БАНКОВСКОМ на Испанском - Испанский перевод

• bancario
• la banca
• del banco
• bancaria
• bancarios
• bancarias
• de los bancos

Примеры использования Банковском на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Информация о банковском счете Блейкли.
Banco Blakely informacion de cuentas.

В опубликованном Национальном Банковском Журнале.
Nacionales la Banca Registro.

Слышали что-нибудь о банковском законопроекте?
¿Saben algo del proyecto de la banca?

О банковском лицензировании, регулировании и надзоре.
Sobre concesión de licencias, supervisión y reglamentación bancarias.

У меня есть 84 доллара на моем банковском счету.
Tengo 84 dólares en mi cuenta del banco.

Внедрить в коммерческом банковском секторе новые продукты и услуги.
Introducir nuevos productos y servicios en el sector de los bancos comerciales.

Нет, но мы можем проверить транзакции на его банковском счете.
No, pero podemos comprobar sus cuentas bancarias por si hay pagos.

Може быть, вы читали в газетах о о банковском курьере, который пропал.
Quizá leyó en el periódico lo del mensajero del banco desaparecido.

Он подтвердил, что они держали экспонаты в банковском хранилище.
Él confirmó que han estado guardando un artículo en la bóveda del banco.

Что в банковском секторе растет количество работников с университетским образованием, а также количество работников женского пола.
Ha aumentado el número de empleados bancarios con títulos universitarios, al igual que el número de mujeres.

У твоего мужа было немного денег на банковском счете для меня.
Tu marido estaba guardando algún dinero en su cuenta del banco para mí.

У нас есть точное время, когда эта рука использовала персональный бейдж в банковском гараже.
Así que tenemos una marca de tiempo de cuando robó esta mano una tarjeta de identificación en el garaje del banco.

Дом, через который они выбрались, куплен на банковском аукционе за наличные.
Hicieron el túnel desde una casa embargada… comprada en una subasta del banco en efectivo.

Персонал должен ежедневно следить за тем, чтобы на банковском( их) счете( ах) не было незадействованного остатка или овердрафта.
El personal debe asegurarse diariamente de que la cuenta o cuentas bancarias no tengan un saldo inactivo o descubiertos.

Более полумиллиона долларов на тайном банковском счете.
Más de medio millón de dólares en una cuenta de banco secreta.

В то время как это… погребенный в своем собственном банковском сейфе… утомительный пригородный конец утомительной загородной жизни.
Considera esto… sepultado en tu propia bóveda del banco… un final suburbano aburrido para una vida suburbana aburrida.

Антиматерия д-р Бойла скорее всего все еще в банковском хранилище.
Lo más probable es que la antimateria del Dr. Boyle esté todavía en la cámara acorazada del banco.

Примеры проблематичных юридических асимметрий присутствуют в банковском законодательстве и налоговом режиме различных стран.
Se pueden encontrar ejemplos de asimetrías jurídicas problemáticas en los regímenes bancarios y fiscales de diferentes países.

Кооперативы поощряются в сельскохозяйственном, производственном, транспортном, жилищном, банковском и кредитном секторах.
Se alienta a las cooperativas en los sectores agrícola, manufacturero, del transporte, la vivienda, la banca y el crédito.

Органы, производящие назначения в банковском и страховом секторе должны исправить такое положение.
Las autoridades encargadas de los nombramientos en la banca y los seguros son interpeladas para que corrijan esta situación.

У меня есть полмиллиона долларов, заработанных на сносе, на моем новеньком банковском счете на юго-востоке Луизианы.
Tengo medio millón de dólares de presupuesto para reconstrucción en mi nueva cuenta del Banco de Luisiana.

Потому что, сколько бы у меня не было денег на банковском счете, я знаю, что мои мечты все равно могут исполниться, потому что у меня есть ты.
Porque no importa cuánto dinero tenga en mi cuenta del banco, sé que mis sueños todavía pueden hacerse realidad porque estoy contigo.

Процесс перехода к рыночной экономике, включая необходимые структурные изменения в банковском секторе, идет медленно.
El proceso de transición a una economía de mercado, inclusive los cambios estructurales necesarios dentro del sector de la banca, sigue siendo lento.

Трансграничные слияния и приобретения в банковском и страховом секторах приводят в настоящее время к их основательной трансформации.
Las fusiones y adquisiciones transfronterizas en el sector de la banca y los seguros están transformando este sector.

Обращение вспять тенденции к росту цен на жилье повысит риск дефолта и может вызвать кризис в банковском секторе.
Una reversión del alza en los precios de la vivienda… aumentaría el riesgo de no pago de las deudas hipotecarias y podría disparar así la ocurrencia de nuevas crisis bancarias.

Изменения в банковском регулировании в развитых странах, в которых, как правило, размещаются эти средства, вероятно оказались бы более эффективной мерой, способствующей их репатриации.
La modificación de las reglamentaciones bancarias de los países desarrollados en los que suelen invertirse esos fondos resultaría probablemente una medida más eficaz para promover su repatriación.

В частном секторе выплаты предусматривались в 17 процентах трудовых соглашений, главным образом в финансовом и банковском секторах.
En el 17% de los contratos del sector privado, fundamentalmente en el sector de las finanzas y la banca, se preveían esos pagos.

Заявитель должен быть финансово состоятельным лицензированным иностранным мусульманским банковским учреждением или иностранным финансовым учреждением, имеющим опыт в мусульманском банковском деле;
Deberá ser una institución bancaria islámica extranjera con licencia y financieramente sólida o una institución financiera extranjera con experiencia en operaciones bancarias islámicas;

Перевод в другое место Американского карибского университета и резкое сокращение притока туристов оказали существенное негативное воздействие на деятельность в сфере розничной торговли, банковском секторе и секторе обслуживания населения.
La reubicación de la American University of the Caribbean y la notable disminución del turismo tuvieron repercusiones graves para la prestación de servicios comerciales, bancarios y personales.

В ОИП было рекомендовано активизировать усилия по улучшению качества активов, оживлению конкуренции и повышению уровня обслуживания в коммерческом банковском секторе.
El API recomendó que se intensificaran los esfuerzos por mejorar la calidad de los activos, la competencia y el nivel de los servicios en el sector de los bancos comerciales.