АФРИКАНСКОЙ РЕГИОНАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• conferencia regional africana
• la conferencia regional de áfrica

Примеры использования Африканской региональной конференции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Принял участие в работе Африканской региональной конференции Международной ассоциации адвокатов в Найроби.
Conferencia Regional Africana de la Asociación Internacional de Abogados, celebrada en Nairobi.

Цели этой региональной конференции будут аналогичны целям МАРИСИ- 92, африканской региональной конференции, состоявшейся в Рабате в контексте Международного года космоса.
Esta conferencia regional será similar a MARISY 92, la conferencia regional africana que se celebró en Rabat en el contexto del Año Internacional del Espacio.

Принял участие в работе Африканской региональной конференции Международной ассоциации адвокатов в Лагосе, Нигерия.
Conferencia Regional Africana de la Asociación Internacional de Abogados en Lagos(Nigeria).

Первое рабочее совещание на эту тему было организовано в Кейптауне, Южная Африка, в связи с проведением Африканской региональной конференции<< ГериатриксАфрика& apos; 03>gt; в марте 2003 года.
El primer seminario se celebró en marzo de 2003 en Ciudad del Cabo(Sudáfrica) en asociación con la conferencia regional africana GeriatrixAfrica' 03.

Основной доклад на африканской региональной конференции Всемирного союза женских католических организацийgt;gt;.
Discurso principal en la Conferencia Regional Africana de la Unión Mundial de las Organizaciones Femeninas Católicas.

Координационные учреждения будут определены на Африканской региональной конференции, которая состоится в сентябре 1999 года в Найроби.
En la Conferencia Regional Africana, que se celebrará en Nairobi en septiembre de 1999, se designarán las instituciones de enlace.

Участники Африканской региональной конференции по подготовке к первой сессии КРОК, которая была проведена в Виндхуке, Намибия, в июле 2002 года.
Los participantes en la Conferencia Regional Africana preparatoria de la primera reunión del CRIC, se reunieron en Windhoek, Namibia, en julio de 2002.

Участвовала в качестве одного из руководителей работы Африканской региональной конференции по проблемам женщин, окружающей среды и устойчивого развития в отеле" Коллин", Муконо, Уганда.
Coordinadora de la Conferencia Regional Africana sobre la Mujer, el medio ambiente y el desarrollo sostenible, Hotel Colline de Mukono(Uganda).

ЮНИДО, в частности, будет взаимодействовать с АС и региональными экономическими комиссиями с целью проведения в 2011 году африканской региональной конференции по осуществлению СЭП.
Concretamente, la ONUDI colaborará con la UA y las comisiones económicas regionales a fin de patrocinar en 2011 la conferencia regional africana sobre la aplicación de los acuerdos.

Делегаты приветствовали идею проведения Африканской региональной конференции, которая должна быть созвана Экономической комиссией для Африки в 1999 году.
Las delegadas acogieron positivamente la celebración de la conferencia regional de África, que había de organizar la Comisión Económica para África en 1999.

Председатель Африканской региональной конференции Организации Объединенных Наций в ЭКА, Аддис-Абеба, по предлагаемому кодексу поведения транснациональных корпораций, февраль 1977 года.
Presidente de la Conferencia Regional Africana de las Naciones Unidas celebrada en la Comisión Económica para Africa, Addis Abeba, sobre el propuesto Código de Conducta para las Empresas Transnacionales, febrero de 1977.

Приветствует проведение правительством Федеративной Республики Нигерия Африканской региональной конференции в рамках подготовки к Конференции по обзору Дурбанского процесса;
Acoge con beneplácito la decisión del Gobierno de la República Federal de Nigeria de acoger la Conferencia Regional Africana preparatoria de la Conferencia de Examen de Durban;

Принимала участие в Африканской региональной конференции Организации Объединенных Наций по положению женщин, проходившей в Дакаре, Сенегал, и в подготовительном совещании по проведению Пекинской конференции..
Asistió a la Conferencia Regional Africana sobre la Mujer, celebrada en Dakar(Senegal), que fue convocada por las Naciones Unidas como reunión preparatoria de la Conferencia de Beijing.

Африканские министры и должностные лица, собравшись 9 и 10 января 2007 года в городе Алжире в рамках африканской региональной Конференции высокого уровня по теме:" Вклад ядерной энергии в мир и устойчивое развитие".
Los ministros y responsables africanos reunidos en Argel los días 9 y 10 de enero de 2007, en el marco de la Conferencia regional africana de alto nivel sobre la contribución de la energía nuclear a la paz y al desarrollo sostenible;

Приветствуют проведение Африканской региональной конференции по проблеме незаконной торговли легкими вооружениями и их распространения, которая была организована ОАЕ в ноябре 2000 года в Бамако, Республика Мали.
Acoge con beneplácito la celebración de la Conferencia Regional Africana sobre el comercio ilícito y la proliferación de armas ligeras, organizada por la OUA en noviembre de 2000 en Bamako(República de Malí).

Принимает к сведению сообщение главы алжирской делегации о результатах африканской региональной Конференции высокого уровня о вкладе ядерной энергии в мир и устойчивое развитие, проходившей в Алжире в январе 2007 года;
TOMA NOTA de la comunicación del jefe de la delegación de Argelia sobre los resultados de la Conferencia regional africana de alto nivel sobre la contribución de la energía atómica a la paz y al desarrollo sostenible, celebrada en enero de 2007 en Argelia;

Проведение в городе Алжире африканской региональной Конференции высокого уровня по теме" Ядерная энергия: вклад в мир и устойчивое развитие" есть событие большой важности и кардинальной значимости.
La celebración en Argel de una conferencia regional africana de alto nivel sobre el tema" Energía nuclear: contribución a la paz y al desarrollo sostenible" es un acontecimiento muy significativo y de amplio alcance.

Он проводил консультации с Руководящим комитетом Коалиции; выступил с программным заявлением на совещании, организованном Коалицией в Европейском парламенте в декабре 1998 года, а также на Африканской региональной конференции Коалиции, проведенной в Мозамбике в апреле 1999 года.
Ha celebrado consultas con el Comité Directivo de la Coalición; pronunció el discurso inaugural en una conferencia auspiciada por la Coalición en el Parlamento Europeo en diciembre de 1998 y en la Conferencia Regional Africana de la Coalición celebrada en Mozambique en abril de 1999.

ЮНКТАД внесла также вклад в проведение Африканской региональной конференции по вопросам информационного общества в процессе подготовки к Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества.
La UNCTAD ha contribuido también a la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información con ocasión de la Conferencia Regional Africana sobre la Sociedad de la Información.

Ii документация для заседающих органов. Один доклад для Комитета 15 министров по последующим мерам, действующего под эгидой Конференции африканских министров, отвечающих за вопросы устойчивого развития и окружающей среды; один доклад для Африканской региональной конференции по науке и технике;
Ii Documentación para reuniones: Informe al Comité Ministerial de los 15 encargado de actividades complementarias de la Conferencia de Ministros Africanos encargados del Desarrollo Sostenible y el Medio Ambiente; informe a la Conferencia Regional Africana de Ciencia y Tecnología;

Приветствует результаты африканской региональной Конференции высокого уровня о вкладе ядерной энергии в мир и устойчивое развитие, проходившей в городе Алжире 9 и 10 января 2007 года;
CELEBRA los resultados de la Conferencia regional africana de alto nivel sobre la contribución de la energía atómica a la paz y al desarrollo sostenible, celebrada en Argel el 9 y el 10 de enero de 2007;

Она надеется узнать, какой опыт вынес Специальный докладчик из своего участия в африканской региональной конференции в Абудже, и спрашивает, какой вклад он намерен внести в обзор хода осуществления Дурбанской декларации и Программы действий.
La oradora espera con impaciencia las observaciones del Relator Especial acerca de su participación en la Conferencia Regional de África celebrada en Abuja y le pregunta cuál será su contribución al examen de la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Durban.

Регистр обсуждался на<< Африканской региональной конференции по вопросам транспарентностиgt;gt;, которая была организована Департаментом через его Региональный центр по вопросам мира и разоружения в Африке и которая состоялась в Бамако, Мали, 26- 30 июля 2004 года.
Se celebró un debate sobre el Registro en la Conferencia Regional Africana sobre Transparencia, organizada por el Departamento de Asuntos de Desarme por conducto de su Centro Regional para la Paz y el Desarme en África, celebrada en Bamako del 26 al 30 de julio de 2004.

Комитет по природным ресурсам и науке и технике возьмет на себя функции Африканской региональной конференции по науке и технике и Конференции министров африканских стран, ведающих вопросами освоения и эксплуатации природных ресурсов и энергии.
El Comité de Recursos Naturales, Ciencia y Tecnología asumirá las funciones de la Conferencia Regional Africana sobre Ciencia y Tecnología y la Conferencia de Ministros Africanos responsables del desarrollo y el aprovechamiento de los recursos minerales y energéticos.

ЮНОВА также приняло участие в Африканской региональной конференции по Факультативному протоколу к Конвенции против пыток, которая была проведена на совместной основе в Дакаре 27- 28 апреля Африканской комиссией по правам человека и народов, Ассоциацией за предотвращение пыток и организацией<< Эмнести интернэшнл>gt;.
La Oficina también asistió a la Conferencia regional africana sobre el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura, que organizaron conjuntamente en Dakar, los días 27 y 28 de abril, la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, la Asociación para la Prevención de la Tortura y Amnistía Internacional.

ЭКА, которая сыграла заметную роль в организации африканской региональной конференции, выполняет функции секретариата последующей деятельности по осуществлению решений Бамакской конференции..
La CEPA desempeñó un papel importante en la organización de la Conferencia Regional Africana y ha sido designada para ejercer las funciones de secretaría para las actividades de seguimiento de la Conferencia de Bamako.

Она участвовала в Африканской региональной конференции по универсализации и имплементации Конвенции по кассетным боеприпасам, состоявшейся в Претории в марте 2010 года, на которой она выполняла председательские функции на одной из сессий, посвященных рассмотрению вопроса о состоянии Конвенции в Африке, и настоятельно призвала государства- участники незамедлительно ратифицировать эту Конвенцию.
Participó en la Conferencia Regional Africana sobre la Universalización y la Aplicación de la Convención sobre Municiones en Racimo celebrada en Pretoria en marzo de 2010, donde presidió una sesión sobre la situación de la Convención en África e instó a los Estados participantes a ratificar ese instrumento sin demora.

Агентство внесло свой вклад в план действий Африканской региональной конференции высокого уровня" Ядерная энергия: вклад в дело мира и устойчивое развитие", проходившей в Алжире в январе 2007 года.
El Organismo contribuirá con su aportación al plan de acción de la Conferencia Regional Africana sobre el tema de" La contribución de la energía nuclear a la paz y al desarrollo sostenible", celebrada en Argel en enero de 2007.

Федеральное правительство, прилагая усилия для улучшения положения женщин, учредило Национальный консультативный и координационный комитет( НККК), о котором говорится в материалах Африканской региональной конференции( АРК), в целях мониторинга и оценки хода осуществления Пекинской платформы действий и Африканского плана действий.
El Gobierno Federal, con el fin de fomentar el adelanto de la mujer, creó el Comité Nacional Consultivo de Coordinación de resultas de la Conferencia Regional Africana para evaluar los avances logrados en la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing y la Plataforma de Acción Africana..