ЯДЕРНЫМИ МАТЕРИАЛАМИ на Английском - Английский перевод

• nuclear materials
• nuclear material

Примеры использования Ядерными материалами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Торговля ядерными материалами.
Trafficking in nuclear material.

Институт управления ядерными материалами.
Institute of Nuclear Materials Management.

Торговлю ядерными материалами на территории Черногории;
Trading in nuclear material on the territory of Montenegro;

О незаконной торговле ядерными материалами.
Illicit trafficking of nuclear materials.

Государства были не готовы отказаться от контроля над ценными ядерными материалами.
States were not willing to forgo their control of valuable nuclear materials.

И они тоже охотятся за ядерными материалами.
And they're after the loose nuclear material.

Контроль за разрешенными ядерными материалами и техническим оборудованием двойного назначения;
Control of allowed nuclear materials and dual-use technical equipment;

Эмбарго на торговлю оружием, ядерными материалами и т. д.
Embargo on trade in arms, nuclear materials etc.

Подобно разработанными нами бактерии, которые могут питаться ядерными материалами.
Likewise bacteria that can eat nuclear material has been developed by our scientists here.

Соответствующими ядерными материалами являются: плутоний, уран, торий, дейтерий, тритий, литий 6.
The nuclear materials in question are: plutonium, uranium, thorium, deuterium, tritium and lithium-6.

Кроме того, вызывает особую тревогу такое явление, как незаконная торговля ядерными материалами.
Furthermore, the phenomenon of illicit trafficking in nuclear material was highly alarming.

Предложение относительно урегулирования проблем с ядерными материалами, находящимися на территории Абхазии.
Proposal for resolving the problems of nuclear materials located on the territory of Abkhazia.

Мы договорились начать переговоры по соглашению Россия- Евратом о торговле ядерными материалами.
We agree to launch negotiations on an Euratom-Russia agreement on trade in nuclear materials.

Концепция наднациональной опеки над специальными ядерными материалами закреплена в Уставе МАГАТЭ.
The concept of an extra-national trusteeship of special nuclear materials is enshrined in the Statute of the IAEA.

Ты лгал из-за нее и это позволило русским обеспечить оппозицию Хассана ядерными материалами.
You lied for her, which enabled the Russians to provide nuclear materials to Hassan's opposition.

Государства, которые обладают ядерными материалами, объектами и технологией, должны принять меры предосторожности.
Precautionary measures should be taken by the States which possess nuclear materials, facilities and technology.

Мы были встревожены недавними сообщениями о незаконной торговле ядерными материалами через границы.
We are alarmed by recent reports of illicit trafficking in nuclear materials across frontiers.

В ходе обучения особое внимание уделялось вопросам государственной системы учета и контроля за ядерными материалами.
This training focused in particular on the State system of accounting for and control of nuclear materials.

Недавно выявленный рынок незаконной торговли ядерными материалами несомненно подтверждает необходимость усиления контроля.
Certainly, the recently revealed black market in nuclear materials confirmed the need for better controls.

Вызывает беспокойство отмеченное недавно увеличение незаконной торговли ядерными материалами.
The recently reported increase in illicit trafficking in nuclear material is a matter of concern.

В целях борьбы с незаконным обращением с радиоактивными и ядерными материалами проводится комплекс мероприятий в следующих областях.
To combat illegal handling radioactive and nuclear materials a complex of activities is carried.

Франция со своими партнерами по Европейскому союзу поддерживает международный контроль за гражданскими ядерными материалами.
Together with its European Union partners, France is subject to international controls over civilian nuclear material.

Если мир не в состоянии следить за ядерными материалами, которыми он уже располагает, есть ли необходимость продолжать их производство?
If the world can lose track of the nuclear materials it possesses, is there any need to continue producing more?

Никто не гарантирован от последствий транснациональных преступлений, терроризма и торговли наркотиками и ядерными материалами.
No one is immune to the effects of transnational crime, terrorism and trafficking in narcotics and nuclear materials.

Как показал опыт, эффективный контроль за ядерными материалами является механизмом, препятствующим разработке ядерного оружия.
As experience had shown, effective control of nuclear materials was the bottleneck inhibiting nuclear weapons development.

В настоящее время в стране действуют различные международные документы и национальные законы в отношении управления ядерными материалами и их безопасности, включая, в частности.
The following are among several international documents and national laws in force in Uruguay concerning the handling and safety of nuclear material.

Европейский и международный надзор за ядерными материалами осуществляется Комиссией Европейского союза и МАГАТЭ Договор о Евратоме, INFCIRC/ 193.
European and international supervision of nuclear material is made by the EU-Commission and the IAEA Euratom Treaty, INFCIRC/193.

Хотя силы НПС, как представляется, контролируют все соответствующие объекты с химическими и ядерными материалами, централизованное командование и контроль попрежнему являются предметом беспокойства.
The National Transitional Council forces appear to be controlling all relevant chemical and nuclear material sites; centralized command and control remains a concern.

Угроза, которую несет в себе незаконная торговля ядерными материалами, является весьма серьезной, особенно тогда, когда она связана с подпольными ядерными программами.
The threat posed by illicit trafficking in nuclear materials is grave, particularly when it is linked to clandestine nuclear programmes.

Разоблачения необъявленной деятельности Ирака в ядерной области высвечивают тот факт, что на практике гарантийные мероприятия ограничиваются заявленными ядерными материалами и заявленными установками.
The revelations about Iraq's undeclared nuclear activities highlighted the fact that in practice safeguards activities had been limited to declared nuclear material and declared installations.