АФРИКАНСКОЙ РЕГИОНАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• african regional conference
• africa regional conference

Примеры использования Африканской региональной конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принял участие в работе Африканской региональной конференции Международной ассоциации адвокатов в Найроби.
December 1994 Attended the International Bar Association African Regional Conference in Nairobi.

В 1994 году Сенегал выступил в качестве принимающей страны пятой Африканской региональной конференции по положению женщин.
In 1994, Senegal had also hosted the Fifth African Regional Conference on Women.

Основной доклад на африканской региональной конференции Всемирного союза женских католических организаций.
Keynote address at the Africa Regional Conference of the World Union of Catholic Women's Organizations.

В октябре представители АМвА участвовали в работе седьмой Африканской региональной конференции по положению женщин.
In October representatives of AMwA attended the 7th African Regional Conference on Women.

Принял участие в работе Африканской региональной конференции Международной ассоциации адвокатов в Лагосе, Нигерия.
Attended the African Regional Conference of the International Bar Association in Lagos, Nigeria.

Ноябрь 1994 года Член официальной делегации Ганы на пятой Африканской региональной конференции по положению женщин в Дакаре.
November 1994 Member of Ghana's official delegation to the Fifth African Regional Conference on Women, Dakar.

Делегаты приветствовали идею проведения Африканской региональной конференции, которая должна быть созвана Экономической комиссией для Африки в 1999 году.
Delegates welcomed the prospect of the African regional conference, to be convened by the Economic Commission for Africa in 1999.

Участники Африканской региональной конференции по подготовке к первой сессии КРОК, которая была проведена в Виндхуке, Намибия, в июле 2002 года.
Participants to the African Regional Conference preparatory to the first session of the CRIC, held in Windhoek, Namibia, in July 2002.

Координационные учреждения будут определены на Африканской региональной конференции, которая состоится в сентябре 1999 года в Найроби.
Focal institutions will be designated by the African Regional Conference to be held in September 1999 in Nairobi.

Первое рабочее совещание на эту тему было организовано в Кейптауне, Южная Африка, в связи с проведением Африканской региональной конференции<< ГериатриксАфрика' 03>> в марте 2003 года.
The first workshop was held in Cape Town, South Africa, in association with the African regional conference entitled"Geriatrix Africa'03" in March 2003.

Участвовала в качестве одного из руководителей работы Африканской региональной конференции по проблемам женщин, окружающей среды и устойчивого развития в отеле" Коллин", Муконо, Уганда.
Facilitated at the African Regional Conference on women, environment and sustainable development at Colline Hotel Mukono- Uganda.

Мавритания принимала участие в различных совещаниях Подготовительного комитета и в Африканской региональной конференции проходившей 27- 31 января 2001 года в Дакаре.
Mauritania took part in the various meetings of the Preparatory Committee and in the Regional Conference for Africa, which was held from 27 to 31 January 2001 in Dakar.

ЮНКТАД внесла также вклад в проведение Африканской региональной конференции по вопросам информационного общества в процессе подготовки к Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества.
UNCTAD also made a contribution to the African Regional Conference on the Information Society in preparation for the World Summit on the Information Society.

Цели этой региональной конференции будут аналогичны целям МАРИСИ- 92, африканской региональной конференции, состоявшейся в Рабате в контексте Международного года космоса.
This regional conference will be similar to MAR ISY 92, the African regional conference held in Rabat in the context of International Space Year.

ЮНИДО, в частности, будет взаимодействовать с АС и региональными экономическими комиссиями с целью проведения в 2011 году африканской региональной конференции по осуществлению СЭП.
Specifically, UNIDO will work together with the AU and the Regional Economic Commissions to host the African regional conference on the implementation of EPAs in 2011.

Что результаты всех семи семинаров будут утверждены до КС 3- на Африканской региональной конференции, которую планируется провести в сентябре 1999 года.
A validation forum on the outcome of all seven workshops will be held before COP 3 at the African Regional Conference which is planned to take place in Nairobi in September 1999.

Председатель Африканской региональной конференции Организации Объединенных Наций в ЭКА, Аддис-Абеба, по предлагаемому кодексу поведения транснациональных корпораций, февраль 1977 года.
Chairman of the United Nations African Regional Conference at the Economic Commission for Africa(ECA), Addis Ababa, on the proposed Code of Conduct on Transnational Corporations, February 1977.

Приветствует проведение правительством Федеративной Республики Нигерия Африканской региональной конференции в рамках подготовки к Конференции по обзору Дурбанского процесса;
WELCOMES the hosting by the Government of the Federal Republic of Nigeria of the African Regional Conference preparatory to the Durban Review Conference;.

ЭКА, которая сыграла заметную роль в организации африканской региональной конференции, выполняет функции секретариата последующей деятельности по осуществлению решений Бамакской конференции..
ECA played a significant role in organizing the African Regional Conference and has been designated as the secretariat for follow-up activities to the Bamako Conference..

Подчеркивая также важное значение Дакарской декларации и рекомендаций в отношении Программ действий, принятых на Африканской региональной конференции, состоявшейся в Дакаре( Сенегал) в январе 2001 года.
Underlining also the importance of the Dakar Declaration and Recommendations for a Programme of Action adopted at the Regional Conference for Africa held in Dakar, Senegal, in January 2001.

Ее страна приветствовала возможность принять участие в пятой Африканской региональной конференции по положению женщин, и она активно участвует в подготовке к четвертой Всемирной конференции по положению женщин.
Her country had welcomed the opportunity to participate in the Fifth African Regional Conference on Women, and it was participating actively in preparations for the Fourth World Conference on Women.

В 2003 году член Совета центра<< Мэтч>>, представлявший Африканский регион, работал в составе Комитета по делам женщин и развитию ЭКА и отвечал за организацию Африканской региональной конференции по положению женщин.
In 2003, a Match board member representing the African region was on the Women and Development Committee of ECA and was responsible for organizing an African regional conference on women.

Что касается работы по созданию научно-технической базы, то ЭКА сообщила об организации и участии в работе первой Африканской региональной конференции по науке и технике, проходившей в ноябре 1995 года в Аддис-Абебе Эфиопия.
With respect to work in the area of technological capacity-building, ECA reported having organized and participated in the First African Regional Conference on Science and Technology in Addis Ababa, Ethiopia, in November 1995.

Принимала участие в четвертой Африканской региональной конференции омбудсменов и представила доклад" Эффективность деятельности института омбудсмена в создании гражданской службы и обеспечении высоких моральных качеств ее сотрудников", Хартум, Судан.
Attended the Fourth African Regional Conference of Ombudsman: presented a paper on"The effectiveness of the Ombudsman Institution in Building and Ensuring Integrity in the Civil Service"- Khartoum, Sudan.

Г-жа КАМАРА( Кот- д' Ивуар) говорит, что в африканском регионе подготовка к четвертой Всемирной конференции по положению женщин завершилась проведением недавно в Дакаре пятой Африканской региональной конференции по положению женщин.
Mrs. CAMARA(Côte d'Ivoire) said that preparations in the African region for the Fourth World Conference on Women had culminated in the Fifth African Regional Conference on Women, held recently at Dakar.

Кроме того, Гвинея приняла участие в седьмой Африканской региональной конференции по положению женщин, состоявшейся в Аддис-Абебе в октябре 2004 года, подготовив к ней доклад об осуществлении африканской и всемирной платформ действий.
Guinea had also participated in the seventh African Regional Conference on Women, held in Addis Ababa in October 2004, for which it had prepared a report on the implementation of the African and global platforms.

В сотрудничестве с ЮНИСЕФ, ПРООН и Операцией Организации Объединенных Наций в Сомали( ЮНОСОМ) ЮНИФЕМ оказывал Сомали помощь в подготовке национальных материалов как для Африканской региональной конференции, так и для Всемирной конференции;.
In collaboration with UNICEF, UNDP and the United Nations Operation in Somalia(UNOSOM), UNIFEM supported the preparation of a Somali country paper for both the African Regional Conference and for the World Conference;.

Она надеется узнать, какой опыт вынес Специальный докладчик из своего участия в африканской региональной конференции в Абудже, и спрашивает, какой вклад он намерен внести в обзор хода осуществления Дурбанской декларации и Программы действий.
She looked forward to hearing what the Special Rapporteur had learned from his participation in the Abuja regional conference for Africa and asked how he intended to contribute to the review for the Durban Declaration and Programme of Action.

Он проводил консультации с Руководящим комитетом Коалиции; выступил с программным заявлением на совещании, организованном Коалицией в Европейском парламенте в декабре 1998 года, а также на Африканской региональной конференции Коалиции, проведенной в Мозамбике в апреле 1999 года.
He has held consultations with the Coalition's Steering Committee; he delivered a keynote address at a Coalition-sponsored conference at the European Parliament in December 1998 and at the Coalition's Africa Regional Conference in Mozambique in April 1999.

Комитет по природным ресурсам и науке и технике возьмет на себя функции Африканской региональной конференции по науке и технике и Конференции министров африканских стран, ведающих вопросами освоения и эксплуатации природных ресурсов и энергии.
The Committee on Natural Resources and Science and Technology will assume the functions performed by the African Regional Conference on Science and Technology and the Conference of African Ministers responsible for the Development and Utilization of Mineral Resources and Energy.