ЯПОНСКОЙ ВЕРСИИ на Английском - Английский перевод

• japanese version
• japanese release
• japanese versions
• original japanese

Примеры использования Японской версии на Русском языке и их переводы на Английский язык

В японской версии его зовут Vega.
In the Japanese version, he is known as Virg.

Заметка: Это для японской версии игры.
Note: This is for the Japanese version of the game.

В Японской версии ее зовут как Midnight Venus.
In the Japanese version, he is named Naseem.

Однако, он присутствует только в японской версии.
However, this feature is available only in the Japanese version.

В японской версии аниме ее озвучивала Мика Дои.
In the original Japanese series, his voice is supplied by Mika Doi.

Дубляж делался по оригинальной японской версии.
This version was heavily edited from the original Japanese version.

Пурин Дэсу!» в японской версии, она бросает вызов Улале, но обычно проигрывает.
Pudding desu!" in the Japanese version, she challenges Ulala but usually finds herself beaten.

Он так же дублировал свой же голос для японской версии« Райского Ранчо».
He also dubbed his own voice for the Japanese release of Paradise Ranch.

Только дубляж, значительно отличающийся от японской версии.
The North American version is considerably different from the Japanese version.

Она также появляется в качестве бонус- трека на японской версии Playing the Angel.
It also appears as a bonus track on the Japanese version of Playing the Angel.

В японской версии аниме и манги он разговаривает на кансайском диалекте.
In the Japanese version of the anime and manga, Ryoma tends to speak random English words.

Примечание редактора: Isshu- это название региона в японской версии игры.
Editor's note: Isshu is the name for the region in the Japanese version.

В 2000 году Мика дебютировала в роли Джанет в японской версии бродвейского мюзикла Энни.
In 2000, Mika made her stage debut as Janet in the Japanese version of the musical Annie.

Это игра, созданная Sega Saturn и на самом деле довольно часто встречаются в японской версии.
This is a game created by Sega Saturn and actually quite common in Japanese version.

В японской версии он был озвучен Ретаро Окиаю, а в английской- Кадзи Тангом.
He was voiced by Ryôtarô Okiayu in the original Japanese version, and by Kaiji Tang in the English dub.

Озвучен Кодзи Исии в японской версии и Питером де Джерси в английской версии игры.
He is voiced by Kōji Ishii in the Japanese version and by Peter Spellos in the English dub.

В японской версии игры его озвучивает Кадзуя Накаи, а в английской- Шило Стронг.
He is voiced by Kazuya Nakai in the Japanese version, and Shiloh Strong in the English version..

Впервые меню интерфейса японской версии стало полностью графическим.
This is the first time the Japanese version of the show will be shown subtitled in its entirety.

В японской версии мультсериала Transformers: Armada имя Айронхайд носит самый преданный Мегатрону десептикон.
In the Japanese version of the series; Transformers: Galaxy Force, the character is called Demolishor.

В 2006 году игра вошла в состав японской версии Namco Museum Volume 2 для PlayStation Portable.
This game was featured in the Japanese release of Namco Museum Volume 2 for the PlayStation.

Например, этот локализованный файл содержит имя и описание, которые будут отображаться в японской версии OmegaT.
For example, this localization file includes the name and description that will display in the Japanese version of OmegaT.

Ее озвучивает Масуми Асано в японской версии игры и Хитэр Халли- в английской.
She is voiced by Masumi Asano in the Japanese version, and Heather Halley in the English version..

Два трека, записанные в течение сведения альбома(« Antarctic» и« The Soulmates»), остались только в японской версии альбома.
Two tracks recorded-"Antarctic" and"The Soulmates"- remain only on the Japanese version of the album.

Для пользователей японской версии: обновленные прямые сообщения возвращаются при перемещении блокнота из облака на рабочий стол.
For Japanese Edition users, updated dialog messages returned when moving a notebook from the cloud to the desktop.

В 1980- х годах Ивасаки начала играть в мюзиклах, а в 1987 году сыграла Фантину в японской версии мюзикла« Отверженные».
In the 1980s Iwasaki began focusing on musicals, and in 1987 played Fantine in the Japanese version of Les Misérables.

Наджу описана разными способами: как« огромный мир» и« звезда» в американской версии и как« капсула» и« планета» в японской версии игры.
Naju is described in many ways: as a"huge world" and a"star" in the American release, and as a"capsule" and a"planet" in the original Japanese game.

Дэхен: Корейская версия была очень драматичной, тогда как в японской версии мы хотели показать больше нас самих.
Daehyun: The Korean version was very dramatic while in the Japanese version we wanted to show more of our performance.

Дьякон Фрост выступает в качестве основного злодея в Marvel Anime: Blade озвученного Цутому Исобе в японской версии и Дж.
Deacon Frost appears in Marvel Anime: Blade, voiced by Tsutomu Isobe in the Japanese version and by JB Blanc in the English Dub.

Снимки чертежей, которые доступны ниже, были впервые замечены на японской версии Engadget. com, поэтому я думаю, что мы можем им верить.
The schematics that are available below have been first spotted on the Japanese version of Engadget. com, that is why I think we can believe what we see.

Этот режим был первоначально только в японской версии по имени Fantasista, он был выпущен в качестве специального издания для J- League Winning Eleven 2007- клубного чемпионата.
This mode was originally only in the Japanese versions by the name of Fantasista, it was released as a special edition for J-League Winning Eleven 2007 Club Championship.