АРАБСКОЕ на Испанском - Испанский перевод

• árabe
• arab
• arabe
• árabes
• arábigo

Примеры использования Арабское на Русском языке и их переводы на Испанский язык

GotPorn арабское.
GotPorn arabe.

Арабское- Бесплатные порно.
Arabe- Videos.

PornHub арабское.
PornHub arabe.

Еврейское и арабское.
Uno judío y uno árabe.

Арабское Радио и Телевидение.
Arab Radio and Television.

Да, купил внизу арабское красное.
No, es vino tinto del árabe de abajo.

Арабское бюро по вопросам молодежи и окружающей среды( АБМО).
Arab Office for Youth& Environment(AOYE).

Она рекомендовала раздел Палестины на два государства- арабское и еврейское.
Recomendó la división de Palestina en dos Estados, uno árabe y el otro judío.

Ii создание двух независимых государств-- Арабское и Еврейское государства;
Ii El establecimiento de dos Estados independientes, uno árabe y uno judío;

А Только арабское, китайское, французское, русское и испанское текстопроцессорные бюро.
A Sólo las Dependencias de Procesamiento de Textos en árabe, chino, español, francés y ruso.

خالد‎- ẖālid- распространенное арабское имя и название, означающее« вечный» или« бессмертный».
Khalid o Khaled(en árabe: خالد) es un nombre árabe, cuyo significado es eterno o inmortal.

Римская цыфра IV- это гестапо," Б"- означала религия… и арабское 4- было для евреев.
El cuatro en romano era por la gestapo… y la"B" era por religion… y el 4 en arábico era para los judios.

Арабское издание газеты<< Аль- Ахрам>gt;, руководитель международного отдела Усама ад- Далиль-- 10 декабря 2011 года.
Al-Ahram, edición en árabe; Usama al-Dalil, jefe de la sección internacional, 10 de diciembre de 2011.

Член редакционной и консультативной коллегий журнала<< Нефть и арабское сотрудничествоgt;gt;, издаваемого ОАПЕК.
Comité Consultivo y Comité de Redacción de la revista Arab and Oil Cooperation publicada por la OPAEP.

Еврейское и арабское национальное возрождение началось почти одновременно и почти на той же самой территории.
El renacimiento nacional judío y el árabe ocurrieron prácticamente al mismo tiempo y casi en el mismo terreno.

Кроме того, ее просили высказаться о том, есть ли в Организации Объединенных Наций арабское и мусульманское антисемитское лобби.
También se pidió a la organización que expresara su opinión sobre si en las Naciones Unidas existía un grupo de presión antisemita constituido por árabes y musulmanes.

Арабское издание газеты<< Аль- Ахрам>gt;, руководитель международного отдела Усама ад- Далиль-- 23 февраля 2012 года.
Al-Ahram, periódico egipcio, edición en árabe; Usama al-Dalil, editor de la sección internacional, 23 de febrero de 2012.

В 1947 году Организация Объединенных Наций приняла резолюцию 181( II), предлагавшую раздел Палестины на два независимых государства: одно еврейское и одно арабское.
En 1947, las Naciones Unidas aprobaron la resolución 181(II) en la que se proponía la partición de Palestina en dos Estados independientes, uno judío y uno árabe.

Арабское научное общество( Иерусалим) констатировало явную активизацию деятельности по конфискации земель и уничтожению фруктовых деревьев.
La Sociedad de Estudios Arabes(Jerusalén) señala una clara intensificación de las operaciones de confiscación de tierras y de arrancamiento de árboles frutales.

Комплексные геофизические исследования в котловине Лакшми, Арабское море, Индия; технический доклад министерству геологических наук, правительство Индии( 2006 год).
Estudios geofísicos integrados de la cuenca de Laxmi, Mar de Arabia, India; informe técnico para el Ministerio de Ciencias Terrestres, Gobierno de la India(2006).

Арабское население стало зависимым от израильской сельскохозяйственной продукции и частично от продукции поселений( особенно в том, что касается молочных изделий).
La población árabe ha pasado a depender de los productos agrícolas de Israel y en parte, de los productos de los asentamientos(en especial, por lo que respecta a los productos lácteos).

Нападения пиратов были зафиксированы на таком большом удалении, как акватория Омана( Арабское море) на севере, район Илха- Магарук в Мозамбикском канале на юге и остров Миникой( Индия) на востоке.
Se han registrado ataques de piratas en zonas tan alejadas como la costa de Omán(Mar Arábigo) al norte, Ilha Magaruque en el Canal de Mozambique al sur y la Isla de Minicoy(India) al este.

Финляндия отметила, что, несмотря на провозглашенное государством равенство граждан, Билль о правах не гарантирует равенства и арабское меньшинство по-прежнему подвергается различным формам дискриминации.
Finlandia observó que, a pesar de que el Estado proclamaba la igualdad de todos los ciudadanos, en su carta de derechos no se garantizaba la igualdad y la minoría árabe seguía sufriendo varias formas de discriminación.

Безработицей были также весьма сильно затронуты арабское и другое нееврейское население Израиля, а также жители осваиваемых территорий и новые иммигранты.
También se registran tasas de desempleo especialmente elevadas entre los árabes y otros grupos no judíos de la población de Israel, y entre los residentes de las zonas en desarrollo y los nuevos inmigrantes.

В этот день в 1947 году, как Вы только что отметили, гн Председатель, Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 181( II), которая разделила территорию, известную как подмандатная Палестина, на два государства: еврейское и арабское.
Sr. Presidente: En esa fecha del año 1947, como usted acaba de mencionar, la Asamblea General aprobó la resolución 181(II), que dividió el territorio denominado Mandato para Palestina en dos Estados-- uno judío y otro árabe.

Призвать Арабское бюро просвещения для государств Залива разработать стандарты измерения и оценки эффективности работы учебных учреждений в отношении реализации целей образования в области прав человека;
Pedir a la Oficina Árabe de Educación de los Estados del Golfo que elabore un conjunto de normas para medir y evaluar el desempeño de las instituciones docentes en relación con la consecución de las metas de educación en la esfera de los derechos humanos.

Г-н АВТОНОМОВ говорит, что в соответствии с информацией, имеющейся у Комитета, еврейское и арабское население имеют разный доступ к воде, что особенно затрагивает арабов, живущих на Западном берегу и на территории самого Израиля.
El Sr. AVTONOMOV dice que, según información en poder del Comité, las poblaciones judías y árabes tienen distinto acceso al agua, lo que afecta en particular a los árabes que viven en la Ribera Occidental y en el territorio de Israel propiamente dicho.

В период с 2001 по 2010 год 21 арабское государство создало национальные контактные центры по вопросам борьбы с незаконной торговлей и стрелковым оружием и легкими вооружениями и многие из них создали национальные координационные органы.
Entre 2001 y 2010, 21 Estados árabes crearon puntos de contacto nacionales encargados de la lucha contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras, y muchos de ellos constituyeron órganos nacionales de coordinación.

Из нескольких арабских государств были получены ответы, которые были отправлены в Арабское бюро уголовной полиции и включены в годовой отчет, представленный Совету министров юстиции арабских государств и Совету министров внутренних дел арабских государств.
Se recibieron respuestas de diversos Estados árabes, que se remitieron a la Oficina Árabe de Policía Penal y se incluyeron en el informe anual presentado al Consejo de Ministros Árabes de Justicia y al Consejo de Ministros Árabes de Interior.

Кроме того, Специальный комитет считает, что условия, в которых живут палестинцы и другое арабское население, низкий уровень жизни и обстановка насилия в территории по-прежнему представляют угрозу международному миру и безопасности.
Asimismo, el Comité Especial concluye que las circunstancias que afrontan los palestinos y otras poblaciones árabes, su bajo nivel de vida y el clima de violencia que impera en sus territorios siguen constituyendo un peligro para la paz y la seguridad internacionales.