ЯПОНСКАЯ ИМПЕРИЯ на Английском - Английский перевод

• empire of japan
• japanese empire

Примеры использования Японская империя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Америка и Японская Империя.
America, and the Empire of Japan.

Родина- это наша великая японская империя!
I ref er to our Great Japanese Empire.

В декабре 1941 года Японская империя оккупировали Таиланд.
In December 1941 the Japanese Empire invaded and occupied Thailand.

Японская империя вступила в Первую мировую войну на стороне Антанты.
The Empire of Japan entered the war on the Entente side.

В конце концов доминирующая японская империя покорила весь север и устремила свои взгляды на Хоккайдо.
Eventually the dominant Japanese empire would conquer the entire north and set their sights on Hokkaido.

В 1942 году Японская империя вторглась в Голландскую Ост- Индию и управляла Явой до своего поражения в 1945 году.
In 1942, the Japanese Empire invaded the Dutch East Indies and ruled Java until they were defeated in 1945.

К примеру, выполнение Договора о присоединении Кореи к Японии обеспечивалось японскими вооруженными силами, а общество Чосон с падением последней корейской династии было переключено на управление через политическую систему Японская империя.
For example, the annexation of Korea by Japan in 1910 was enforced by the Japanese military, and the Society of Yi Dynasty Korea was switched to the political system of the Empire of Japan.

Когда Японская империя захватила Корею и Тайвань, для населения имперских территорий стали использовать слово найкокудзин 内 国 人-« человек с внутренней территории».
As the Empire of Japan extended to Korea and to Taiwan, the term naikokújin("inside country people") came to refer to nationals of other imperial territories.

В первой половине 1930- х годов Японская империя развернула агрессивные действия против Китайской республики, оккупировав Маньчжурию и основав на ее территории марионеточное государство Маньчжоу- го, а в 1937 году развернуло полномасштабную войну против Китая.
In the first half of the 1930s, the Japanese Empire launched aggressive actions against the Chinese Republic, occupied Manchuria and founded the puppet state of Manchukuo on its territory, and in 1937 launched a full-scale war against China.

Хотя Японская империя вторглась и оккупировала Северо-Восточный Китай в 1931 году, Националистическое правительство Китая старалось избежать объявления войны Японии до тех пор, пока японские войска прямо не атаковали Пекин в 1937 году, тем самым начав вторую Японо- китайскую войну.
Although the Empire of Japan had invaded and occupied northeast China from 1931, the Nationalist Government of China tried to avoid declaring war against Japan until the Empire directly attacked Beijing in 1937, sparking the Second Sino-Japanese War.

После того, как Японская империя вторглась и заняла северо-восточную Маньчжурию в 1931, КПК организовала небольшие антияпонские отряды партизан и образовала свою собственную северо-восточную народную революционную армию, созданную для социальной революции, однако она была крошечной по сравнению с антияпонскими добровольческими армиями, созданными в порыве патриотического рвения.
After the Empire of Japan invaded and occupied the Northeast in 1931, the Chinese Communist Party organized small anti-Japanese guerrilla units, and formed their own Northeastern People's Revolutionary Army, dedicated to social revolution, but these were dwarfed by the Anti-Japanese Volunteer Armies which had been raised by their anti-Japanese, patriotic appeal.

В начале Второй мировой войны Японская империя вторглась в Британскую Бирму, в основном с целью получения сырья( в том числе нефть с полей около Енанджауна, а кроме того минеральное сырье и крупные поставки риса), а также для того чтобы перекрыть бирманскую дорогу, которая была основным путем поставки подкреплений и снаряжения Китайским Национальным силам Чан Кайши, которые сражались с Японией в ходе японо- китайской войны.
During the early stages of World War II, the Empire of Japan invaded British Burma primarily to obtain raw materials(which included oil from fields around Yenangyaung, minerals and large surpluses of rice), and to close off the Burma Road, which was a primary link for aid and munitions to the Chinese Nationalist forces of Chiang Kai-shek which had been fighting the Japanese for several years in the Second Sino-Japanese War.

Сражались и захватили у Японской империи остров Иводзиму.
Fought for and captured the island of Iwo Jima from the Japanese Empire.

В ноябре 1939 года судно было реквизировано Японской Империей.
In 1939, the Imperial Japanese Navy took over the field.

Тип 95 Ри- Ки- самоходный кран, спроектированный в Японской империи.
The Type 95 So-Ki was an armored railroad car of the Imperial Japanese Army.

В 1945 году избран в Палату советников Японской империи.
In 1945, He was elected to the House of Councillors of Imperial Japan 貴族院議員.

В первые месяцы Первой мировой войны войска Японской империи заняли все германские острова в Океании к северу от экватора.
In the early months of World War I, the Empire of Japan occupied all German islands north of the equator.

В марте 1942 года Пий XII установил дипломатические отношения с Японской империей и принял посла Кена Хараду, который оставался в этой должности до конца войны.
In March 1942, Pius XII established diplomatic relations with the Japanese Empire and received ambassador Ken Harada, who remained in that position until the end of the war.

Во второй раз экспедиционная армия была организована 15 августа 1937 года, по мере эскалации боевых действий между Китайской республикой и Японской империей.
The Shanghai Expeditionary Army was raised a second time on August 15, 1937 on the eruption of full scale hostilities between the Empire of Japan and the Republic of China.

Отношение японцев к Палау отличалось от подхода немцев и испанцев, так как Япония намеревалась навсегда интегрировать Палау в обширную японскую империю.
The Japanese attitude towards Palau differed from that of the Germans and the Spanish, for Japan intended to permanently integrate Palau into the greater Japanese Empire.

Новое государство объявило войну Великобритании и США, а также подписало договор о взаимодействии с Японской империей.
The new state quickly declared war on the United Kingdom and the United States, and concluded a Treaty of Alliance with the Empire of Japan.

В 1887 году принц посетил Стамбул, ознаменовав первые шаги по устанавливанию отношений между Османской империей и Японской империей.
He was sent to Istanbul in 1887 to mark the inaugural step in relations between Ottoman Empire and the Empire of Japan.

Русско-японская война- это военный конфликт Российской и Японской империями за контроль над Маньчжурией и Кореей.
The conflict grew out of the rival imperialist ambitions of the Russian Empire and the Japanese Empire over Manchuria and Korea.

В период Мэйдзи министерство юстиции было создано в соответствии с Конституцией Японской империи в 1871 году и носило название Министерство правосудия яп.
The Ministry of Justice was established under the Constitution of the Empire of Japan in 1871 as the Ministry of Justice 司法省, Shihōshō.

Кампания на островах Нью- Джорджия( англ. The New Georgia Campaign)- была серией наземных и морских сражений Тихоокеанской кампании Второй мировой войны между союзными войсками и Японской Империей.
The Bougainville Campaign was a series of land and naval battles of the Pacific campaign of World War II between Allied forces and the Empire of Japan.

Японо- корейский договор о протекторате был заключен между Японской империей и Корейской империей 17 ноября 1905 года.
The Japan-Korea Protocol of August 1905 was made between the Empire of Japan and the Korean Empire in 1905.

従 軍 記 章 дзюгун кисе:- комплекс военных медалей, учреждаемых на протяжении существования Японской империи, для награждения всех военнослужащих за участие в военных операциях императорской армии.
Military Medal of Honor(従軍記章, jugun kisho) was a military decoration for meritorious service to the Empire of Japan, formerly awarded to all military personnel who participated in battles in a war.

Он стал основным мотоперевозочным средством для армии Японской Империи и с небольшими нюансами производился несколькими местными компаниями до конца Второй Мировой Войны.
It became the main motorized transportation vehicle for the Imperial Japanese Army, and it was produced by several local companies right until the end of WWII.

Аю и все острова в архипелаге Аю были оккупированы Японской империей во время Второй мировой войны с 1942 до конца войны в 1945 году.
Pulau Reni and all the islands in the Ayu Archipelago were occupied by the Japanese Empire during World War II from 1942 until the end of the war in 1945.

Видя рост силы и влияния Японской Империи, Шарифуддин, как и множество других индонезийских лидеров, предупреждал о фашистской опасности.
Having watched the increased strength and influence of Imperial Japan, Amir was one of a number of Indonesian leaders who warned against the danger of fascism before the war.