АМОРАЛЬНЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• inmorales
• inmoral
• amorales

Примеры использования Аморальными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кое-кто назвал бы выходки Червя аморальными.
Hay quienes dirían que las técnicas de La Lombriz son inmorales.

Что, в худшем случае, делает нас аморальными посредниками.
Lo que, a lo sumo, nos hace intermediarios amorales.

Рой выбирает жертвы, которые кажутся ему аморальными.
Roy escoge a sus víctimas de los que cree que son inmorales.

Вы являетесь очевидно аморальными… но конечно умными в ваших действиях.
Son obviamente amorales… pero tienen estilo en sus formas.

Зачем останавливать Сэвиджа, если в процессе мы станем такими же аморальными, как и он?
¿Qué sentido tiene detener a Savage si nos volvemos tan inmorales como él en el proceso?

Я не понимаю, как правила могут быть неприличными, аморальными и недобросовестными, если они спасут больше людей.
Yo no entiendo cómo una política puede ser indecente, inmoral, e inconcebible cuando se se traduce en más gente viva.

Так ты думаешь, что они подверглись нападению потому, что кто-то посчитал их отношения аморальными?
¿Entonces crees que fueron atacados porque alguien pensó que su relación era inmoral?

В Намибии вопросы, касающиеся проституции, регулируются Законом о борьбе с аморальными явлениями( Закон№ 21 от 1980 года).
En Namibia, la prostitución se rige conforme a la Ley de lucha contra las prácticas inmorales(Ley Nº 21 de 1980).

Черри, инспектор Джентли под ложным и, откровенно говоря, смехотворным впечатлением, что этот лагерь кормится аморальными заработками.
Cherry, el Inspector Gently está bajo la equivocada y francamente ridícula impresión de que este campamento está obteniendo ganancias inmorales.

Подобные радиовещания являются незаконными и аморальными; кроме того, кубинский народ достаточно образован и вполне способен находить информацию и выявлять истину.
Esas emisiones son ilegales e inmorales. Además, el pueblo cubano es educado y sabe perfectamente dónde y cómo buscar información y determinar la verdad.

Речь, в первую очередь, идет о тех средствах массовой информации, материалы которых являются аморальными, жестокими, призывают к насилию, совершению преступлений или к расовой ненависти.
Esto incluye particularmente los medios de comunicación inmorales o brutales o que inciten a la violencia, el delito o el odio racial.

Родители и опекуны могут обратиться к судье или магистрату за содействием в освобождении женщины или девушки, которые подверглись незаконному задержанию с аморальными целями.
Los padres o tutores podrán comparecer ante el juez o magistrado para recuperar a una mujer o una niña que haya sido detenida ilegalmente con fines inmorales.

Смертная казнь также применялась по делам, связанным с Мохаребом( врагом Бога), изнасилованиями, убийствами, аморальными деяниями или деяниями против целомудрия и похищениями людей.
La pena capital se aplicó también en casos de Moharebeh o" enemistad contra Dios", violación, asesinato, actos inmorales o actos contra la castidad y secuestro.

Все непогашенные взносы должны выплачиваться полностью, своевременно и без предварительных условий, а попытки увязать уплату взносов с пересмотром шкалы являются аморальными.
Todas las cuotas pendientes deben ser pagadas en su totalidad, puntualmente y sin condiciones; es inmoral vincular la voluntad de pagar con la reforma de la escala.

Даже будучи законными с точки зрения действующего национального законодательства, такие методы остаются аморальными и противоправными в контексте норм, относящихся к правам человека.
Aun cuando son legales en virtud de la reglamentación nacional vigente, dichas prácticas siguen siendo inmorales e ilícitas desde el punto de vista de los derechos humanos.

В соответствии со статьей 151 запрещается задерживать женщину с аморальными целями, а в статье 152 разрешается объявлять в розыск женщину, задержанную с аморальными целями.
El artículo 151 prohíbe la detención de mujeres con fines inmorales, mientras que el artículo 152 autoriza la búsqueda de mujeres que han sido detenidas con propósitos inmorales.

Иран считает приобретение, разработку и применение или угрозу применения ядерного оружия бесчеловечными, аморальными, незаконными и противоречащими его основополагающим принципам.
El Irán considera que la adquisición, el desarrollo y el uso o la amenaza del uso de armas nucleares constituye una conducta inhumana, inmoral, ilícita y contraria a sus principios fundamentales.

Многим африканским странам с демократически сформированными правительствами трудно выплачивать эти долги, которые Президент Нигерии однажды назвал" сомнительными и аморальными".
Muchos países africanos regidos por gobiernos democráticamente elegidos hacen frente actualmente al reembolso de la deuda que el Presidente de Nigeria describió en una ocasión como"sospechosa e inmoral".

В Законе№ 16/ 1960 о принятии Уголовного кодекса Кувейта предусмотрены строгие меры наказания за привлечение женщин к занятию незаконными или аморальными видами деятельности, включая лишение свободы и наложение штрафов.
El Código Penal de Kuwait Nº 16/1960 establece sanciones severas para la explotación de la mujer en actividades ilegales o inmorales, estando previstas penas de prisión y multas.

Саха́р показала нам, что мы можем бороться с существующими аморальными обычаями, используя закон по его прямому назначению. Защищая Саха́р, мы можем защитить и себя.
Lo que Sahar nos ha mostrado es que podemos atacar las malas prácticas existentes mediante el uso de las leyes en la forma que están destinadas a utilizarse, y mediante la protección de Sahar, nos estamos protegiendo a nosotros mismos.

Имеются сообщения отдельных лиц о том, что принадлежащих к их религиозной группе учащихся учителя в классах нередко называют сексуально распущенными, нечистыми, аморальными, участниками иностранного заговора или атеистами.
Algunas personas denunciaron que los maestros de escuela a menudo se referían a su fe y sus fieles como sexualmente promiscuos, sucios, inmorales, conspiradores afines a intereses extranjeros o ateos.

Такие меры ИДФ являются аморальными и незаконными и противоречат нормам международного гуманитарного права, в частности четвертой Женевскоой конвенции и соответствующим резолюциям Организации Объединенных Наций.
Estas medidas de las FDI son inmorales e ilícitas y contravienen las disposiciones del derecho internacional humanitario, en particular el Cuarto Convenio de Ginebra, y las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas.

В заключение мне хотелось бы подчеркнуть, что производство, обладание, разработка, применение или угроза применения ядерного оружия, под каким бы то ни было предлогом, являются неправомерными, аморальными и бесчеловечными.
En conclusión, quisiera recalcar que la producción, la posesión, el desarrollo, el empleo o amenaza de empleo de armas nucleares, bajo cualquier pretexto, son de carácter ilegítimo, inmoral e inhumano.

Это тяжелое положение усугубляется несправедливыми и аморальными односторонними санкциями, введенными в отношении Мьянмы некоторыми западными странами, что создает большие препятствия на пути реализации ее планов национального развития.
La situación se ve agravada por las sanciones unilaterales injustas e inmorales que han impuesto a Myanmar algunos países occidentales, que dificultan enormemente sus planes de desarrollo nacionales.

Грузия никогда на примирится с результатами этнической чистки ни в одном уголке мира; все аргументы, выдвигаемые в попытке узаконить ее результаты, являются аморальными и создают опасные прецеденты на будущее.
Georgia nunca aceptará los resultados de la depuración étnica en ninguna parte del mundo, y todos los argumentos que se esgriman para tratar de legitimizar sus resultados son inmorales y sientan precedentes peligrosos para el futuro.

Все эти действия, совершаемые израильскими оккупационными силами, являются аморальными и незаконными, поскольку они нарушают принципы международного гуманитарного права, четвертой Женевской конвенции 1949 года и соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций.
Todos estos actos cometidos por las fuerzas de ocupación israelíes son inmorales e ilegales, ya que violan los principios del derecho internacional humanitario, el Cuarto Convenio de Ginebra de 1949 y las resoluciones correspondientes de las Naciones Unidas.

Кроме того, я хотел бы подчеркнуть, что расходы на приобретение современного оружия и оборудования последнего поколения являются астрономическими-- и я бы даже сказал аморальными с точки зрения социальных потребностей наших стран.
Más aún cuando el costo de los armamentos y equipos de última generación y su mantenimiento son prácticamente inaccesibles y, por qué no decirlo, hasta inmorales frente a las demandas sociales de nuestros países.

В отсутствии официальной программы борьбы с этой проблемой применяется министерский указ№ 1 от 3 июля 2003 года, на основании которого запрещается использовать туристические заведения в качестве домов свиданий для занятий проституцией и другими аморальными практиками.
En ausencia de un programa oficial de combate o atención, se está aplicando la Orden ministerial N. º 1/2003, de fecha 3 de julio, por la que se prohíbe el uso de los establecimientos turísticos como centro de alterne o encuentro para la prostitución y otras prácticas inmorales.

В качестве государства- участника всех международных договоров, запрещающих оружие массового уничтожения, Исламская Республика Иран не обладает оружием массового уничтожения и считает такие виды оружия бесчеловечными, аморальными, противозаконными и противоречащими основополагающим принципам.
La República Islámica del Irán es Estado parte en todos los instrumentos jurídicos internacionales que prohíben las armas de destrucción en masa, no posee ese tipo de armas y las considera inhumanas, inmorales, ilegales y contrarias a sus principios más fundamentales.

Обучение и подотчетность институциональных участников на всех уровнях, в том числе полиции, судей, прокуроров и других лидеров общин, для признания эксплуатируемых женщин и девочек жертвами преступлений, а не аморальными или криминальными субъектами;
Capacitación y responsabilización de los agentes institucionales a todos los niveles, incluidos la policía, los jueces, los fiscales y otros líderes de la comunidad, para que reconozcan a las mujeres y niñas explotadas como víctimas de un delito, no como delincuentes o personas inmorales.