АСТРОНОМОМ на Испанском - Испанский перевод

• astrónomo
• astrónoma

Примеры использования Астрономом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она была астрономом этой.
Era astrónoma con una.

Она была настоящим астрономом.
Ella era una astrónoma entusiasta.

Он был астрономом- любителем.
El era un astrónomo aficionado.

Брэдли был английским астрономом.
Bradley fue un astrónomo inglés.

Он был… греческим астрономом, верно?
Él era, el astrónomo griego¿verdad?

Птолемей был греческим астрономом.
Ptolomeo fue un astrónomo griego.

Эта фотография была сделана астрономом- любителем в районе Нью-Мексико.
Esta foto fue tomada por un astrónomo amateur sobre Nuevo México.

Его мечта: стать астрономом.
Su sueño es llegar a ser un astronauta.

И модель солнечной системы, разработанная Николаем Коперником, Польским астрономом.
Y el modelo del sistema solar desarrollado por Nicolás Copérnico, astrónomo polaco.

Фермером, адвокатом, астрономом.
Un agricultor, un abogado, un astrónomo.

Не нужно быть астрономом, чтобы распознать фазы Луны или солнечное затмение.
No se tiene que ser un astrónomo para saber que miras las fases de la Luna. o el Sol en eclipse.

Когда вы поняли, что хотите стать астрономом?
¿Cuándo supiste que querías ser astrónoma?

Оставаясь астрономом обсерватории, Штернберг выполнял поручения партии большевиков.
Permaneciendo como astrónomo del observatorio, Shtérnberg cumplía las misiones que le eran asignadas por el partido de los bolcheviques.

В первой части говорится, что отец Архимеда был астрономом по имени Фидий.
La carta introductoria afirma que el padre de Arquímedes era un astrónomo llamado Fidias.

Ну, Майкл был генетиком, но за столько веков он также стал художником, картографом и астрономом.
Bueno, Michael era un genetista, pero a través de los siglos, también fue un artista, un cartógrafo y un astrónomo.

Уран известен еще и тем, как он был открыт в 1781 году астрономом Уильямом Гершелем.
Además, Urano es famoso por otro motivo, el modo en que fue descubierto por el astrónomo William Herschel en 1781.

Это расширение, впервые обнаруженное астрономом Эдвином Хабблом, Заложило основы современной астрономии.
Fue esta expansión detectada por el astrónomo Edwin Hubble en 1949, la que sentó las bases de gran parte de la astronomía moderna.

Преобладавшая точка зрения была сформулирована Клавдием Птолемеем, александрийским астрономом и одновременно выдающимся астрологом своего времени.
La idea imperante era de Claudio Tolomeo un astrónomo y preeminente astrólogo alejandrino.

Наблюдать за Кэтрин Дженсен, сравнимо с тем как быть астрономом и наблюдать как из газа и пыли формируется и рождается новая звезда.
Catherine Jensen es como se tiene que sentir un astrónomo si fuera capaz de observar una nebulosa de gas y polvo formándose, y entonces prenderse en una estrella.

Комета Холмса( официальное название 17P/ Holmes)- периодическая комета в Солнечной системе, открытая 6 ноября 1892 года британским астрономом- любителем Э. Холмсом.
P/Holmes es un cometa periódico del sistema solar descubierto por el astrónomo amateur británico Edwin Holmes el 6 de noviembre de 1892.

J002E3- обозначение, данное предположительному астероиду, обнаруженному астрономом- любителем Уильямом Еном 3 сентября 2002 года.
J002E3 es la denominación otorgada a un objeto espacial descubierto el 3 de septiembre de 2002 por el astrónomo amateur Bill Yeung.

Конон родился на острове Самос, умер, предположительно, в Александрии Египетской, где он служил придворным астрономом правителя Птолемея III Эвергета.
Conon nació en la isla de Samos, en Jonia, y posiblemente murió en Alejandría, en Egipto, en donde trabajaba como astrónomo de la corte de Ptolomeo III Evergetes.

Но в 1514 году точная проверка этого планетарного движения, проведенная польским астрономом Николаем Коперником, привела к переосмыслению Солнечной системы.
Pero en 1514, un estudio cercano de este movimiento planetario lleva al astrónomo Nicolás Copérnico a un entendimiento revolucionario del sistema solar.

Первые точные наблюдения кометы Галлея были сделаны в Константинополе Никифором Григора, византийским астрономом и монахом, в июне 1337.
Las observaciones precisas más antiguas de un cometa que encontró Halley fueron hechas en Constantinopla por Nicéforo Grégoras un astrónomo y monje bizantino, en junio de 1337.

Тур по созерцанию звездного неба, проведенный настоящим астрономом, и доклад ученого по имени Хейден Познер, в зале отеля" Бимонт".
Un tour astronómico liderado por un astrónomo auténtico y un discurso de un científico llamado Hayden Posner, en el salón de baile del hotel Beaumont.

Вместе с китайским математиком, астрономом и агрономом Сюй Гуанцюем Риччи в 1607 году перевел с греческого на китайский язык фундаментальный математический трактат« Начала Евклида».
Ricci trabajó con el matemático, astrónomo y agrónomo chino Xu Guangqi para traducir la obra matemática griega Elementos de Euclides al chino en 1607.

Астрономический глобус для епископа Вормса 1499- Астрономический альманах( Almanach nova plurimis annis venturis inserentia), опубликованный им совместно с астрономом Якобом Пфлаумом из Ульма.
En el año 1499 realiza un Almanaque(Almanach nova plurimis annis venturis inserentia) publicado en colaboración con el astrónomo Jakob Pflaum de Ulm.

Этот новый колледж для местного населения, возглавляемый литературоведом и астрономом, ориентирован на разрушение междисциплинарных барьеров и предоставление студентам возможности учиться друг у друга.
Dirigida por un académico de las letras y un astrónomo, esta nueva universidad residencial busca eliminar las fronteras interdisciplinarias y permitir a los estudiantes aprender mediante la interacción mutua.

В попытке улучшить свой плохой общественный имидж, Йеркс решил в 1892 году профинансировать строительство самого большого в мире телескопа, лоббируемого астрономом Джоржем Хейлом и президентом Университета Чикаго Вильямом Харпером.
En un esfuerzo por limpiar su mala imagen pública, Yerkes decidió en 1892 financiar el telescopio más grande del mundo, de acuerdo con una iniciativa liderada por el astrónomo George Ellery Hale y por el presidente de la Universidad de Chicago, William Rainey Harper.

В собрание научных инструментов входит прибор, подписанный известным астрономом эль- Худжанди: это самая ценная исламская астролябия раннего периода и одна из двух наиболее ценных имеющихся сегодня исламских астролябий".
Entre los instrumentos figura una pieza firmada por el celebre astrónomo al-Khujandi: es el astrolabio islámico más importante del primer período y uno de los dos astrolabios islámicos más importantes que hoy existen".