БАБОЧКЕ на Испанском - Испанский перевод

• mariposa
• pajarita
• de moño
• corbata

Примеры использования Бабочке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тюлень в бабочке?
¿Una foca con moño?

Почему ты в галстуке- бабочке?
¿Por qué la corbata de moño?

Ты в этой бабочке.
Tú con esta corbata.

Каждой бабочке нужно убежище.
Toda mariposa necesita un santuario.

Парнем в бабочке?
¿El tío de la pajarita?

Надо прошептать желание бабочке.
Tienes que susurrar tu deseo a la mariposa.

Забудь о бабочке.
Olvidémonos de la pajarita.

Я вчера весь день проходил в бабочке.
Pasé todo el día de ayer con una pajarita.

Парень в красной бабочке с трубкой исполняет желания?
¿Un tipo con corbata roja y pipa de mono que cumple deseos?

А все жду алиби по Ночной Бабочке.
Todavía estoy esperando la coartada de Sleeping Booty.

Когда-то я читала рассказ о бабочке в метро, а сегодня я сама видела такую.
Una vez leí una historia sobre una mariposa en el metro y hoy vi una.

Итак… вы когда-нибудь завидовали бабочке?
Así que…¿alguna vez le han tenido envidia a una mariposa?

Весь день говорит об этой бабочке, что у вас в банке.
No puede dejar de hablar de el, de las mariposas que tienes en el frasco.

Я обезьяна,( Смех) посылающая воздушные поцелуи бабочке.
Soy un mono(Risas) mandando besos a una mariposa.

Эми ударила его из-за того, что он сделал бабочке больно, а она была ее другом.
Amy abofeteó a Donald porque dañó a la mariposa… Y era su amiga.

Рози было 9, когда я прочитала ей историю о бабочке Монарх.
Rosie tenía 9 años cuando le leí el cuento de la mariposa monarca.

Джерри был старым барменом в клубе Пеннибейкер. и наверное, последней живой ниточкой к Голубой Бабочке.
Jerry fue camarero del Club Pennybaker, y quizás el último vínculo viviente con la mariposa azul.

Мы слышим об этой чертовой бабочке уже несколько десятилетий, но кто смог предсказать хоть один ураган?
Llevamos décadas oyendo hablar de esa maldita mariposa pero¿quién ha sido capaz de predecir un solo huracán?

Это никак не связано с каким-то там призраком в красной" бабочке".
No tiene nada que ver con la aparición de alguien en corbata de moño roja.

Ты слышала о бабочке, которая махала крылышками в Тунисе и спровоцировала цунами на другом конце Земли?
¿Alguna vez has oído acerca de la mariposa que batió las alas en Túnez y ocasionó un maremoto al otro lado del mundo?

Вы думали, что одурачили меня своими абсурдными историями о бабочке и птичке?
¿pensásteis que estábais engañándome con la historia esa ridícula de la mariposa y el pájaro?

Эта песня о бабочке под названием« хоботник», которая имитирует другое существо, которое, в свою очередь, имитирует еще одно.
Esta canción trata de una criatura llamada polilla colibrí que imita a otra que a su vez imita a una tercera.

Думаю, самое время признаться, что я съела грибочков и сейчас вижу робота в бабочке.
Supongo que ahora es un buen momento para admitir que me comí un montón de setas y estoy viendo un robot con una pajarita.

Давайте вернемся к бабочке Морфо, порождению невидимой технологии жизни, что находится в самом сердце нашей возможности выживать, давайте увеличим ее. Снова, телескоп Хаббла.
Vamos a contemplar la mariposa Morfo. ejemplo de una invisible competencia tecnológica, que es el núcleo potencial de supervivencia del planeta, y vamos a ampliar la imagen. De nuevo, el Hubble.

Находясь в глубоком финансовом кризисе, традиционная социально- демократическая Дания избрала консервативного премьер-министра Поуля Шлютера, веселого человека в галстуке- бабочке.
En una crisis financiera profunda, Dinamarca, tradicionalmente socialdemócrata, eligió un primer ministro conservador, Poul Schlüter, un hombre jovial que usaba corbata de moño.

Я села напротив статного мужчины средних лет с совиных очках и галстуке- бабочке. Выяснилось, что он был ученым программы Фулбрайта, и оказался он в Китае именно для того, чтобы изучать китайско- советские взаимоотношения.
Me senté junto a un fornido hombre de mediana edad con gafas de búho y corbata de moño, que resultó ser un becario de Fulbright, en China dedicado a estudiar las relaciones chino-soviéticas.

Блокировка клапана- бабочки Устройства блокировки клапанов Завод.
Bloqueo de la válvula de mariposa fábrica de dispositivos del bloqueo de.

Чарли, с этой бабочкой ты выглядишь как надутый торговец.
Charlie, con esa pajarita, pareces un vendedor de globos.

Ты попросила берет с бабочкой, потому что у меня такой!
¡Tomaste esa hebilla de mariposa porque yo la tenía!

Это как эффект бабочки, и я эта бабочка.
Es como el efecto mariposa, y yo soy la mariposa.