АРМАДА на Испанском - Испанский перевод

• armada
• flota
• ejército

Примеры использования Армада на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сантьяго Армада.
Santiago Armada.

Франкисты Альфонсо Армада.
Alfonso Armada.

Что такое армада?
¿Qué es armada?

А иначе армада поплывет.
Si no, la armada zarpará.- Pero.

Клубом Лонг- Бич Армада».
Los Long Beach Armada.

Площадь Ла- Армада Отель.
Plaza de La Armada.

Армада уничтожила мир трибблов.
Una flota destruyó el planeta de los tribbles.

Имперская армада приближается.
La Armada Imperial llegará en.

Это армада моих супер- сперматозоидов.
Esta es mi flota de súper espermatozoides.

Кхм…, испанская армада плывет на Англию.
Eh, armada española navega a Inglaterra.

Армада начинает отплытие завтра на рассвете.
La Armada empieza a zarpar mañana al alba.

Турецкая армада Султана Сулеймана.
Invasión armada el del Sultán Solimán otomanos.

К нам приближается армада кораблей катати.
Se está acercando una Armada de naves Caatati.

Армада кораблей с нашей планеты Прибыла раньше, чем планировалось.
El ejército de naves proveniente de nuestro planeta han llegado antes de tiempo.

Появляется мексиканская армада, с оружием из п- помидоров.
Aparece un… ejército mexicano con armas hechas de tomate.

Армада и ее богатства пошли на дно, поглощенные океаном и потерянные навсегда.
Las naves y sus tesoros se hundieron tragadas por las aguas y se perdieron para siempre.

Они больше не звонили, и Армада вот-вот отплывет в 1588 году.
No han vuelto a llamar y la Armada está a punto de partir en 1588.

Если мы не получим ядро в течение 10 часов, моя армада уничтожит ваш корабль.
Si no recibímos el núcleo en las próximas 10 horas… mi armada destruirá su nave.

Однако, к их удару, армада кораблей Скруллов атакует Нью-Йорк и его гражданское население.
Sin embargo, para su sorpresa, una armada de naves Skrull atacó a Nueva York y sus civiles.

Мы продолжим нашу двухчасовую свинговую дискотеку… в" Армада Рум" после короткого перерыва.
Volveremos con los Magic Tones en el Armada Room's… dos horas de swing disco después de este pequeño receso.

В 1773 году испанская Армада располагает 60 линкорами, на которые загружено более 6 000 артиллерийских орудий.
En 1773 la Armada española disponía de 60 navíos con más de 6.000 piezas de artillería.

Лопе де Вега был одним из главных авторов Испании, а Непобедимая Армада пыталась вторгнуться в Англию, но потерпела поражение.
Lope de Vega fue uno de los principales autores de España y la Armada Invencible un intento de invadir Inglaterra que fracasó.

После того, как Араго принял Дагера в Академии Наук, армада, в основном из британских кораблей, еще задолго до декларации лорда Бальфура, двинулась к Палестине.
Después de la recepción de Daguerre por Arago, en la Academia de Ciencias, una armada, de mayoría británica, luego de suscrita la"Declaración de Lord Balfour", se lanzó contra Palestina.

Как я сказал, вражеская армада библейских размеров уже на пути к нашему неминуемому, смею сказать даже чертовски неминуемому, в соответствии с метафорой, уничтожению.
Mientras estoy hablando, una armada alienígena de proporciones bíblicas está en camino, empeñada me atrevo a decir que malditamente empeñada, siguiendo con la metáfora, en nuestra destrucción.

С 2005 года оперативная поддержка, оказываемая в рамках инициативы<< Повышение уровня мобилизации и освоения ресурсов в Африке>>(<< Армада>>), была скорректирована с учетом деятельности РБА в области ВИЧ.
Desde 2005, el apoyo operacional que se proporciona a los países por medio de la iniciativa para aumentar la movilización y la prestación de recursos en África(Armada) se ha ajustado a las respuestas de la Dirección Regional de África al VIH y se refleja en ellas.

Международная армада научных космических аппаратов была направлена также для изучения кометы Галлея во время ее недавнего прохождения через Солнечную систему, что происходит приблизительно раз в 75 лет.
Una armada internacional de naves espaciales científicas también ha estudiado el Cometa Halley durante su paso más reciente por el sistema solar, acontecimiento que ocurre aproximadamente cada 75 años.

Новая пересмотренная<< региональная стратегия действий ПРООН по борьбе с ВИЧ/ СПИДом в Африке>> разработана с учетом новых линий обслуживания, первоначально обеспечивавшихся группой<< Армада>>, как неотъемлемых компонентов программы борьбы с ВИЧ.
La respuesta regional del PNUD al VIH/SIDA en África, recientemente revisada y organizada según las nuevas líneas de servicio, incluye explícitamente líneas de servicio que proporcionó inicialmente el equipo Armada como componentes integrales del programa de respuesta al VIH.

Провести обзор и в необходимых случаях пересмотреть стратегии и мандаты в рамках Инициативы ПРООН по укреплению потенциала в южной части Африки, и особенно проектов<< Армада>>, при активном взаимодействии Регионального центра для установления приоритетного характера поддержки страновых программ в области борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
Examinar y, cuando proceda, revisar las estrategias y los mandatos de la Iniciativa de fomento de la capacidad en África meridional(SACI) y especialmente los proyectos de Armada, en estrecha cooperación con el Centro de Servicios Regionales, para convertir en prioritario el apoyo a los programas nacionales sobre el VIH/SIDA.

Что касается дела о секретном центре заключения Эскуэла Супериор де Меканика де ля Армада( ЭСМА) и убийства французских монахинь в церкви Санта Круз, то г-н Муратян говорит, что возбужденное судебное разбирательство продолжается в отношении 12 обвиняемых, среди которых Альфредо Игнасио Астис, и что в июне 2010 года будут вынесены новые судебные решения.
Respecto del asunto del centro de detención clandestino de la Escuela Superior de Mecánica de la Armada(ESMA) y de los asesinatos de religiosas francesas en la iglesia de Santa Cruz, el Sr. Mouratian dice que no han finalizado aún las actuaciones judiciales contra 12 acusados, entre ellos Alfredo Ignacio Astiz y que, en junio de 2010, se dictarán nuevas sentencias.

Источники этой напряженности очевидны: обстрел Северной Кореей южнокорейского острова Йонпхендо и выставление ею напоказ современного, ранее неизвестного ядерного завода; армада под руководством США, которая теперь курсирует в Южно-Китайском�� Желтом море; и заявление Китая о том, что Южно-Китайское море является областью его жизненно важных национальных интересов наряду с Тибетом.
Las fuentes de las tensiones son evidentes: el bombardeo de la isla surcoreana de Yeonpyeong por parte de Corea del Norte y su alarde de una moderna central nuclear hasta ahora desconocida, la armada liderada por Estados Unidos que hoy navega por el Mar del Sur de China y el Mar Amarillo, y la afirmación de China de que el Mar del Sur de China es un área de interés nacional vital similar al Tíbet.