АКАДЕМИЧЕСКАЯ на Испанском - Испанский перевод

• académica
• académico
• académicas
• académicos

Примеры использования Академическая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Академическая деятельность.
Cargos académicos.

Новая академическая школа.
New Academy School.

Академическая деятельность.
Sociedades académicas.

Научная и академическая деятельность.
Actividades científicas y académicas.

Академическая квалификация:.
Calificaciones académicas.

Прочая профессиональная и академическая деятельность.
Otras actividades profesionales y académicas.

Академическая и прочая деятельность.
Distinciones y actividades académicas.

Руководство научными исследованиями и диссертациями, а также соответствующая академическая деятельность в университете.
Dirección de investigaciones y tesis, y actividades académicas conexas en el entorno universitario.

Академическая и научная деятельность.
Competencias académicas y científicas.

Этим планом охватываются три основные области: академическая часть, социально- продуктивная часть и развитие личности;
Incluye tres grandes áreas: la académica, la socio-productiva y la de desarrollo personal;

Академическая и исследовательская деятельность.
Cargos y nombramientos académicos.

Важными вопросами, лежащими в основе решения по данному делу, являются свобода слова и академическая свобода.
Las cuestiones importantes de las que depende la decisión del asunto que se examina son la libertad de expresión y la libertad de cátedra.

Академическая и исследовательская деятельность.
Actividades académicas y de investigación.

Мы можем иметь ограничения на взрослых и детей. В Академическая программа листов, мы могли бы иметь ограничения на сколько курсов различного типы, которые должны принимать студентов.
En hojas de programas académicos, podemos tener restricciones sobre cuantos cursos de diversos tipos los estudiantes pueden tomar.

Академическая и профессиональная деятельность.
Responsabilidades académicas y profesionales.

Социологические и педагогические исследования подтверждают, что в наиболее смешанных школах отмечается лучшая общая академическая успеваемость по сравнению с более сегрегированными школами.
Estudios sociológicos y pedagógicos han mostrado que en las escuelas más integradas hay en general un mejor rendimiento académico que en las más segregadas.

Научная, академическая и преподавательская деятельность.
Actividades científicas, académicas y docentes.

Академическая программа« Мост», программа после средней школы, которая помогает студентам перейти от средней школы к университету.
El Programa Puente Académico es un programa de escuela postsecundaria que ayuda a los estudiantes en la transición de la escuela secundaria a la universidad.

Для каждого из них учеба- не некая академическая, аналитическая деятельность, а нечто продуктивное, что вы создаете, с чем можете справиться и на чем, возможно, даже заработаете.
Y todos tratan el aprendizaje, no como una actividad académica, de análisis, sino como algo productivo, algo que uno hace algo que uno puede hacer, y quizá ganarse la vida con eso.

Академическая консультация в Люцерне, организованная Центром образования в области прав человека Университета педагогического образования( октябрь 2011 года).
Consulta académica de Lucerna organizada por el centro para la educación en Derechos Humanos de la Universidad de Magisterio de Lucerna(octubre de 2011).

Научная, академическая и профессиональная деятельность.
Actividades científicas, académicas y judiciales.

Академическая деятельность Университета заключается главным образом в научных исследованиях, подготовке кадров и обучении стипендиатов, включая формирование потенциала и распространение информации.
Las actividades académicas de la UNU se enmarcan principalmente en la investigación, la formación y la concesión de becas, incluidos el fortalecimiento de la capacidad y la difusión.

Кому нужна академическая квалификации, если они собирается работать в театре?
¿Quién necesita los títulos académicos para trabajar en el teatro.?

В 26 моя академическая карьера закончилась, я ни разу не целовался и до сих пор спал с мамой.
A los 26, mi carrera académica había terminado, nunca había besado a un chico, y todavía dormía con Mamá.

Антикоррупционная академическая инициатива под руководством УНП ООН разработала онлайновое меню антикоррупционных тем.
La Iniciativa Académica sobre la Lucha contra la Corrupción, encabezada por la UNODC, elaboró un menú en línea de temas pertinentes a la lucha contra la corrupción.

Предлагаемая академическая программа и бюджет Университета Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 2000- 2001 годов( 17 ноября 1999 года).
Proyecto de programa académico y presupuesto de la Universidad de las Naciones Unidas para el bienio 2000- 2001(17 de noviembre de 1999).

Данные свидетельствуют о том, что академическая успеваемость детей из общин цыган и скитальцев продолжает снижаться и что, по крайней мере, половина всех детей цыган и скитальцев в Англии отказываются посещать среднюю школу.
Las pruebas indican que el desempeño académico de los niños provenientes de las comunidades gitanas y nómades sigue en declinación, y que por lo menos la mitad de todos los niños gitanos y nómades en Inglaterra se niegan a participar en la educación secundaria.

Кроме того, академическая успеваемость студентов из числа аборигенов и эффективность усвоения ими материала значительно ниже по сравнению с другими группами.
Además, los resultados académicos y los coeficientes de retención de los alumnos indígenas son bastante inferiores a los de otros grupos.

Руководство политикой и академическая поддержка Института африканских исследований и Африканской сети Международного исследовательского консорциума по расширению возможностей женщин Образование:.
Asesoramiento normativo y apoyo académico al Instituto de Estudios Africanos y a la Red de África del International Women' s Empowerment Research Consortium.

Обеспечиваемая в Эззитуне академическая подготовка сориентирована не только на исламские науки,- она также охватывает считающиеся необходимыми гуманитарные науки, такие, как социология, психология, антропология и, особенно, сравнительное религиоведение.
La formación académica que se imparte en Ezzitouna no se centra solamente en las ciencias islámicas, sino que engloba asimismo las ciencias humanas consideradas necesarias, como la sociología, la psicología, la antropología y sobre todo las religiones comparadas.