АДСКОМ на Испанском - Испанский перевод

• infernal
• del infierno
• de el infierno
• de la gehena

Примеры использования Адском на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В адском пламени!
En fuegos infernales.

Ты погибнешь в адском огне.
Morirán en un fuego infernal.

И я не одобряю твои посещения его в том адском месте.
Y no me gusta que lo visites en ese lugar infernal.

После 5 лет на адском острове.
Después de cinco años en una isla infernal.

Скоро его душа будет гореть в адском пламени!
Pronto su alma malvada arde en el fuego del infierno!

Что я увижу в этом адском окне сегодня?
Hoy a través de esta ventana al infierno,¿qué será lo que veré?

После пяти лет на адском острове я вернулся домой с единственной целью:.
Después de cinco años en una isla infernal.

Я не оставлю Ганна в адском измерении.
No dejaré a Gunn en una dimensión del infierno.

Настоящим вы приговариваетесь к сожжению в Адском огне.
Y por ello te condenamos a quemarte en los fuegos del infierno.

Вы готовы погибнуть в адском пламени?
¿Estáis dispuestos a morir en las llamas del infierno?

Меня предупреждали об адском огне, а о женитьбе не предупредили!
Me advirtieron sobre los fuegos del infierno,¡pero nadie me advirtió sobre el matrimonio!

Но ведь люди умирают в Адском туннеле?
¿Pero no murieron algunas personas en el Túnel del Infierno?

После пяти лет на адском острове я вернулся домой с единственной целью:.
Después de cinco años en una isla infernal, he vuelto a casa con un único objetivo.

Всякий раз, когда я смотрю на тебя, я вспоминаю об адском пламени.
Nunca miro tu cara sin pensar en el fuego del infierno.

Ну, в" Адском доме" Сэм и Дин сожгли дом, чтобы добраться до Тульпы, на которую они охотились.
Bueno, en"Hell House", Sam y Dean queman la casa para sacar a la Tulpa que cazaban.

Тогда я вырежу твое сердце и сожгу его в адском пламени.
Entonces te arrancaré el corazón y lo quemaré en el fuego del infierno.

Он прочел об Адском Доме на нашем сайте у нас хочет купить права на съемку фильма.
Leyó todo lo de"la casa del infierno" en la página web y quiere una opción sobre los derechos de la película.

Я заявляю, что здесь жарче, чем под мошонкой у дьявола в адском джакузи.
Declaro que hace un calor eterno más que el escroto del demonio en una bañera del infierno.

Пять лет боли и страдания в адском измерении позволяют девушке быть в состоянии делать целую кучу вещей.
Cinco años de dolor y sufrimiento en una dimensión infernal harán a una chica capaz de muchas cosas.

Это правда что ты прожила в погребе своего дома неделю чтобы вжиться в роль в" Адском погребе"?
¿Es verdad que viviste en el sótano de tu casa durante una semana para prepararte para El sótano del infierno?

Пусть в адском пламени… сгорит твоя плоть… и не удостоится она… как родитель твой… земного погребения!
¡Que tus restos ardan… en las llamas del infierno… y no reciban… como los de tu padre… sepulcro en la tierra!

Возможно, что граф де Вандрия вовсе не оказался бы здесь не посещай я его в подобном же адском месте!
Tal vez el conde de Vandria no estaría aquí… si yo no lo hubiera visitado también en ese lugar infernal.

Это оскорбление Бога, я тем самым осуждаю вас гореть в адском огне которого вы так жаждали.
Por ofender a Dios, os condeno a morir quemadas en las llamas del infierno, donde encontrarán gustosas, la comunión con el diablo.

Он читает проповеди об адском пламени и о вечной жизни, и поэтому Освальд Дэйнс сейчас самый популярный человек в мире.
Está predicando fuego en el infierno y salvación, lo cual hace de Oswald Danes el hombre más popular del mundo ahora mismo.

И здесь, как и ранее, я также хочу упомянуть о задолженности,-- этом адском механизме, в который нас загнали развитые страны.
También aquí quiero referirme, como antes, a la deuda, ese mecanismo infernal en que nos han encerrado los países desarrollados.

Те из людей Писания и многобожников, которые не приняли[ новую веру], окажутся в адском огне, пребудут там вечно.
Los que no crean, tanto gente de la Escritura como asociadores estarán, eternamente, en el fuego de la gehena.

Поскольку тебя вырастил в адском измерении психопат… И раз уж так получилось, что я тоже немного имею представлениеоб этом, то мы просто это проедем.
Como fuiste creado en una dimension infernal por un psicopata y como es un tema del que yo se algo, lo dejaremos pasar.

Те, которые не уверовали и не приняли ислам из людей Писания и многобожников, будут вечно пребывать в адском огне и не выйдут из него.
Los que no crean, tanto gente de la Escritura como asociadores estarán, eternamente, en el fuego de la gehena.

Но однажды я застрял в адском измерении по воле моей девушки… на 100 лет, так что три месяца под океаном вообще-то дали мне перспективу.
Pero quede atrapado en una dimensión infernal gracias a mi novia una vez por cien años,… así que tres meses debajo del océano me dio perspectiva.

Наверно, хуже всех та бородатая женщина по имени Этель, приспешница Эльзы, размером со снежного человека. закон и порядок в этом адском свинарнике.
Quizás la peor de todas sea una mujer barbuda llamada Ethel, la mano derecha de Ethel, el sasquatch defensor de la ley y el orden en esta pocilga infernal.