Примеры использования Infernales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Burros infernales!
Tuve tiempo suficiente para estudiar esos círculos infernales.
Я успел изучить и запомнить эти адские круги.Máquinas infernales.
Адские машины.¿Podría alguien, por favor, quitarle esas cadenas infernales?
Rusas infernales.
Y ya que hablamos de abismos hay abismos de pasión y abismos infernales.
En fuegos infernales.
El último pueblo endarse cuenta que estaba bajo el ataque de criaturas infernales.
Последний город, осознавший, что они находяться под осадой исчадий ада.Traficantes infernales.
Неll Меrсhапts.En uno de tus costados hay un foso profundo lleno con huesos, cenizas,y cosas infernales.
Eso serán cinco años infernales para esa gente.
Пять лет ада для этих людей.En el siglo XIX, algunos grupos anarquistas violentosya hacían uso de las llamadas" máquinas infernales".
В XIX веке некоторыебоевые группы анархистов уже использовали" адские машины".Esos son sabuesos infernales ahí fuera, Dean.
Дин, снаружи бродят адские псы.El miedo de Sousa era que perdiéramos esa capacidad debido a estas, comillas,"máquinas infernales".
Y qué máquinas infernales eran aquellos Zepelines!
Infernales, vuestros retrasos no saben si vais a caballo o a pie, si estáis defecando o volviéndoos ciegos.
Abuela, son los famosos huevos infernales del abuelo.
Бабушка, это знаменитые адские яйца Попса.¿Qué experiencias infernales superó durante esos meses que faltan?
Какие адские испытания ему пришлось пройти в течение этих месяцев?Solo que, desearía tener más tiempo para buscar las fuerzas ocultas yunirme a sus cruzadas infernales, es todo.
Просто хотелось бы иметь побольше времени… чтобы проникнуть в ряды темных сил иприсоединиться к их зловещему походу… это все.Legiones de criaturas infernales, desatadas por Satanás tras su caída del Cielo.
Легионов, порождений Ада, выпущенных Сатаной после его Падения.Nunca antes la creatividad de millones ha sido tan efectivamente desplazada, y desplazada debido a estas,entre comillas,"máquinas infernales".
Никогда прежде творчество миллионов не было подавлено так эффективно, и подавлено благодаря,цитирую,« дьявольским машинам».Hoy, se escuchan estas máquinas infernales durante todo el día y toda la noche.
El Relator Especial necesitaría la capacidad poética de un Dante oel arte de un Bosco para describir bien las condiciones infernales que encontró en estas celdas.
Специальному докладчику понадобились бы поэтический талант Данте и художественное мастерство Босха,чтобы точно изобразить адские условия, с которыми он столкнулся в этих камерах.Si Crowley tiene tantos monos infernales afuera, debe tener al menos el doble adentro.
У Кроули куча адских обезьян снаружи, и в два раза больше внутри.Me he caído tres tramos de escaleras en esos artilugios infernales y le he roto la clavícula a Todd.
Я прокатился по трем лестничным пролетам на этих адских штуковинах и сломал Тодду ключицу.El demonio regresó a los fuegos infernales. Y el mago estaba encantado de seguir vivo.
Демон был отправлен обратно, в пламя ада… и колдун был освобожден и ожил.Además, los dirigentes del Frente POLISARIO que huyeron de las condiciones infernales de los campamentos argelinos también fueron a Marruecos.
Кроме того, руководители Фронта ПОЛИСАРИО, спасаясь от ужасающих условий в алжирских лагерях, также прибыли в Марокко.El departamento de Dorothy es uno de aquellos lugares infernales de los cuales está llenos los films de David Lynch.
Квартира Дороти- это одно из тех адских местечек, которые объединяют фильмы Дэвида Линча;Ha venido a informarme de los cotilleos que circulan por la ciudad sobre los ritos infernales que se celebran en la desprestigiada casa del inválido Dr. Hichcock.
Неужели вы пришли мне рассказать, что люди все еще сплетничают о дьявольских ритуалах, проводимых в ужасном доме злобного урода доктора Хичкока.Ésta, a su vez, exacerba las rivalidades culturales, étnicas y religiosas,convirtiéndolas en guerras civiles infernales de depredación nacional donde se cometen los crímenes más execrables de lesa humanidad.
Это, в свою очередь, ведет к обострению культурных, этнических и религиозных распрей,которые перерастают в ужасные гражданские войны, приводящие к опустошению стран,-- войны, во время которых совершаются самые отвратительные преступления против человечности.
