ЯПОНСКОМУ на Английском - Английский перевод

• japanese
• japan

Примеры использования Японскому на Русском языке и их переводы на Английский язык

И он пошел к японскому доктору.
So the GI goes to the Jap doctor.

Мой папа никогда не учил меня японскому.
My father never taught me how to read Japanese.

Он посвятил книгу японскому другу.
He dedicated the book to a Japanese friend.

Я обучался японскому в Осанбэ, Хоккайдо.
I learned Japanese in Osamanbe of Hokkaido.

Разработка программы по японскому энцефалиту;
Developing a program for Japanese encephalitis;

С добавлением майонеза, приготовленного по японскому рецепту.
With the addition of mayonnaise, cooked on a Japanese recipe.

По возможности переход к японскому заказу слова был бы.
A possible transition to Japanese word order would be.

Обучение иностранных граждан японскому языку.
Japanese language education for foreign nationals.

Японскому представителю не удастся замаскировать всю эту истину.
The Japanese representative cannot cover up all that reality.

Их производят американцы по японскому рецепту.
They're made by Americans, based on the Japanese recipes.

Он направляется к Японскому морю держит курс на северную Корею.
It's on its way to the Sea of Japan to keep North Korea in line.

Тем самым заложив фундамент преданности Японскому Императору.
And pledge allegiance to the Japanese Emperor.

Здание принадлежит Юки Мияги, японскому дирижеру классической музыки.
The complex is owned by a Japanese classical musical conductor, Yuki Miyagi.

Путунхуа rìběn( 日 本, Япония) соответствует японскому Ниппон.
Thus Mandarin Rìběn(日本, Japan) corresponds to Japanese Nippon.

Атака была серьезным ударом по японскому общественному духу.
The attack was a severe blow to Japanese public morale.

Мы сохраняем среднесрочный позитивный прогноз по японскому рынку.
We keep a positive medium-term forecast on the Japanese market.

Приз зрительских симпатий достался японскому музыканту Томоки Саката.
The Audience Award was won by the Japanese Tomoki Sakata.

Значительная доля мирового производства принадлежала японскому Komatsu.
A significant share of production belonged to Japanese Komatsu.

Притцкеровская премия за 2012 год присуждена японскому архитектору Тое Ито.
Japanese architect Toyo Ito awarded 2013 Pritzker prize.

Изначально принадлежало японскому богу гор Коя- но- Меин Koya- no- Myoin.
The staff belonged originally to the Japanese mountain god Kōya-no-Myōjin.

Мы сохраняем среднесрочный позитивный прогноз по японскому фьючерсу.
We maintain a positive medium-term outlook for the Japanese futures.

Почти не осталось надежды, что Рузвельту и японскому послу удастся договориться.
Little hope ofprogress remains between Roosevelt and the Japanese ambassador.

Подобно предыдущим русским миссионерам, святителю Николаю Японскому и митр.
As with the earlier Russian missionaries, St. Nicholas of Japan and Metr.

Рокуе можно легко высчитать по японскому лунно-солнечному календарю.
They are: The rokuyō days are easily calculated from the Japanese lunisolar calendar.

Вскоре государь издал приказ об обучении русских детей японскому языку.
Soon, the Tsar issued a decree about the teaching of Japanese to Russian children.

В 1888 году Куроно Есибуми начал читать лекции по японскому языку и китайской иероглифике.
In 1888, Kurono Yoshibumi began to read lectures in the Japanese language and Chinese writing system.

Около 3- 4 месяцев занимает процесс подачи документов японскому регулятору.
The procedure of filing documents to the Japanese regulatory body takes approximately 3-4 months.

Автор выразил признательность Японскому картографическому центру за качество и скорость подготовки издания.
The author congratulated the Japan Map Center on the quality and speed with which the volume had been produced.

Одноименная аниме- адаптация производства Studio Deen транслировалась по японскому телевидению в 2008 году.
An anime adaptation by Studio Deen aired on Tokyo Broadcasting System in 1998.

Билеты поступают в продажу с 10 утра( по японскому времени) в первый день каждого месяца, чтобы попасть в следующем.
Tickets go on sale at 10am(Japan Time) on the first day of each month for entry in the month after next.