АВТОМАТАХ на Испанском - Испанский перевод

• máquinas expendedoras
• máquina tragaperras
• máquina expendedora

Примеры использования Автоматах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В автоматах.
En las tragaperras.

Застрял в автоматах.
Atrapado por máquinas expendedoras.

Позволь поиграть на автоматах.
Dejame en ese whack-a-mole.

Они в пинбольных автоматах, в пинболе.
Máquinas de pinball. Máquinas de pinball.

Пойдем, сыграем на автоматах.
Venga, vamos a jugar a las tragaperras.

Все, что мы могли- играть на автоматах, как кучка престарелых дам.
Todo lo que podíamos hacer era jugar en las tragamonedas como un puñado de viejecitas.

Такой еды, которой не бывает в автоматах?
¿Hay comida que no viene de la máquina?

Мы поедем в казино, и сыграем на автоматах по высоким ставкам.
Vamos al casino, a jugar fuerte en los Slots.

Ты, эм, как я понимаю, все еще заинтересован в автоматах.
Todavía estarás interesado en ametralladoras.

Мы идем на пирс, там будем играть на автоматах, вернемся к 11: 00.
Vamos al muelle, a jugar skeeball, volverá a las 11:00.

Ты только что проебала свою пенсию на автоматах!
¡Acabas de gastar tu pensión en una máquina tragaperras!

Однажды я был в Сан- Диего, и там в автоматах были суши.
En un sitio donde estuve en San Diego tenían sushi en máquinas expendedoras.

Скажи мне, как это вообще возможно просрать 20000 песет в автоматах.
Dime cómo es posible meter 20.000 pesetas en una tragaperras.

Вы бы стали несколько часов играть на автоматах, перед тем как лететь в Вегас?
¿Le estuvo dando a las máquinas tragaperras del Wapi Eagle unas horas antes de volar a Las Vegas?

У них есть сушеные скорпионы в автоматах внизу.
Tienen escorpiones secos en la máquina expendedora abajo.

Вам бы тут завести систему для записей как в телефонах- автоматах.
Debieran tener algún sistema para tomar notas… como los que hay al lado de los teléfonos públicos.

Если они у них есть, я принесу и соус, правда, соусов в автоматах я не встречал.
Si ellos tienen, te daré algo de salsa, Pero nunca he visto salsa en la máquina expendedora.

Когда я сказал, что мне нужна твоя помощь, я не имел в виду трату твоих денег в моих автоматах.
Cuando dije que quería tu ayuda no me refería a que perdieras tu dinero en mis máquinas.

Я также говорю об автоматах MetroCard, которые, на мой взгляд, являются шедевром взаимодействия.
También hablo de la máquina expendedora de MetroCard, que considero una obra maestra de la interacción.

Уолш, прошу тебя, скажи что ты выиграл 20 тысяч в автоматах.
Walshy. Por favor, dime que has ganado 20 de los grandes en la máquina tragaperras.

Качественные презервативы можно получить в автоматах бесплатно либо по очень низкой цене, а противозачаточные таблетки- в любой аптеке и без рецепта.
Es posible obtener fácilmente preservativos de buena calidad sin costo, o comprarlos a muy bajo precio en máquinas expendedoras, y en cualquier farmacia se pueden adquirir píldoras anticonceptivas con toda facilidad y sin receta médica.

Самые известные« Train- Train» и« Linda Linda» имеются на многих караоке- автоматах.
Los dos más conocidos"Train-Train" y"Linda Linda", que se pueden encontrar en muchas máquinas de karaoke.

Я это знаю, потому что Под часть национальной сети, которая продает только такие пончики в своих автоматах.
Sé esto, porque el Pod Inn es parte de una cadena nacional que solo vende este tipo de donuts en su máquina expendedora.

Предлагаю изменить это неэффективное распределение; чтобы презервативы были не только за прилавками и чтобы сотня их находилась в автоматах в общественных туалетах в местах, которые часто посещает молодежь.
Propuso reorientar este ineficaz reparto; que los condones no estén sólo tras los mostradores y esos cien se encuentren en despachadores de baños públicos de los sitios que frecuentan los jóvenes.

Подобная продукция, как правило, не предназначена для оплаты почтовых услуг, и такие марки вряд ли можно продавать в автоматах.
En general el objetivo de esos productos no es el franqueo y en realidad no podrían venderse en máquinas expendedoras.

Тот кексовый автомат, про который говорил Хан.
Esa es la máquina de pastelillos de la que hablaba Han.

Особенно много поступает пистолетов и автоматов из бедных стран, например, Киргизии.
Gran cantidad de pistolas y ametralladoras provienen de países pobres como Kirguistán.

За автоматом с сигаретами?
¿Detrás de la máquina de cigarros?

Автоматы, покер- что угодно.
Tragaperras, Pinballs, Blackjack, todo.

С автоматами, как у Аль Капоне.
Con ametralladoras, como, Al Capone.