БЕСПЛОДНАЯ на Испанском - Испанский перевод S

Прилагательное
estéril
стерильный
бесплодной
неплодна
бесполезной
непродуктивного
пустых
стерилизованным

Примеры использования Бесплодная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
И бесплодная, судя по всему.
Y, al parecer, también infértil.
Это была просто бесплодная земля.
No era más que tierra yerma.
Бесплодная, как пустыня.
Estéril como el desierto. Gracias a Dios.
Местность бесплодная, пустынная.
El terreno es árido, desértico.
Бесплодная женщина- не женщина.
Una mujer esteril no es una mujer.
ПАРИЖ.« Самый жестокий месяц‑ это апрель»,‑ написал Т.С. Элиот в начале своей великой поэмы« Бесплодная земля».
PARÍS-«Abril es el mes más cruel», escribió T. S. Eliotal principio de su gran poema«La tierra baldía».
Бесплодная старая дева у реки.
La solterona estéril… está junto al río.
Если мы поставим под сомнение принцип консенсуса на Конференции по разоружению,начнется бесконечная и бесплодная дискуссия уже по самому этому вопросу.
Si hacemos ajustes al principio del consenso en la Conferencia de Desarme,tendremos un debate interminable e improductivo, incluso sobre esta materia.
Бесплодная женщина не может быть истинной женой.
Una mujer estéril no puede ser una esposa verdadera.
Бен строит Иерусалим Я понимаю, Мой бесплодия просто бесплодная Иерусалима, Девушки, Иерусалим является удивительная девушка, у нее есть все очень в этом мире.
Ben construye su Jerusalén entiendo Mi infertilidad es estéril, de Jerusalén, Niñas, Jerusalén es una chica increíble, lo tiene todo es bastante en ese mundo.
Я, бесплодная как пустыня, и вдруг чья-то мама.
Yo, estéril como el Nullarbor, siendo la madre de alguien.
Аргентинцам достанется пустошь-- незаселенная и бесплодная,-- которая будет так разительно отличаться от процветающих, ведущих активную деловую жизнь островов, какими мы знаем их сегодня.
Los argentinos ocuparían un erial, despoblado y estéril, una tierra muy distinta de la comunidad floreciente y laboriosa que son ahora las Islas.
Бесплодная и неинтересная планета на окраине галактики.
Un planeta árido y sin interés en los límites remotos de la galaxia.
Суть вопроса состоит в том, что возобновится длившаяся много лет и бесплодная дискуссия, и появятся новые разногласия, которые могут ослабить имеющийся ныне консенсус.
El principal de esos problemas es el de la reapertura de debates antiguos y estériles y la aparición de nuevas discrepancias que podrían debilitar el consenso actual.
Эта бесплодная и малонаселенная дикая местность часто упоминается как Пустоши Уэльса.
A este páramo estéril y escasamente poblado se le llama a menudo afectusamente como el desierto de Gales.
Было бы весьма прискорбно, если бы он канул в лету как бесплодная риторика, с помощью которой ничего не достигли главы государств, собравшиеся здесь для того, чтобы взять на себя дополнительные обязательства.
Sería lamentable que quedara para la historia como un ejercicio retórico incumplido, mientras los Jefes de Estado estarán reunidos en este mismo lugar, asumiendo otros compromisos.
Еще одна бесплодная сессия Конференции в 2011 году серьезно подорвала бы шансы настоящего" почтенного органа" сохранить свою роль в качестве постоянного форума Организации Объединенных Наций для многосторонних разоруженческих переговоров.
Otro período de sesiones improductivo de la Conferencia en 2011 socavaría gravemente las posibilidades de este" augusto órgano" de conservar su función de foro permanente de las Naciones Unidas para las negociaciones multilaterales de desarme.
Оборотная сторона, которую мы не должны больше игнорировать--все более бесплодная борьба Генеральной Ассамблеи за свою роль, возложенную на нее в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.
La otra cara de la moneda, que debemos dejar de pasar por alto,es la lucha cada vez más inútil de la Asamblea General por desempeñar el papel que le corresponde de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas.
Но что еще хуже, это бесплодная и ненадежная деятельность, если не затрагиваются глубоко укоренившиеся причины этих конфликтов.
Lo peor es que es estéril y reversible si no se resuelven las causas profundas de los conflictos.
Фредерик был бесплоден 40 лет.
Fredrik fue estéril durante 40 años.
Это был подарок от бесплодной и крайне непривлекательной пары.
Fue un regalo de una pareja infértil bastante poco atractiva.
Она была бесплодна, но она никогда не теряла надежды.
Ella era estéril, pero nunca perdió la esperanza.
Возобновление переговоров в рамках мирного процесса при таких обстоятельствах будет абсолютно бесплодным.
En esas condiciones, sería totalmente inútil reanudar las negociaciones del proceso de paz.
Бесплодные люди все стараются купить детей.
Gente pudiente, infértil harán de todo para comprar bebés.
Бесплодна, но… вол- черт- шебно.
Estéril, pero… fan-súper-tástica.
Бесплодный воришка.
Una ladrona estéril.
К сожалению, похоже что она бесплодна.
Por desgracia, es probable que sea inútil.
Они цепляются к скалам, вгрызаясь в камень, преображая бесплодную землю.
Aferrándose a las rocas, y comiéndoselas también. Transformaron la tierra yerma.
Скажите, что я бесплодна.
Dígale que soy infértil.
Хорошо, генерал, но довольно бесплодных разговоров.
Muy bien, general, basta de esta conversación inútil.
Результатов: 30, Время: 0.0306

Бесплодная на разных языках мира

S

Синонимы к слову Бесплодная

Synonyms are shown for the word бесплодный!
бесполезный безрезультатный безуспешный бесцельный напрасный ненужный непроизводительный тщетный

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский