NUCLEAR ARSENALS на Русском - Русский перевод

• ядерных арсеналов
• ядерных вооружений
• ядерные арсеналы
• ядерными арсеналами
• ядерных арсеналах

Примеры использования Nuclear arsenals на Английском языке и их переводы на Русский язык

The gigantic nuclear arsenals remain practically intact.
Огромнейшие ядерные арсеналы остаются практически нетронутыми.

It will prevent the emergence of entirely new nuclear arsenals.
Он предотвратит появление совершенно новых ядерных арсеналов.

The world's nuclear arsenals have been more than sufficiently tested.
Ядерные арсеналы в мире уже прошли более чем достаточно испытаний.

Thirdly, we must continue to reduce our nuclear arsenals.
В-третьих, мы должны продолжить сокращение наших ядерных арсеналов.

States possessing nuclear arsenals often refer to their need for deterrence.
Государства, обладающие ядерными арсеналами, часто ссылаются на свою потребность в сдерживании.

India is a country that talks of peace and builds nuclear arsenals.
Индия- это страна, которая говорит о мире и создает ядерные арсеналы.

We expect nevertheless that nuclear arsenals will be further reduced.
Тем не менее, мы рассчитываем на дальнейшее сокращение ядерных арсеналов.

Unilateral transparency measures concerning nuclear arsenals.
Односторонние меры транспарентности в отношении ядерных арсеналов.

Welcoming the reductions in the nuclear arsenals of other nuclear-weapon States.
Приветствуя сокращения в ядерных арсеналах других государств, обладающих ядерным оружием.

This could further accentuate the asymmetries in their nuclear arsenals.
А это могло бы еще больше увеличить асимметрии в их ядерных арсеналах.

To effectively reduce their nuclear arsenals unilaterally, and.
Эффективного сокращения в одностороннем порядке их ядерных арсеналов и.

Let me start with the question of reductions to the major nuclear arsenals.
Позвольте мне начать с вопроса о сокращениях крупных ядерных арсеналов.

Of course, the nuclear arsenals of the five nuclear Powers are now different in size.
Разумеется, ядерные арсеналы пяти ядерных держав в настоящее время разновелики.

As of 2004, only eight States are known to have nuclear arsenals.
По состоянию на 2004 год известно, что только у восьми государств есть ядерные арсеналы.

Nuclear arsenals of enormously destructive power continue to pose a threat to all life on Earth.
Ядерные арсеналы огромной разрушительной силы по-прежнему представляют угрозу всей жизни на Земле.

It is clear that Moscow and Washington still hold the biggest nuclear arsenals.
Понятно, что Москва и Вашингтон остаются обладателями крупнейших ядерных арсеналов.

Instead, nuclear arsenals continue to increase, both quantitatively and qualitatively.
Вместо этого ядерные арсеналы продолжают увеличиваться как в количественном, так и в качественном отношении.

The Russian Federation and the United States have pledged to cut their nuclear arsenals.
Российская Федерация и Соединенные Штаты обязались сократить свои ядерные арсеналы.

Vast nuclear arsenals remain and their technological improvement continues unabated.
По-прежнему сохраняются обширные ядерные арсеналы и настойчиво продолжается их технологическое совершенствование.

These achievements constitute only a small dent in the nuclear arsenals that have been amassed.
Эти достижения представляют собой лишь небольшую брешь в накопленных ядерных арсеналах.

Countries which possessed nuclear arsenals must comply with the Treaty without any preconditions.
Страны, обладающие ядерными арсеналами, должны выполнять положения Договора без каких-либо предварительных условий.

We welcome the new agreement between Russia and the United States to cut their nuclear arsenals.
Мы приветствуем новое российско- американское соглашение о сокращении их ядерных арсеналов.

They have a giant responsibility- the nuclear arsenals of the two countries are capable to destroy civilization.
А ответственность гигантская- ядерные арсеналы двух стран способны уничтожить цивилизацию.

The Netherlands is a staunch advocate of increasing transparency with regard to nuclear arsenals.
Нидерланды твердо выступают за повышение транспарентности применительно к ядерным арсеналам.

To demonstrate transparency with regard to their nuclear arsenals and fissile material inventories;
Продемонстрировать транспарентность в отношении своих ядерных арсеналов и запасов расщепляющегося материала;

The global arms reduction process should also include a reduction in non-strategic nuclear arsenals.
Общемировой процесс сокращения вооружений должен также включать в себя сокращение нестратегических ядерных арсеналов.

Vii Unilateral transparency measures concerning nuclear arsenals and other weapons of mass destruction.
Vii односторонние меры транспарентности в отношении ядерных арсеналов и другого оружия массового уничтожения;

Condemns the possession of nuclear capability by Israeli regime to develop nuclear arsenals.
Осуждает Израильский режим за обладание ядерным потенциалом в целях совершенствования ядерного арсенала;

He also stressed that efforts must be redoubled to achieve deeper reductions in nuclear arsenals and to further diminish the role of nuclear weapons in security policies.
Он также подчеркнул, что необходимо удвоить усилия, направленные на более глубокие сокращения ядерных вооружений и дальнейшее уменьшение роли ядерного оружия в политике, касающейся безопасности.

Some countries are making unilateral or bilateral efforts to reduce their strategic nuclear arsenals.
Некоторые страны предпринимают односторонние или двусторонние усилия по сокращению их стратегических ядерных арсеналов.