ЯДЕРНЫМИ на Английском - Английский перевод

• nuclear

Примеры использования Ядерными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Торговля ядерными материалами.
Trafficking in nuclear material.

Вооруженных небольшими ядерными бомбами.
Armed with small nuclear bombs.

Торговля ядерными веществами.
Trafficking in nuclear substances.

Как управлять французскими ядерными силами?
How to manage the French nuclear force?

Диалог между ядерными государствами;
Dialogue between nuclear states.

Незаконной торговли оружием и ядерными материалами;
Arms and nuclear material trafficking;

Обмен ядерными технологиями и<< ноу-хау.
Sharing of nuclear technologies and expertise.

Риски, связанные с ядерными испытаниями.
Risk associated with nuclear testing.

Наблюдения за землетрясениями и ядерными взрывами.
In the monitoring of earthquakes and nuclear explosions.

Не знаю, если это велосипед ядерными, но работает хорошо.
I do not know if this bike is nuclear, but runs well.

Торговлю ядерными материалами на территории Черногории;
Trading in nuclear material on the territory of Montenegro;

Институт управления ядерными материалами.
Institute of Nuclear Materials Management.

Мы понимаем обеспокоенность общественности ядерными испытаниями.
We understand public concern about nuclear testing.

Эмбарго на торговлю оружием, ядерными материалами и т. д.
Embargo on trade in arms, nuclear materials etc.

Разработка ядерными державами мер укрепления доверия и транспарентности;
Development of confidence-building and transparency measures by the nuclear Powers.

Отныне мир разделен между двумя ядерными державами.
Hereafter the world is split between the two nuclear powers.

Незаконная торговля ядерными и радиоактивными материалами;
Illicit trafficking in nuclear or radioactive materials;

С этой целью мы проводим консультации с ядерными державами.
To this end, we are holding consultations with nuclear Powers.

Нарушения при обращении с ядерными и радиационно опасными материалами.
Violations in handling of nuclear and radiation hazardous materials.

Сам Куюков является примером победы над ядерными испытаниями.
Kuyukov himself is an example of victory over nuclear tests.

Ратификация ДВЗЯИ двумя ядерными государствами является многообещающим событием.
The ratification of the CTBT by two nuclear-Power States sends a promising signal.

Какого рода исследования вы проводили с ядерными реакторами?
What kind of research were you conducting with nuclear reactors?

Контроль за разрешенными ядерными материалами и техническим оборудованием двойного назначения;
Control of allowed nuclear materials and dual-use technical equipment;

Осуществление санкций и закупок, связанных с ядерными взрывными устройствами.
Implementation of sanctions and procurement relevant to a nuclear explosive device.

Однако эти предложения были проигнорированы во время переговоров ядерными государствами.
Yet, these proposals were disregarded in the negotiations by the nuclear-weapon States.

Мы приветствуем их ратификацию ядерными государствами как позитивный шаг.
The ratification of the latter by two of the nuclear-weapon States is a welcome and positive step.

Принятие всеми ядерными государствами как можно скорее обязательства не наращивать свои ядерные арсеналы.
Early commitment by all nuclear-armed states to not increasing their nuclear arsenals.

К сожалению, такая сдержанность некоторыми ядерными державами до сих пор не продемонстрирована.
Regrettably, such restraint has not yet been demonstrated by some of the nuclear-weapon Powers.

Кроме того, мы с удовлетворением принимаем к сведению односторонние меры, принятые некоторыми ядерными государствами.
We also note with appreciation the unilateral measures taken by some nuclear-weapon States.

Бангкокский договор, не подписанный пятью ядерными державами, подтверждает это.
The Treaty of Bangkok, without the endorsement of the nuclear five, bears witness to that.