БЕССМЕРТНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• inmortal

Примеры использования Бессмертное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бессмертное дитя.
Un niño inmortal.

Что-нибудь бессмертное.
Algo inmortal.

Бессмертное тело.
Un cuerpo inmortal.

Бесконечное и бессмертное.
El infinito e inmortal.

Бессмертное тело.
Con un cuerpo eterno.

У нее есть бессмертное дитя?
¿Tiene un niño inmortal?

Люди должны встретить Бессмертное оружие.
La gente debe conocer el Arma Inmortal.

Не пропустите бессмертное творение Диккенса" Скряга".
No se pierdan el inmortal clásico navideño de Dickens,"Scrooge".

И в книге сказано, что это бессмертное существо.
Y el libro decía que era un Wesen inmortal.

Коллин рассказала мне, что ты- Железный кулак, Бессмертное оружие.
Colleen me dijo que eras el Iron Fist, al Arma Inmortal.

Мы собираемся воскресить самое могущественное бессмертное существо, которое когда-либо существовало.
Vamos a elevar a la criatura inmortal más poderosa que ha existido nunca.

Ведьма не может создать по-настоящему бессмертное существо.
Una bruja no puede hacer una creatura inmortal.

Которое супербыстрое, обладает нечеловеческой силой и бессмертное.
Es endiabladamente rápida, tiene una fuerza inhumana y es inmortal.

Без своих сил Сайлас лишь бессмертное ничто.
Sin los poderes mentales de Silas, es un inmortal cualquiera.

Все едино, делимое и неделимое, рожденное и нерожденное, смертное и бессмертное.
Todo es uno, divisible e indivisible. Creado y no creado, mortal e inmortal.

Бесконечное… Вечное… Бессмертное.
El infinito… el eterno… el inmortal… el inconmesurable.

Но теперь бессмертное оружие покинуло К' ун- Л' ун, не выполняя свой долг, а нарушая его.
Y ahora, un arma inmortal que se fue de K'un-Lun, no para cumplir su destino, sino para abandonarlo.

Все смертное стало бессмертным, значит, бессмертное стало смертным.
Todo mortal se convierte en inmortal, así que todo inmortal se convierte en mortal.

Наши ультрасовременные морозильные камеры круглосуточно охраняются, обеспечивая ваше бессмертное будущее.
Nuestras modernas cámaras de congelamiento… están protegidas en todo momento, asegurando su futuro duradero.

Таким образом, если" душа" означает что-то нематериальное и бессмертное, в таком случае она не существует.
Así, si un“alma” significa algo inmaterial e inmortal, entonces no existe.

Ты ждешь моей смерти, чтобы занять бессмертное место рядом с Хейли, но если убьешь меня, то потеряешь ее навсегда.
Estás esperando el día de mi muerte para que puedas tomar tu lugar inmortal junto a Hayley, y si me matas, la pierdes para siempre.

Я понимаю это бессмертное выражение как заявление о существовании проблем или, говоря точнее, путаницы в сознании.
Entiendo este aforismo atemporal como una declaración sobre los problemas, o más exactamente, sobre las confusiones, de la conciencia.

В прямом эфире на Ай- Би- Си, в Нью-Йорке, ВефлиЕме, Хельсинки, Берлине и на Большом Барьерном Рифе, Бессмертное творение Чарльза Диккенса" Скряга".
La IBC les presenta en directo, por vía satélite desde Nueva York Belén, Helsinki, Berlín Oeste y la Gran Barrera de Coral el inmortal clásico navideño de Charles Dickens"Scrooge".

Он являлся выдающимся мыслителем и теоретиком, гениальным руководителем, разработавшим бессмертное учение" чучхэ" и путем его успешного применения на практике направлявшим революционное и созидательное движение страны по пути, ведущему к победе.
Fue un pensador y un teórico sobresaliente, así como un genio del liderazgo que concibió la idea inmortal Juche y, aplicándola con éxito, condujo a la revolución y construcción del país por el camino de la victoria.

Путем принятия Статута постоянного независимого, эффективного, транспарентного и невыборочного международного уголовного суда Конференция оставит бессмертное наследство будущим поколениям.
Termina diciendo que al adoptar el Estatuto de una corte penal internacional permanente, independiente, eficaz, transparente y no selectiva, la Conferencia dejará un legado perdurable a las futuras generaciones.

Мы можем спорить о том, есть ли у нас бессмертная душа, которая выживает после нашей смерти, но одно наука говорит нам наверняка, что если есть что-то бессмертное в наших телах, то это наши гены. Переведено на Нотабеноиде http:// notabenoid.
Podemos discutir si tenemos un alma inmortal que sobrevive a la muerte, pero una cosa que la ciencia nos dice con seguridad es que si hay algo que es inmortal en nuestros cuerpos, son nuestros genes.

Он невредим, бессмертен, обладает магией, а ты навредил его любимой.
Él está libre, es inmortal tiene magia, y tú lastimaste a su chica.

Лет, бессмертно, неуязвимо.
Años, inmortal, indestructible.

С моей бессмертной любовью, Ричард.".
Con mi eterno amor. Richard.".

Бессмертные и совершенные существа.
Una criatura atemporal y perfecto.