АНОНИМНЫЕ АЛКОГОЛИКИ на Испанском - Испанский перевод

• alcohólicos anónimos
• AA
• alcoholicos anónimos

Примеры использования Анонимные алкоголики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Анонимные алкоголики", 10 лет.
AA, 10 años".

Разве это не анонимные алкоголики?
¿No es eso Alcohólicos anónimos?

Это анонимные алкоголики.
Alcohólicos Anónimos.

Тогда зачем ты пришел в анонимные алкоголики?
Bueno, entonces¿Por qué ir a AA?

Анонимные алкоголики, Уилл.
Alcoholicos Anónimos, Will.

Может, в анонимные алкоголики его?
Podrías mandarlo a Alcohólicos Anónimos.

Анонимные алкоголики для подростков- наркоманов?
¿Alcohólicos Anónimos para adolescentes?

Я вступила в Анонимные Алкоголики через два месяца после похищения.
Fui a AA dos meses después de que Hannah fuera raptada.

Анонимные алкоголики, анонимные наркоманы.
Alcohólicos Anónimos, Narcóticos Anónimos,.

Просто не думал что ты из тех, кто пойдет в АА( анонимные алкоголики).
No te imagino como una persona de Alcohólicos Anónimos.

Анонимные Алкоголики, Анонимные Кокаинисты.
Alcohólicos Anónimos, Cocainómanos Anónimos,.

Эстель, он пришел на собрание. Он пришел в анонимные алкоголики, и это здорово.
Estelle, ha venido a la reunión, ha venido a Alcohólicos Anónimos.

Анонимные алкоголики работает, потому что все что ты скажешь в полной безопасности.
Alcohólicos anónimos funciona porque todo lo que dices está a salvo.

Но, раз я теперь хожу в AA( Анонимные Алкоголики), думаю, нам надо это бросать.
Pero ahora que estoy yendo a Alcohólicos Anónimos, pienso que deberíamos empezar a reducir.

Сестра, анонимные алкоголики- и я не боюсь это произносить- не" другое занятие", это то, что меня спасло.
Hermana, Alcoholicos Anónimos… No temo decir el nombre No es mi"otra clase" es lo que me salvó.

Сейчас я на восьмой- Анонимные Алкоголики, и на девятой- Анонимные Наркоманы.
Estoy en el octavo paso de alcohólicos anónimos y en el noveno de narcóticos anónimos..

Не могу сказать, что я полностью на твоей стороне, потому что" анонимные алкоголики" меня правда пугают.
No puedo decir que está un millón de porciento abordo. porque lo de AA me pone muy nerviosa.

На базе республиканского центра наркологии работают реабилитационные группы взаимопомощи" Анонимные наркоманы" и" Анонимные алкоголики".
En el Centro de Narcología de la República trabajan grupos de rehabilitación y ayuda mutua denominados" Toxicómanos Anónimos" y" Alcohólicos Anónimos".

Не" выпить" выпить, Я знаю что вы знакомы с Питером по АА( анонимные алкоголики), есть кофе, или могу предложить соды.
Un trago no. Sé que conoce a Peter de Alcohólicos Anónimos pero puedo ofrecerle café o una gaseosa.

Лечебные, консультационные и реабилитационные услуги оказываются людям, страдающим алкогольной зависимостью, госпиталями и наркологическими клиниками и НПО, в том числе организацией" Анонимные алкоголики".
Hay hospitales, clínicas para personas con problemas relacionados con el alcohol y ONG, con inclusión de Alcohólicos Anónimos, que ofrecen servicios de tratamiento, asesoramiento y rehabilitación.

Она является активной участницей программ« Анонимные Алкоголики» и« Анонимные Наркоманы» и также учила письму неграмотных заключенных.
Ella es miembro activo de programas penitenciarios tales como Alcohólicos Anónimos y Narcóticos Anónimos y junto con estos compromisos, ella también ha enseñado a presos analfabetos a leer y escribir.

Основными неправительственными организациями, внесшими вклад в просвещение, обслуживание, поддержку и профилактику в этом вопросе, были Общество борьбы со СПИДом Тобаго, Группа молодых полицейских, Общинная полиция, Анонимные алкоголики, Анонимные наркоманы и Группа действий Скарборо и окрестностей.
Las principales ONG que trabajan por la educación, la atención, el apoyo y la prevención en estas esferas son la Asociación de Lucha contra el SIDA de Tabago, el Grupo Juvenil de la Policía, la Policía de la Comunidad, Alcohólicos Anónimos, Toxicómanos Anónimos y el Grupo de Acción de Scarborough y sus alrededores.

В уголовно- исполнительной системе работают следующие неправительственные организации гражданского общества:" Обновление осужденного"," Освобожденные пленники Сиона", Церковь Баутисты," Встреча с друзьями", Община ПАС, Всемирное миссионерское движение, Слуги Доброго Пастыря, Фонд ВИДА, ЛАИПСП, Самариянки любви, Семинарии размышления," Возвращение любви"," Встречи для молитвы и жизни", Анонимные наркоманы и Анонимные алкоголики.
Las organizaciones no gubernamentales y de la sociedad civil que trabajan en el sistema penitenciario son las siguientes: Renovación a el Preso; Redimidos de Sión; Iglesia Bautista; Encuentro con Amigos; Comunidad P. A. S.; Movimiento Misionero Mundial; Siervas de el Buen Pastor; Fundación VIDA; ILPES; Samaritanos de Amor; Seminarios de Reflexión; Restauración de Amor; Talleres de Oración y Vida; Narcóticos Anónimos, y Alcohólicos Anónimos.

И он в анонимных алкоголиках, и он такой молодец.
Y está en alcohólicos anónimos, y es muy bueno.

Ты в Анонимных алкоголиках?
¿Estás en AA?

Он в анонимных алкоголиках?
¿Está en alcohólicos anónimos?

Общество анонимных алкоголиков хочет снять его для своих послеобеденных собраний.
Alcohólicos Anónimos lo quiere alquilar para sus reuniones por la tarde.

Собрание анонимных алкоголиков.
Una reunión de AA.

Он ушел к какой-то простушке из Анонимных алкоголиков.
Se fué con una mujer normal y corriente de Alcoholicos anónimos.

Их сводит с ума то, что ты в анонимных алкоголиках.
Se asustaron porque estás en AA.