ЯВЛЯЮТСЯ КРАЙНЕ ВАЖНЫМИ на Английском - Английский перевод

• are essential
• are critical
• are crucial
• are extremely important
• are vital
• were of the utmost importance
• were critical
• to be invaluable

Примеры использования Являются крайне важными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти проблемы являются крайне важными.
Those challenges are critical.

Интернет и сетевые соединения являются крайне важными.
Internet and network connections are essential.

Все эти аспекты являются крайне важными для каждого государства.
These are all aspects of critical importance to every State.

Религиозная терпимость и взаимопонимание являются крайне важными.
Religious tolerance and understanding were very important.

Такие действия являются крайне важными, основополагающими и жизненно необходимыми.
Those actions are essential, fundamental and vital.

Обратная связь и ваш опыт общения с программами ЗТ, являются крайне важными.
The feedback and your experience of interacting with OST programs are extremely important.

Экспертные знания Управления являются крайне важными для функционирования органов по правам человека.
The expertise of the Office is critical to the functioning of human rights bodies.

Комплексные программы по ВИЧ и сексбизнесу на основе прав человека являются крайне важными для успеха мер в ответ на ВИЧ.
Comprehensive rights-based programmes on HIV and sex work are critical to the success of the HIV response.

Встречи такого формата являются крайне важными и ценными в плане обмена опытом и мнениями.
Meetings of this format are extremely important and valuable in terms of sharing experiences and opinions.

Выступающий подчеркнул, что согласованная политика, диалог и совместные усилия являются крайне важными факторами для поступательного движения вперед.
He stressed that policy coherence, dialogue and joint efforts were crucial for moving forward.

Высокоприоритетные предупреждения являются крайне важными( серьезные последствия в случае их игнорирования) и срочными.
High-priority warnings are both critical(severe consequences if ignored) and urgent.

Расширение возможностей пожилых людей и содействие их полному участию в жизни общества являются крайне важными элементами активного старения.
The empowerment of older persons and the promotion of their full participation, are essential elements for active ageing.

Амбициозные итоги в области сельского хозяйства являются крайне важными, для того чтобы ВТО выполнила свои обещания в области развития.
An ambitious outcome on agriculture was critical if WTO was to fulfil its development promises.

Равный доступ к правосудию и равенство перед судами и трибуналами представляют собой права человека, которые являются крайне важными аспектами верховенства права.
Equal access to justice and equality before the courts and tribunals are human rights that are essential aspects of the rule of law.

Рекомендации Комитета против пыток являются крайне важными документами, и многие полевые отделения принимают по ним последующие меры.
The recommendations of the Committee against Torture were critical tools and many field offices followed up on them.

Осведомленность об обстановке и подкрепляющие ее информационные системы являются крайне важными элементами стратегии миссии по защите гражданских лиц.
Situational awareness and the information systems that support it are critical elements in a mission's protection of civilians strategy.

Знания и специализированные навыки являются крайне важными инструментами для укрепления экономического потенциала, роста и уровня жизни всех стран.
Knowledge and advanced skills are critical tools for enhancing every country's economic potential, growth and standard of living.

Объединенные оперативные центры и объединенные аналитические центры миссий являются крайне важными, полезными механизмами, особенно в периоды кризисов.
The functioning of joint operations centres and joint mission analysis centres are critical, useful mechanisms, in particular during crisis periods.

Такие партнерские связи являются крайне важными для эффективного решения проблем уязвимых категорий населения по всему миру в духе единства действий на благо человечества.
Such partnerships are essential to address effectively the needs of vulnerable people worldwide, in the spirit of working together for humanity.

Помимо центрального периодически поднимаемого вопроса об объеме официальной помощи на цели развития есть четыре других аспекта, которые, по моему мнению, являются крайне важными.
Beyond the central and recurring question of the level of official development assistance, there are four other dimensions that I believe are crucial.

Поддержание мира и постконфликтное миростроительство являются крайне важными элементами повестки дня Организации Объединенных Наций по укреплению мира и безопасности в Африке и в других регионах.
Peacekeeping and post-conflict peacebuilding are critical elements of the United Nations agenda to advance peace and security in Africa and elsewhere.

Благоприятный политический климат, взаимное доверие и дух сотрудничества-- эти моменты попрежнему являются крайне важными инструментами в осуществлении общих подходов к чувствительным вопросам.
A favourable political environment, mutual trust and spirit of cooperation remain indispensable tools in pursuing common approaches to sensitive issues.

Управление по координации гуманитарных вопросов сообщило Комитету о том, что, по его мнению, выявление и уменьшение рисков являются крайне важными аспектами его деятельности.
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs informed the Committee that it considered risk identification and mitigation very important aspects of its operation.

Экологические права и демократия являются крайне важными элементами надлежащего руководства и осознанного принятия решений, а также предварительным условием достижения цели устойчивого развития.
Environmental rights and democracy are essential elements of good governance and informed decision-making and a prerequisite for achieving the objective of sustainable development.

Опыт и финансовая поддержка Программы Организация Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками являются крайне важными элементами таких партнерских отношений.
The expertise and financial support of the United Nations, particularly the United Nations International Drug Control Programme, are vital ingredients in this partnership.

Соответствующие механизмы для оценки государственной поддержки являются крайне важными, с тем чтобы государственные ресурсы выделялись на те области, в которых существует наибольшая вероятность успеха.
Appropriate mechanisms for the evaluation of public support are essential, so public resources are devoted to areas that show the greatest probabilities of success.

Выделение субсидий вновь создаваемой системе управления земельными ресурсами и возмещение эксплуатационных затрат являются крайне важными аспектами определения политики в области сборов и платежей.
The subsidization of the initial creation of the administration system and the recovery of operating costs are crucial aspects with respect to defining fees and charges policies.

Ядерное разоружение и нераспространение ядерного оружия во всех их аспектах являются крайне важными для предупреждения опасности ядерной войны и укрепления международного мира и безопасности.
Nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons in all its aspects are essential for the prevention of the danger of nuclear war and the strengthening of international peace and security.

В то же время, учитывая масштаб проблемы, международное сотрудничество и поддержка международного сообщества являются крайне важными условиями успешного выполнения национальных стратегий.
At the same time, given the magnitude of the problem, international cooperation and the support of the international community are essential for the successful completion of national strategies.

Поскольку услуги являются крайне важными вводимыми ресурсами в различных видах экономической деятельности, они напрямую содействуют созданию инфраструктуры, росту производительности и повышению конкурентоспособности экономики.
Since services are essential inputs into various economic activities, they directly contribute to infrastructure building, greater productivity and the increased competitiveness of an economy.