ЯВЛЯЮТСЯ ЭЛЕМЕНТАМИ на Английском - Английский перевод

• are elements
• are part
• are components
• constituting elements
• were elements
• are parts

Примеры использования Являются элементами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пулы: азотные пулы являются элементами баланса азота.
Pools: Nitrogen pools are elements in a nitrogen budget.

КЛАПАНЫ ДАВЛЕНИЯ Клапанные распределители являются элементами патронного монтажа.
PRESSURE CONTROL VALVES Directional control logic valves are elements for cartridge mounting.

И цифры, и районы являются элементами, которые претерпевают громадные изменения.
Both the figures and the areas are elements that have gone through enormous changes.

Разрядники токов молнии и перенапряжения являются элементами внутренней защиты.
Lightning current arresters and surge voltage arresters are the elements of internal protection.

В сцене рококо нрава, являются элементами изысканной радости, легкость и элегантность.
In a scene of Rococo temper, are elements of refined joy, of lightness and elegance.

Пружины являются элементами, которые оказывают силу, которая увеличивается соответственно их искажения.
Springs are elements that exert force that increases in accordance with their distortion.

При создании оборудования обращения с ОЯТ, барьеры, реализуемые в оборудовании, являются элементами данной защиты.
When designing SNF management equipment, the barriers implemented in the equipment are components of this defense.

Если w и a являются элементами группы G, то запись wa будет обозначать элемент a- 1wa.
If w and a are elements of G the notation wa would indicate the element a-1wa.

Что касается артистизма, гимнасты должны теперь показывать красивые движения на бревне, которые не являются элементами.
In regards to artistry, gymnasts must now show sideward movements on the beam, which do not have to be elements.

Тромбоциты, являются элементами, циркулирующими в крови, которые застряли в процессе свертывания крови.
Platelets are elements that, circulating in the blood, become stuck during blood clotting.

Соблюдение и полное осуществление основных прав человека являются элементами свободы, мира и международной стабильности.
Respect for and the full exercise of basic human rights are elements of freedom, peace and international stability.

Подшипники являются элементами важнейших узлов автомобиля, влияющих на безопасность его эксплуатации.
Bearings are components of the most important vehicle units affecting the safety of its operation.

Пособия, выплачиваемые после выхода на пенсию, и компенсация за неиспользованный ежегодный отпуск являются элементами общих расходов по персоналу.
Post-retirement benefit and commutation of annual leave are elements of common staff costs.

Модные материалы, динамичность и свобода являются элементами проекта, который позволяет вам быть мечтателями на кухне.
Trendy materials, dynamicity and freedom are the elements of a project that brings imagination back to the kitchen.

Люди имеют право на безопасность, включая свободу от страха и от нужды, которые являются элементами позитивного мира.
Individuals have the right to human security, including freedom from fear and from want, both being elements of positive peace.

Карманы, золотистые пуговички на поясе и подогнутые манжеты являются элементами, которые придают целостный и законченный вид одежде.
The pockets, the golden button on the belt and the turned cuff are elements that create complete and finished appearance.

Рычаги подвески являются элементами системы подвески автомобиля, непосредственно влияющими на безопасность движения.
The Control Arms are the components of the vehicle suspension system directly affecting the traffic safety.

Их религиозное, национальное, фракционное и этническое разнообразие являются элементами силы, укрепляющей национальное единство.
Their religious, national, sectarian and ethnic diversity have been elements of strength, reinforcing national unity.

В интересах правительств всех европейских стран добиться уточнения этих концепций, которые являются элементами права Сообщества.
It was in the interests of all European Governments to seek the clarification of those concepts, which were elements of Community law.

Являются элементами сервисного оборудования для подачи присадок под№ ООН 1202, 1993, группа упаковки III, 3082 либо неопасных грузов во время слива цистерны;
Are part of the service equipment for dispensing additives of UN 1202, UN 1993 packing group III, UN 3082 or non-dangerous goods during discharge of the tank.

Создание" достойных" зеленых" рабочих мест" и сокращение масштабов социальной отчужденности являются элементами всех стратегий в области развития" зеленой" экономики.
The development of"decent green jobs" and the reduction of social exclusion are part of all green economy strategies.

Данные системы являются элементами цифровой сети, распространение которой значительно повысит уровень управления и качество обслуживания клиентов.
These systems are elements of a digital network designed(when being expanded) to significantly improve the level of management and quality of customer service.

Это означает, что параллельные меры в сфере здравоохранения, санитарии и водоснабжения являются элементами, которые должны быть включены в право на питание.
This means that parallel measures in health care, sanitation and drinking water are elements that must be included in the right to food.

Поскольку, считает он, природные бедствия являются элементами неорганизованного насилия, они не могут быть включены в охват доктрины национальной безопасности.
Hence, he argues that natural disasters are elements of unorganized violence that cannot be included under the umbrella of national security doctrine.

С правозащитной точки зрения, право на воду и санитарию, как и право на питание, являются элементами одного и того же основополагающего права на адекватный жизненный уровень.
From a human rights perspective, water and sanitation, just like food, are parts of the same fundamental right to an adequate standard of living.

Джинсы, брюки- чинос и мокасины являются элементами стиля casual потому их нужно очень аккуратно внедрять в дресс- код, чтобы не получился несерьезный образ.
Jeans, chinos and topsiders are elements of casual style so they have to be very carefully embedded into a dress code, so not to turn an image into frivolous.

Более того, рост числа правонарушений, особенно со стороны организованной преступности, ухудшение ситуации в области общественной безопасности являются элементами, вызывающими нашу озабоченность.
Furthermore, the increase in delinquency, especially the organized kind, and the deterioration of public security are elements of concern.

Йод и селен являются элементами, выполняющими многочисленные защитные функции: усиливают иммунную защиту организма, способствуют увеличению продолжительности жизни.
Iodine and selenium are elements that perform numerous protective functions: they strengthen the body's immune defenses, contribute to an increase in life expectancy.

Инициативы в области политики по проблемам старения, с которыми Канада выступила в этом году, являются элементами обширной, непрерывно осуществляемой и перспективной повестки дня, которая была сформулирована несколько лет тому назад.
The policy initiatives undertaken by Canada this year are part of a broad, ongoing and forward-looking agenda begun several years ago.

Все другие права являются элементами вектора прав, улучшение которого, понимаемое как развитие, было признано правом человека во многих международных договорах.
All other rights constituting elements of the vector whose improvement is regarded as development have been recognized as human rights in the various international treaties.