АМБИЦИОЗНЫ на Испанском - Испанский перевод

• ambiciosos
• ambiciosas
• ambiciosa

Примеры использования Амбициозны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы амбициозны.
Somos ambiciosas.

Его планы амбициозны.
Sus planes son ambiciosos.

Вы амбициозны?
¿Tiene Vd. ambiciones?

Наблюдательны и амбициозны.
Observador y ambicioso.

Вы амбициозны, дитя мое?
Es usted ambiciosa, querida?

Все люди амбициозны.
Todos los hombres son ambiciosos.

Но оба амбициозны и жадны.
Pero ambos son ambiciosos y avaros.

Мы не столь амбициозны.
Nosotras no somos tan ambiciosas.

Мы оба амбициозны, Ганс♪.
Los dos somos ambiciosos, Hans.

Они всегда были амбициозны.
Ellas siempre han sido ambiciosas.

Вы очень амбициозны, не так ли?
Eres muy ambicioso,¿verdad?

Фрэнки говорила, что вы амбициозны.
Frankie dijo que eras ambiciosa.

Вы амбициозны, и намного более, чем показываете другим.
Eres ambiciosa, más de lo que le permites ver a nadie.

Мне сказали, что вы все очень амбициозны.
Me han dicho que es muy ambiciosa.

Возможно, вы слишком амбициозны, сестры Уинифред.
Quizás solo esta siendo un poco demasiado ambiciosa. Hermana Winifred.

И еще он сказал, что Вы очень амбициозны.
También nos dijo que eres muy ambiciosa.

Мы что-то строим, игроки амбициозны, они голодны".
Estamos construyendo algo; los jugadores son ambiciosos, están hambrientos.

Ну, учитывая то, куда ты метишь, некоторые наши идеи весьма амбициозны.
Viendo adónde vas, algunas ideas nuestras son un poco ambiciosas.

Мы должны быть амбициозны, как Мартин Чэтвин перед лицом Эмбер и Амбер.
Tenemos que ser ambiciosas, ambiciosas como Martin Chatwin enfrentándose a Ember y a Umber.

Касаясь проекта ДСП для Мадагаскара, один выступавший заявил, что цели программы слишком амбициозны.
Comentando el proyecto de documento sobre el programa de Madagascar, un orador dijo que los objetivos del programa eran excesivamente ambiciosos.

Все мы амбициозны, Эффи, но иногда нужно удостовериться, не пересекаем ли мы границы.
Todos somos ambiciosos, Effy, pero a veces tenemos que controlarnos para asegurarnos de que no nos pasamos de la raya.

Глобальные цели, безусловно, амбициозны, но они не предполагают превращение всех стран в Норвегию за 15 лет.
Las metas mundiales son ciertamente ambiciosas, pero no son de convertir al mundo en Noruega en tan solo 15 años.

А если вы амбициозны, попытайтесь и столкните его так, что он упадет не маслом, и это возможно.
Y si se sienten muy ambiciosos, intenten empujarla de modo que no caiga del lado de la mantequilla, es posible.

Может быть, как говорят многие, мы слишком амбициозны и должны наслаждаться высоким качеством жизни и не беспокоится.
Tal vez- dicen muchos- seamos demasiado ambiciosos y deberíamos disfrutar de una mayor calidad de vida con mayor ocio.

И умные молодые африканцы отчаянно хотят присоединиться к глобальному сообществу, чтобы преуспеть. Они очень амбициозны.
Y jóvenes africanos brillantes están desesperados por unirse a la comunidad global, para ser exitosos-- y ellos son muy ambiciosos.

( Аплодисменты) Даже если мы амбициозны, если не сдаемся, из-за такой социализации мы боимся рисковать в карьере.
(Aplausos) Y aún cuando somos ambiciosas, aún cuando estamos avanzando, esa socialización de perfección ha provocado que asumamos menos riesgos en nuestras carreras.

Эта делегация предостерегла о том, что ожидаемые результаты, возможно, слишком амбициозны, учитывая объем ресурсов, особенно в области образования.
La delegación advirtió que los resultados esperados podrían ser ambiciosos, en vista de los recursos asignados, en particular a la educación.

В сущности, в ряде случаев цели слишком амбициозны, ведут к нереалистичным ожиданиям в плане оказания помощи и сулят слишком много, что чревато разочарованием.
En algunos casos, de hecho, los Objetivos son demasiado ambiciosos, ponen expectativas poco realistas en la ayuda y prometen demasiado, lo que da lugar a la desilusión.

Мы призываем к скорейшему возобновлению переговоров для выработки обязательств, которые были бы амбициозны, сбалансированы и соответствовали целям развития Дохинского раунда.
Solicitamos una pronta reanudación de las negociaciones con miras a lograr compromisos que sean ambiciosos, equilibrados y fieles a la dimensión de desarrollo de la Ronda de Doha.

Несколько представителей предупредили, что бюджетные прогнозы организации амбициозны в свете текущего финансового кризиса и настоятельно призвали определить приоритеты деятельности.
Varios representantes advirtieron asimismo que las previsiones presupuestarias eran ambiciosas teniendo en cuenta la crisis financiera actual, e instó a establecer un orden de prioridades en las actividades.