АНОНИМНЫ на Испанском - Испанский перевод

• anónimos
• anónimas
• anónimo

Примеры использования Анонимны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они анонимны.
Son anónimos.

Записки анонимны.
Las notas son anónimas.

Мы анонимны.
Somos anónimos.

А почему они анонимны?
Pero,¿por qué son anónimos?

Мы анонимны. Нас тьма.
Somos anónimos. Somos legión.

Эти встречи анонимны.
Esas reuniones son anónimas.

Они дешевы, неотслеживаемы, анонимны.
Son baratos, irrastreables, anónimos.

Все звонки- анонимны.
Todas las llamadas son anónimas.

Предполагается, что они анонимны.
Esas reuniones se supone que son anónimas.

Наши члены анонимны.
Todos nuestros miembros son anónimos.

Они анонимны для публики, не для нас.
Anónimos para el público, no para nosotros.

Значит, все анонимны. Да.
Entonces todo el mundo es anónimo.

Все наводки будут анонимны.
Todos los consejos serán anónimo.

Их эмитенты часто анонимны и их невозможно отследить.
Es común que los emisores sean anónimos e irrastreables.

Члены" Разрушителей" анонимны.
Los miembros de DISRUPT son anónimos.

Электронные сообщения анонимны, но есть сообщение в начале каждого из них:.
Los e-mails son anónimos, pero hay un mensaje al final de cada uno:.

Я читала, что эти звонки анонимны.
He oído que estas llamadas son anónimas.

Угрозы анонимны, но они все были отправлены из публичной библиотеки штата Мэриленд.
Son anónimas, pero todas proceden… de una biblioteca pública de Maryland.

Угрозы Сильване были анонимны?
Estas amenazas contra Silvana… ¿eran anónimas?

Наличные деньги способствуют преступности, потому что они анонимны. Особые проблемы вызывают крупные банкноты, потому что их очень просто носить и прятать.
El efectivo facilita el delito porque es anónimo, y los billetes de alto valor son especialmente problemáticos porque son fáciles de esconder y transportar.

В исследованиях все анонимны.
Los sujetos de la investigación son todos anónimos.

В кибер- мире, напротив, действующие стороны разнообразны( а иногда и анонимны), физическое расстояние не имеет значения, а некоторые виды атак очень дешевы.
En el mundo cibernético, en cambio, los actores son diversos(y a veces anónimos), la distancia física es inmaterial y algunas formas de ataque son baratas.

Как оказалось, они полностью анонимны.
Tal parece que de verdad son completamente anónimos.

Я работаю с нижней частью, в оставшихся 96%, в глубинах Сети, где преступники анонимны, где деньги… невозможно отследить и где все незаконное продается.
Yo trabajo aquí, en el 96 por ciento restante, en las profundidades de la Web, donde los criminales son anónimos, donde el dinero… es imposible de rastrear, y donde todo lo ilegal está en venta.

В подобных играх организаторы всегда анонимны.
En esta clase de búsquedas, los organizadores casi siempre son anónimas.

Автор просит Комитет не воспринимать замечания государства- участника, поскольку они лживы, анонимны и являются злоупотреблением правом представлять подобные замечания.
El autor pide al Comité que no tenga en cuenta las observaciones del Estado parte, ya que no son ciertas, son anónimas y representan un abuso del derecho a presentar tales observaciones.

Ты же знаешь, система работает потому, что звонки анонимны.
Sabes que el sistema funciona porque las llamadas son anónimas.

Раскрыв ее имя через анонимны источники этот Белый Дом виновен в клевете. И я буду представлять ее бесплатно, потому, что я лично пострадала от этих жестоких, закулисных нападок.
Por fuga se llama a través de fuentes anónimas, esta Casa Blanca es culpable de calumnia, y estoy representando a su pro bono, porque yo personalmente he sido afectados por estas brutal y carácter solapada ataca a mí mismo.

Но самое большое добро, которое несет сайт- это то, что он позволяет людям- сейчас не так много мест, где они могут быть абсолютно анонимны, и говорить все, что они захотят.
Pero creo que el bien mayor se está logrando, simplemente permitiéndole a la gente… hay muy pocos lugares, ahora, a los que puedes ir y no tener identidad, ser completamente anónimo y decir lo que quieras.

Собирает сведения о случаях сексуального домогательства Национальная трудовая инспекция, и хотя за последние три года число сообщений увеличилось, имеются трудности со сбором данных, потому что многие сообщения анонимны.
La Inspección Nacional de Trabajo es la encargada de recibir las notificaciones de casos, y aunque en los últimos tres años ha aumentado el número de notificaciones recibidas, es difícil compilar datos porque muchas de esas notificaciones han sido anónimas.