ЯПОНСКОМУ на Чешском - Чешский перевод

• japonského
• japonskému
• japonské
• japonskou

Примеры использования Японскому на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И он пошел к японскому доктору.
Tak ten voják zašel k japonskýmu doktorovi.

Ну его нейронная сеть обучена базовому Японскому.
Jeho neuronová síť byla naprogramovaná základní japonštinou.

Вы уже научили меня японскому алфавиту.
Japonskou abecedu už jsi mě naučila.

Обе руки Стига на руле, подобно сумасшедшему японскому роботу.
Stigovy ruce běhají po volantu jako poblázněnému japonskému robotovi.

Он направляется к Японскому морю держит курс на северную Корею.
Je na cestě do Japonského moře, aby udržela Severní Koreu za hranicí.

В 1916 году был усыновлен семьей Ямамото и, по японскому обычаю, принял эту фамилию.
V útlém věku byl podle starého japonského zvyku adoptován rodinou Jamamoto.

Если обвиняемые хотели бы подать жалобу, то они должны обратиться к японскому правительству.
Pokud chtějí stěžovatelé podat stížnost, mohou ji vznést u japonské vlády.

По японскому законодательству каждая семья, имеющая телеприемник, обязана заключать договор с корпорацией.
Podle knihovního zákona má každá krajská knihovna povinnost vykonávat regionální funkce.

В апреле 1942 года флот пытался оказать сопротивление японскому ударному авианосному соединению, совершавшему рейд в Индийский океан.
V dubnu 1942 se podílela na výpadu japonského loďstva do Indického oceánu.

В принципе, что бы Fisker стал еще более зеленым, нужно приковать его к японскому китобойному судну.
V podstatě se dá říct, že kdyby byl Fisker ještě zelenější, už by se přivazoval k japonským velrybářským lodím.

JCSAT- 14- геостационарный спутник связи, принадлежащий японскому спутниковому оператору, компании JSAT Corporation.
JCSAT-14 je sedmnáctým telekomunikačním satelitem japonského satelitního operátora SKY Perfect JSAT Group.

Я отдал консьержу мои последние 50 баксов, чтобы выяснить, кто из гостей остановился по японскому паспорту.
Podstrčil jsem domovníkovi mých posledních 50 dolarů, abych zjistil, který host se zapsal s japonským pasem.

Ты прогуливаешься по японскому высокогорью, на тебя бросается пара снежных леопардов, но лезвие твоей катаны примерзло к ножнам.
Potuluješ se japonskou vysočinou, pronásleduje tě dvojice sněžných leopardů a ostří tvé katany je přimrzlé k pouzdru.

Вы украли чертежи аппарата Гейзенберга…( нем.) Из Государственного Института Рейха… И передали их японскому министру науки.
Ukradl jste z Reichsforschungsratu návrh Heisenbergova přístroje a předal ho japonskému ministrovi vědy.

Несколько японских моряков пострадали во время нападения, это дает японскому провительству еще больше оснований для быстрой экстрадикции.
Při tom útoku bylo zraněno několik japonských námořníků, což dává japonské vládě podklad pro rychlou extradici.

Две недели назад Китай послал самолет- разведчик на острова, Япония подняла в воздух истребитель, они чуть не столкнулись, и японскому пилоту пришлось сесть на воду.
Před dvěma týdny poslala Čína nad ostrovy průzkumný letoun, trochu se poškádlili s japonskou F15 a japonský pilot se musel katapultovat.

А потом в 28 главе моего романа, остальные пилоты наконец- то доверяются японскому пилоту и принимают его, принимают его… хм… в свою компанию.
A pak v kapitole 29 mýho románu. Ten druhej pilot konečně věřil japonskýmu pilotovi a nechal ho… nechal ho… uhm…-… připojit se k jejich jednotce.

Но Коидзуми дал зеленый свет и новому японскому национализму, настроив против себя Китай и Южную Корею во время своих ежегодных визитов в храм Ясукуни.
Zároveň však Koizumi legitimizoval novopečený japonský nacionalismus a svými každoročními návštěvami svatyně Jasukuni si znepřátelil Čínu a Jižní Koreu.

Согласно японскому Центру экономических исследований, перебои с подачей электроэнергии может отрицательно повлиять на японскую экономику в течение последующих трех лет.
Podle Japonského centra pro ekonomický výzkum by výpadky elektřiny mohly japonskou ekonomiku negativně postihovat v příštích třech letech.

Дина и Адам, только что обручились- кстати, примите мои поздравления- работают в" Защитниках моря", некоммерческой организации, похожей на" Гринпис", и недавно Дина была капитаном маленького корабля, который не дал японскому китобойному судну убить целую стаю черных дельфинов.
Deena a Adam, kteří se zrovna zasnoubili, gratuluju, mimochodem, pracují pro Obránce moře, neziskovku, která je podobná Greenpeace, a Deena nedávno řídila malou loď, co zabránila japonské velrybářské lodi, aby zabila celou hejno velryb.

В рамках одной финансируемой частным сектором инициативы, начатой министерством иностранных дел США, весной этого года в Японию будет отправлено 300 деревьев кизила, которые будут посажены в пострадавшем от цунами регионе и в Токио, для того чтобы выразить поддержку американского народа японскому; в рамках другой инициативы в страны Юго-Восточной Азии отправятся работать учителя английского языка.
Jedna soukromě financovaná iniciativa pod vedením ministerstva zahraničí letos na jaře pošle do Japonska 300 dřínů, které budou vysazeny v regionu postiženém cunami a v Tokiu na výraz podpory amerického lidu vůči lidu japonskému. Jiná iniciativa vyšle učitele angličtiny do celé jihovýchodní Asie.

В 1967 году японская газета« Асахи» признала Льва Бородулина лучшим фотографом года.
V roce 1967 jej japonské noviny Asahi Shimbun označily jako nejlepšího fotografa roku.

ゴ ー ハ ン ズ- японская анимационная студия, созданная бывшими работниками студии Satelight.
GoHands je japonské animační studio založené v roce 2008 bývalými zaměstnanci studia Satelight.

Всех похищенных японских репортеров освободили.
Japonský novinář, který byl unesen byl propuštěn.

Фюрера убили не японские агенты, сэр.
Führera nezavraždil japonský agent, pane.

Есть японский мотоцикл, отличный, с небольшими повреждениями.
Mám skvělou japonskou motorku. Jen trochu poškozenou.

В японское издание альбома был добавлен трек« Wamables».
Do japonské edice byla zařazena bonusová skladba„ The Elephant“.

Растущая мощь Китая на самом деле усилила японскую зависимость от США в целях ее безопасности.
Rostoucí síla Číny ve skutečnosti prohloubila japonskou závislost na USA v otázce bezpečnosti.

Это оборудование, пожертвованное японской медицинской корпорацией ATOM, мы нашли в одном ОРИТ в Катманду.
Toto je darovaný japonský inkubátor Atom, který jsme našli v Káthmándú.

Самым древним японским копьем было хоко.
Starší japonské mince měly totiž tvar oválu.