БАЛЛОТИРОВАТЬСЯ В ПРЕЗИДЕНТЫ на Испанском - Испанский перевод

• presentarme para presidente
• aspirar a presidente
• postular a la presidencia

Примеры использования Баллотироваться в президенты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он не может баллотироваться в президенты!
¡No puede presentarse a presidente!

Этот человек не собирается баллотироваться в президенты.
Este hombre no va a funcionar para el presidente.

Если будете баллотироваться в президенты.
Doce si se postula para presidente.

Вы сказали, что Бог сказал вам баллотироваться в президенты.
Usted ha dicho que Dios le dijo que se presentara a presidenta.

Вы можете баллотироваться в президенты, сэр.
Podría postularse para presidente, señor.

Я не была настолько глупой, чтобы баллотироваться в президенты.
No fui tan estúpida como para presentarme para presidente.

А человек хочет баллотироваться в президенты!
El tipo quiere postularse a presidente.

Халима… она сказала, что знает тебя… предложила мне самому баллотироваться в президенты.
Dice que te conoce… de hecho, ha sugerido que me presente a presidente.

Меня попросили баллотироваться в президенты.
Me pidieron que me postulara para Presidente.

Это максимум, пока сенатор не примет решения баллотироваться в президенты.
Es lo mejor que puedo hacer hasta que el senador decida si se va a postular para presidente.

Энн считает, мне надо баллотироваться в президенты школы.
Ann quiere que me postule para presidente del alumnado.

Источники сообщают, что сенатор Уильям Ройс будет баллотироваться в президенты в 2016.
Nuestra fuentes afirman que el senador William Royce será candidato a la presidencia en 2016.

И если она не хочет баллотироваться в президенты, то и не должна.
Y si no quiere candidatearse para presidente, no debería hacerlo.

Сегодня я объявлю о своем намерении баллотироваться в президенты Дома Каппы.
Hoy es el día en el que declaro mi intención de presentarme a presidenta de la Casa Kappa.

Вице-президент может баллотироваться в президенты через четыре года после завершения своих полномочий.
El Vicepresidente puede ser candidato para presidente después de pasar cuatro años fuera de su cargo.

Я не знал, что они разрешают отбросам с конкурсов красоты баллотироваться в президенты" идиплачьвсвоейкороне.
No sabía que una antigua miss puede ser candidata a presidenta. Lloraentucorona.

Один чувак решил баллотироваться в президенты. Он ненавидит иммигрантов. И он, по сути, идиот.
Así que este tío va a presentarse a las elecciones presidenciales y odia a los inmigrantes y básicamente es idiota.

Подожди, ты хочешь мне сказать, что думаешь баллотироваться в президенты Доллар Сколарс?
Espera,¿me estás diciendo que estás pensando en postularte a la Presidencia de los escolares Dollar?

И тот сказал, что до присоединения Ашера к администрации, он пытался убедить Ромеро баллотироваться в президенты.
Dijo que antes de que Usher se uniera a nuestra administración, preparaba a Romero para postularse para presidente.

Когда я решила баллотироваться в президенты, я пообещала себе, что не поступлюсь своими принципами, для продвижения наверх.
Cuando me decidí a correr para presidente, Me prometí que no volvería a comprometer mis valores para salir adelante.

Ты возглавишь команду, занимающуюся конституционными поправками, и разрешишь хорватам баллотироваться в президенты.
Encabezas una campaña para una enmienda constitucional para permitir a los croatas aspirar a presidente.

Хуже чем баллотироваться в президенты, это баллотироваться, будучи действующим президентом..
La única cosa peor que presentarme para presidente es tratar de presentarme a presidente mientras que en realidad soy presidente..

Ты хоть осознаешь, как это возмутительно? Ты пришла сюда и обвиняешь меня во лжи, что я помогаю Фрэнки Варгасу баллотироваться в президенты.
¿Te das cuenta lo indignante que es esto, venir aquí y acusarme de mentir, de trabajar con Frankie Vargas para su candidatura a presidente?

Послушай, пташка. мне сказали, ты думаешь баллотироваться в Президенты Дома Каппы, и я просто хочу сказать, что Полностью поддержу тебя.
Escucha, un pajarito me dijo que estás pensando en postularte para Presidenta de la Casa Kappa, y yo sólo quiero decir que tienes todo mi apoyo.

Я отвратительный пресыщенный взрослый человек, плохо себя контролирующий, который не может позволить молодому смышленому идеалистичному ребенку баллотироваться в президенты.
Soy un adulto malcriado y asqueroso, con problemas de control que no pudo dejar a una joven brillante e idealista postular a la presidencia.

( Смех) Пример для подражания очень важен, но несмотря на такие убедительные примеры людей, которым я очень признательна, когда мне предложили баллотироваться в президенты, моя первая мысль была:« А кто я такая, чтобы баллотироваться?.
(Risas) Tener modelos a seguir es importantísimo, pero aún teniendo figuras tan fuertes, por las que estoy muy agradecida, cuando me animaron a postularme como presidenta, mi primera reacción fue:"¿Quién soy yo para ser presentarme?

Что ж, я- бездарный конгрессмен с детским лицом из Говнопятна, Невада, и у меня недавно появились яйца, достаточные для того, чтобы я подумал, что… Могу баллотироваться в президенты".
Bueno, soy el congresista aniñado e ignorante de"Villa Mierda", Nevada, al que le acaban de crecer los cojones para pensar que puede aspirar a presidente".

Февраля лидер Союза за демократию и социальный прогресс Этьен Чисекеди вновь заявил о своем намерении баллотироваться в президенты.
El 15 de febrero, el líder de la Union pour la démocratie et le progrès social, Sr. Etienne Tshisekedi, reiteró su intención de presentarse a las elecciones presidenciales.

Политические партии приступили к подготовке к выборам, а два видных политических деятеля-- Этьен Чисекеди и Витал Камере-- высказали намерение баллотироваться в президенты.
Los partidos políticos comenzaron a prepararse para las elecciones y dos prominentes figuras políticas, Etienne Tshisekedi y Vital Kamerhe, manifestaron su intención de postular a la presidencia.

Снова баллотируется в Президенты?
¿De nuevo se va a postular para Presidente?