АНОНИМНЫ на Чешском - Чешский перевод

• anonymní

Примеры использования Анонимны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы анонимны.
Jsme anonymní.

Они всегда анонимны.
Jsou vždycky anonymní.

Члены группы абсолютно анонимны.
Členové skupiny jsou anonymní.

Значит, все анонимны.
Takže všichni jsou anonymní.

Здесь все анонимны, как и мы.
Takže všichni jsou tady inkognito, jako my.

Все наводки будут анонимны.
Všechny tipy budou v anonymitě.

Вы полностью анонимны с Hotspot Shield.
Jste zcela anonymní s Hotspot Shield.

В исследованиях все анонимны.
Všichni ve výzkumu jsou anonymní.

Предполагалось быть Анонимными Алкоголиками!
Měli to být anonymní alkoholikové!

Эл не мог оставаться анонимным.
Al prostě nedokázal zůstat v anonymitě.

Ты же знаешь, система работает потому, что звонки анонимны.
Víš, že to funguje proto, že volání jsou anonymní.

Вот только они не совсем анонимны для тебя.
Jenže pro tebe nejsou anonymní.

Они дешевы, неотслеживаемы, анонимны.
Jsou levné, nevystopovatelné, anonymní.

Доноры остаются анонимными, но они могут выбрать покупателей.
Dárci zůstávají v anonymitě, ale mohou si vybrat.

Самое большое заблуждение насчет биткойнов это то, что они анонимны.
Největší mylná představa o bitcoinech je ta, že jsou anonymní.

Он хочет остаться анонимным. А я хочу остаться подлым.
Chce zůstat v anonymitě, zatímco já chci být ještě známější.

Е- мэйлы анонимны, но в каждом из них снизу есть сообщение:.
Ty e-maily jsou anonymní, ale u každého je vespod zpráva.

Это означает, что вы абсолютно анонимны и защищены при использовании нашего приложения.
To znamená, že jste naprosto anonymní a chráněné při používání naší aplikace.

Угрозы анонимны, но они все были отправлены из публичной библиотеки штата Мэриленд.
Jsou anonymní, ale všechny přišly z veřejné knihovny v Marylandu.

Это означает, что вы абсолютно анонимны и защищены в то время как с помощью нашего приложения.
To znamená, že jste naprosto anonymní a chráněné při používání naší aplikace.

Все сведения, полученные от таких cookies, собираются вместе, а значит, они анонимны.
Veškeré informace shromažďované těmito soubory cookies jsou seskupovány, a jsou tedy anonymní.

В кибер- мире, напротив, действующие стороны разнообразны( а иногда и анонимны), физическое расстояние не имеет значения, а некоторые виды атак очень дешевы.
Naproti tomu v kybernetickém světě jsou aktéři rozmanití( a někdy i anonymní), fyzická vzdálenost je nehmotná a některé formy útoku levné.

Их используют в наркоторговле, заказных убийствах, торговле людьми, но на самом деле они не так уж анонимны.
Používá se k financování drogových obchodů, nájemných zabijáků, obchodu s lidmi, ale ve skutečnosti není až tak anonymní.

Вы предпочитаете проводить время, говоря всякое дерьмо в смс- ках или во всяких интернет штуках, где люди анонимны, безответственны и избавлены от общения с глазу на глаз.
Raději by jste strávili čas říkáním neužitečných blbostí, přes smsky a nebo na internetu, kde jsou lidé anonymní a nezodpovědní, a vyhýbají se přímému kontaktu.

Раскрыв ее имя через анонимны источники этот Белый Дом виновен в клевете. И я буду представлять ее бесплатно, потому, что я лично пострадала от этих жестоких, закулисных нападок.
Vypuštěním jejího jména skrz anonymní zdroje se Bílý dům provinil pomluvou a já ji zastupuji pro bono, protože i já osobně jsem byla ovlivněna těmito brutálními a tajnými útoky na charakter.

Но самое большое добро, которое несет сайт- это то, что он позволяет людям- сейчас не так много мест, где они могут быть абсолютно анонимны, и говорить все, что они захотят.
Ale myslím, že to slouží vyššímu dobru, když se lidem umožní-- teď je jen velmi málo míst kam můžete jít a nemít žádnou identu, být úplně anonymní a říkat si cokoliv chcete.

Иначе же твой босс получит анонимную наводку, что это ты продал секреты.
A když ne, tvůj šéf dostane anonymní tip, že jsi prodal obchodní tajemství.

Анонимная наводка, и она сама пришла в руки и все рассказала.
Anonymní tip, ona sedí Přímo v našem klíně, říká nám všechno.

Анонимному получателю.
Anonymní adresát.

Мы можем написать анонимное письмо, и, может быть, судья назначит нового защитника.
Můžeme napsat anonymní dopis, a možná soudce přiřadí nového obhájce.