АДСКИХ на Испанском - Испанский перевод

• del infierno
• infernales

Примеры использования Адских на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Семь адских лет войны за это.
Siete malditos años en guerra por esto.

И сколько было адских машин, тех дирижаблей!
Y qué máquinas infernales eran aquellos Zepelines!

Этот мужик похож на стража адских врат.
Ese tío parece el guardián de las puertas del infierno.

Во имя пылающих адских лун, они должны умереть.
Por las lunas de fuego del infierno, han de morir.

Ты еще не готова идти в Святилище Адских Душ.
No estás preparada para el Santuario de las almas ardientes.

Они видят адских псов- дьявольских пит- булей.
Están viendo perros del infierno… Pit bulls demoníacos.

Удачи в закрытии адских врат… без этого!
Buena suerte en cerrar las puertas al infierno… sin esto.¡Kevin!

Очевидно, он изображает одного из адских идиотов.
Claramente, él ha venido como uno de los idiotas infierno.

Шесть Адских Псов, которых вы убили в Делавере?
¿Los seis miembros de los Perros del Infierno que mató en Delaware?

Я тут прочитал на скрижали. Об адских псах.
He econtrado algo en la tabla, acerca de los perros del infierno.

Тогда будем отстреливать адских гончих, пока они не прикончат меня.
Dispararé a los perros del infierno antes de que acaben conmigo.

Рядом с баром в Омахе, ссорящимся с группой адских ангелов.
Fuera de un bar en Omaha dando una paliza a un grupo de Ángeles del Infierno.

Я освободила его от ваших адских приборов и он вернулся в норму.
¿Ve? Lo libere de su artefacto infernal y el regreso a la normalidad.

Последняя вещь, которую мы хотим, это открытие адских врат в Портленде.
Lo último que queremos es que las puertas del infierno se abran en Portland.

Ты слышал об Адских гончих, Киники охраняющих Гекату?
¿Oíste hablar de los perros de Estigia, los Kynikoi que cuidan a Hécate?- Claro?

Ты уже почти адская тварь, так что… ты можешь видеть других адских тварей.
Casi eres una zorra del infierno, así que… puedes ver a las otras zorras del infierno.

У Кроули куча адских обезьян снаружи, и в два раза больше внутри.
Si Crowley tiene tantos monos infernales afuera, debe tener al menos el doble adentro.

Я прокатился по трем лестничным пролетам на этих адских штуковинах и сломал Тодду ключицу.
Me he caído tres tramos de escaleras en esos artilugios infernales y le he roto la clavícula a Todd.

Квартира Дороти- это одно из тех адских местечек, которые объединяют фильмы Дэвида Линча;
El departamento de Dorothy es uno de aquellos lugares infernales de los cuales está llenos los films de David Lynch.

Помолимся Господу нашему за благословение верных ему душ ушедших, дабы избавил он их от страданий адских и мук бесконечных.
Roguemos al Señor, Dios del universo para que bendiga y salve las almas de los difuntos del horror del infierno y del abismo sin fondo.

Раньше ты бы проводил меня до Адских врат если бы это гарантировало возможность накрыть картель Каза.
Solía ser algo común que me hicieras marchar a las puertas del infierno si significa un intento contra el cártel de Caza.

Хасинта, я- не мой отец. Я не отвечаю за все то зло, что он тебе причинил. Я несколько адских месяцев искала его, без сна, в отчаянии, а ты знала, что он мертв и похоронен!
Jacinta, yo no soymi padre, no tengo la culpa del daño que te hizo, pero he pasado meses infernales buscándole, sin dormir, mientras tú sabías que estaba muerto y enterrado!

Там был, как вы знаете, испытательный срок среди адских судов чандлеры, в ходе которой он страдал, и мне пришлось беспокоиться о- о- мое доверие- вы можете назвать.
No había sido, como ustedes saben, un período de prueba entre infernales buques cereros, en el que había sufrido y me había preocupado- de- mi confianza- que puede lo llaman.

Ну знаешь, парень пытался стать Богом, поэтому мы открыли портал под его квантовой мощью, потом Призрачный гонщик затащил его в другое измерение с помощью своих адских цепей.
Ah, ya sabes, el tipo intentó convertirse en un Dios… así que abrimos un portal… tras su cubo de poder cuántico, entonces Ghost Rider le arrastró… a otra dimensión con su cadena infernal.

Мне также смешно слышать заявления о том, что некоторые португальцы настаивают на необходимости проведения еще одного референдума для моего народа после адских страданий, драм и трагедий, которые мы пережили во время гражданской войны 20 лет назад.
También me parece bastante extraño que algunas personas en Portugal insistan en que es necesario celebrar otro referendo para mi pueblo tras el infierno de sufrimientos, dramas y tragedias a que nos enfrentamos en el campo de batalla de la guerra civil hace 20 años.

В этой связи я обращаюсь ко всем странам, которые пока этого не сделали, с призывом присоединиться к оттавскому процессу и помочь нам в наших усилиях по запрещению этих адских устройств во всем мире.
Por lo tanto, hago un llamamiento a todos los países que todavía no lo hayan hecho a que se unan al proceso de Ottawa y nos ayuden a hacer desaparecer estos dispositivos infernales de la faz de la Tierra.

После пяти лет на адском острове я вернулся домой с единственной целью:.
Después de cinco años en una isla infernal.

Очередной адский демон.
Otro demonio del infierno.

Адская Неделя начинается.
La Semana Infernal empieza ya.

С адским нравом, как все говорят.
Con un infierno de un genio, por todas las cuentas.