ЯРУСНОМ ПРОМЫСЛЕ на Английском - Английский перевод

• longline fishery
• longline fishing
• longline fisheries

Примеры использования Ярусном промысле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот вид является видом прилова на ярусном промысле.
This is a by-catch species in the longline.

Большинство птиц, погибших при ярусном промысле тунца, были альбатросами.
Most of the birds killed in the tuna longline fishery were albatrosses.

Эта новаторская система основана на методе, используемом при чилийском кустарном ярусном промысле.
The novel system was based on the Chilean artisanal longline fishing method.

Побочная смертность морских птиц при ярусном промысле вне зоны действия Конвенции.
Incidental mortality of seabirds during longline fishing outside the Convention Area.

Уже одни только эти издержки прилова могут быть значительными, особенно в ярусном промысле.
This portion of bycatch costs alone can be significant, especially in the longline fishery.

Особи этого вида часто вылавливаются при пелагическом ярусном промысле, а иногда попадают и в ставные донные сети.
It is often taken by pelagic longline fisheries and occasionally by fixed bottom nets.

Вероятно, он регулярно попадает в прилов при тропическом пелагическом ярусном промысле тунца и меч-рыбы.
It is probably taken regularly in tropical pelagic longline fisheries for tuna and swordfish as by-catch.

Применение искусственной наживки в ярусном промысле может помочь сократить побочную смертность морских птиц.
The use of artificial bait in longline fisheries may help reduce the incidental mortality of seabirds.

Данные по побочной смертности морских птиц при регулируемом ярусном промысле в зоне действия Конвенции.
Data on incidental mortality of seabirds during regulated longline fishing in the Convention Area.

Смит сообщил, что Новая Зеландия продолжает проводить наблюдения при пелагическом и демерсальном ярусном промысле.
Mr Smith reported that New Zealand continued to undertake observations of both pelagic and demersal longline fisheries.

Табл. 18: Оценки общего возможного прилова морских птиц при нерегулируемом ярусном промысле в зоне действия Конвенции с 1996 по 2007 гг.
Table 18: Estimated total potential seabird by-catch in unregulated longline fisheries in the Convention Area from 1996 to 2007.

На борту каждого судна, занятого в этом поисковом ярусном промысле, постоянно работает СМС& 150; в соответствии с Мерой по сохранению 148/ XVII.
Each vessel participating in this exploratory longline fishery will be required to operate a VMS at all times, in accordance with Conservation Measure 148/XVII.

В большинстве, если не во всех, случаях основной причиной сокращения считается побочная смертность при ярусном промысле BirdLife International, 2000.
In most, if not all, such cases, the main cause of decline is known, or inferred, to be incidental mortality associated with longline fishing BirdLife International, 2000.

Требуется, чтобы на каждом судне, участвующем в данном поисковом ярусном промысле, постоянно работала СМС- в соответствии с Мерой по сохранению 10- 04.
Each vessel participating in this exploratory longline fishery shall be required to operate a VMS at all times, in accordance with Conservation Measure 10-04.

Документ не дает информации о ярусном промысле других видов тунца в южном полушарии, при котором также погибают морские птицы из зоны действия Конвенции см. WG- FSA- 01/ 28.
No information was given on longlining for other species of tuna in the Southern Hemisphere fisheries, several of which also kill seabirds from the Convention Area see WG-FSA-01/28.

Для достижения природоохранных и научных целей совместно предлагаемого МОР Комиссия должна будет перераспределить уловы, получаемые на ярусном промысле антарктического клыкача.
To achieve the protection and science objectives of the jointly proposed MPA, the Commission will need to redistribute catches taken by the longline fishery for Antarctic toothfish.

Требуется, чтобы каждое судно, участвующее в данном поисковом ярусном промысле, участвовало в Системе документации уловов видов Dissostichus в соответствии с Мерой по сохранению 10- 05.
Each vessel participating in this exploratory longline fishery shall be required to operate a VMS at all times, in accordance with Conservation Measure 10-04.

Динамика и тенденции изменения популяции атлантического желтоклювого альбатроса в плане воздействия смертности при ярусном промысле, проводимом в Южной Атлантике, описываются в WG- FSA- 03/ 37.
Population dynamics and trends of Atlantic yellow-nosed albatross was described with respect to the effects of mortality from longline fisheries operating in the South Atlantic WG-FSA-03/37.

Требуется, чтобы каждое судно, участвующее в данном поисковом ярусном промысле, участвовало в Системе документации уловов видов Dissostichus в соответствии с Мерой по сохранению 170/ XX.
Each vessel participating in this exploratory longline fishery shall be required to participate in the Catch Documentation Scheme for Dissostichus spp., in accordance with Conservation Measure 170/XX.

Важно отметить, что в настоящее время не имеется единого способа сокращения или избежания побочной смертности морских птиц при демерсальном ярусном промысле и что наиболее эффективным подходом является использование комплекса рекомендованных мер.
It is important to note that there is no single solution to reduce or avoid incidental mortality of seabirds in demersal longline fisheries, and that the most effective approach is to use the recommended measures in combination.

Эта программа применяется в каждом поисковом ярусном промысле, и любое судно, которое участвует более чем в одном поисковом промысле, в каждом проводимом им поисковом промысле применяет следующее.
This program shall apply in each exploratory longline fishery, and any vessel that participates in more than one exploratory fishery shall apply the following in each exploratory fishery in which that vessel fishes.

В табл. 19 обобщаются уровень риска, оценка риска, рекомендации WG- IMAF относительно смягчающих мер, включая промысловый сезон и любые несоответствия между ними и предложениями о новом и поисковом ярусном промысле в 2006 г.
A 423 summary of risk level, risk assessment, the Working Group's recommendations relating to mitigation measures, including fishing season and any inconsistencies between these and the proposals for new and exploratory longline fisheries in 2006, is set out in Table 19.

WG- IMAF вновь напомнила, что при представлении отчетов о ярусном промысле необходимо указывать, какой из трех промысловых методов- испанская система, система автолайн, система трот- ярусов или их комбинация- использовался на судне.
The Working Group reiterated that, when reporting on longline fishing, there was a need to distinguish which of the three fishing methods, Spanish system, autoline system or trotline system, or combination thereof, were used on a vessel.

Авторы сообщают, что результаты подобных же исследований, проводившихся при норвежском демерсальном ярусном промысле, сильно варьировались и что это могло быть вызвано тем, что воронка подавала ярус на небольшой глубине, когда корпус судна подымался над водой при сильном волнении.
The authors report that results of a similar study in the Norwegian demersal longline fishery were highly variable and that this may have been due to the funnel delivering the line at shallow depths when the vessel hull lifted out of the water in rough conditions.

Побочная смертность морских птиц при нерегулируемом ярусном промысле в зоне действия Конвенции 6. 110 Поскольку не имелось информации о прилове морских птиц в ходе нерегулируемого промысла, проведение оценки побочной смертности морских птиц в ходе ННН промысла в зоне действия Конвенции связано с рядом затруднений, требующих, чтобы были сделаны некоторые предположения.
Incidental Mortality of Seabirds during Unregulated Longline Fishing in the Convention Area 6.110 As no information is available on seabird by-catch rates from the unregulated fishery, estimates of the incidental mortality of seabirds during IUU fishing within the Convention Area present a number of difficulties, requiring various assumptions to be made.

Основными причинами считаются рост смертности при недавно расширившемся ярусном промысле тунца в районах, примыкающих к зоне действия Конвенции, а также проводившийся в последнее время крупномасштабный ННН- промысел клыкача вблизи участков размножения( пп. 7. 15 и 7. 16);
The main causes are believed to be increased mortality in the recently increasing tuna longline fisheries in areas adjacent to the Convention Area and the recent large-scale IUU fisheries for toothfish close to the breeding site(paragraphs 7.15 and 7.16);

Ярусный промысел ограничен периодом вне сезона размножения угрожаемых видов.
Restrict longline fishing to period outside at-risk species' breeding season.

Ярусный промысел ограничен периодом вне сезона( ов) размножения любых угрожаемых видов.
Restrict longline fishing to the period outside any at-risk species' breeding seasons.

Уведомлений о проведении новых ярусных промыслов получено не было.
No notifications for new longline fisheries were received.

В конце 50х годов ярусный промысел распространился на Атлантику.
The longline fishery reached the Atlantic during the late 1950s.