Я САДИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• i sat down
• i was getting

Примеры использования Я садился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я садился на диван.
I sat in the house.

Как раз, когда я садился.
Right as I'm sitting down!

Я садился за учебу, но моя мама.
And I was sitting down to study, but my mom.

Потом я садился и смотрел телевизор.
Then I would get to watch a little more TV.

Постоянно защемлял нерв, когда я садился.
Used to pinch against a nerve every time I sat down.

Я садился к ней и не давал другим обслуживать.
I would sit in her section and won't let anybody else serve me.

У меня была карточка Нексус, когда я садился на поезд.
I had my NEXUS card when we got on the train.

Когда я садился в самолет, я был шокирован, увидев ее.
I got on the plane, and was shocked to see her.

Клянусь, они были в моем пиджаке, когда я садился на борт.
Have one of mine. I could of sworn they were in my jacket when I got on.

Я садился в тюрьму и выходил оттуда еще при японской оккупации.
I went in and out of prison during the Japanese occupation.

Моя проблема была я садился и есть, может быть, два больших блюда в день.
My problem was I sat down and there may be two large meals a day.

Когда я садился в тюрьму, ты собиралась ужинать с каким-то клоуном.
When I was going in, you were about to have dinner with some guy, some bozo.

Моя жена стояла в освещенной двери и смотрела, как я садился в двуколку.
My wife stood in the light of the doorway, and watched me until I jumped up into the dog cart.

Я садился на самолет, а следующее, что я помню, меня взяли с травкой.
But I was getting on a plane, next thing you know, I'm getting taken in for grass.

За десять минут я садился к оконцу и начинал прислушиваться, не стукнет ли ветхая калитка.
Ten minutes before she arrived I would sit by the window and start listening for the creaking sound of the decrepit gate.

Я садился не на свое место в Совете Безопасности, где я вообще не должен был находиться.
I have sat in the wrong place in the Security Council, where I was not supposed to be in the first place.

Слушай, когда тренер Бист выкинула тех парней из команды, они окружили меня на стоянке, когда я садился в машину.
Listen, when Coach Beiste kicked those guys off the team, they cornered me in the parking lot when I was getting into my car.

Когда я садился за написание этой поэмы, хотел передать боль восприятия и обостренные чувства Высоцкого.
When I sat down to write this poem, I wanted to convey the pain of perception and heightened feelings of Vysotsky.

Я осматривал трупы, разложившиеся настолько, что у меня из рукавов выползали жирные белые черви, когда я садился ужинать.
I have had to handle decomposing bodies. Maggots would fall out of my cuffs when I sat down to dinner.

Мне было 11 лет, и к нам в гости приехал мой старый дядюшка… его выпустили на поруки… мы играли в одну игру- я садился к нему на колени, а он изображал поезд.
I was, I think, 11 years old, and my great-uncle had come to stay for a few weeks while on parole. We used to play this game, where I would sit on his lap and he would pretend to be a train.

Я сел из-за моей коленки.
I sat down'cause of my knee.

Я сел и заплакал.
I sat down and cried.

Я сел в самом большом кресле 19.
I sat down in the biggest chair 19.

Когда я села, она сразу же встала и пошла наверх. Выглядела ужасно.
When I sat down, she got up and went upstairs, but she looked awful.

Я сел, попробовал почитать газету, расслабиться. Но не смог, Норма.
I sat down, I tried to read the paper, I tried to relax, but I couldn't, Norma.

С тех пор как я сел, Вы не прекращаете болтать.
You haven't stopped talking since I sat down.

Я сел полчаса назад примерно в то время, когда Джейк уже должен был быть дома.
I sat down when Jake was supposed to be home.

Я села и начала играть вальс Брамса.
I sat down and I began to play the Brahms waltz.

Я села и стала молиться.
I sat down and prayed.

После того как ты ушел, я села и все съела со злости.
After you left, I sat down and ate the whole thing, I was so mad.