Примеры использования Биоразнообразия островов на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
За исключением проблем биоразнообразия островов, никакие новые вопросы не будут являться предметом углубленного анализа.
Участники Конференции Сторонприняли новую программу работы в области биоразнообразия островов.
В этой связи проблема биоразнообразия островов была включена в качестве одного из пунктов углубленного обзора на восьмом совещании Конференции Сторон.
Многие из них в некоторой степени обязаны своему созданию программе работы в области биоразнообразия островов.
В ближайшее время будет назначен сотрудник по вопросам биоразнообразия островов, который, как ожидается, будет также выполнять функции координатора реализации Маврикийской стратегии в рамках секретариата Конвенции о биологическом разнообразии.
Люди также переводят
Во вводной части программы работы, которая содержится в приложении к указанному решению,дается четкое и лаконичное определение биоразнообразия островов:.
Альянс выражает признательность секретариату Конвенции о биологическом разнообразии за прилагаемые им усилия посоставлению программы работы в области охраны биоразнообразия островов и с нетерпением ожидает завершения его работы, касающейся особых условий малых островных развивающихся государств.
В этом же решении Конференция сторон признала Глобальную инициативу по налаживанию партнерских отношений с островами одним измеханизмов осуществления программы работы в области биоразнообразия островов.
На местном уровне торжественные мероприятия,приуроченные к Международному дню биологического разнообразия и призванные содействовать повышению информированности в отношении вопросов, касающихся биоразнообразия островов, были организованы в более чем 71 стране и более чем 13 международными организациями и организациями системы Организации Объединенных Наций.
На своем девятом совещании Конференция сторон Конвенции о биологическом разнообразии выявила шесть приоритетныхэлементов осуществления программы работы в области биоразнообразия островов( решение IX/ 21, пункт 6).
Секретариат Конвенции о биологическом разнообразии также предоставляет консультативные услуги, руководящие указания и информацию,а недавно предложил программу биоразнообразия островов, которая призвана активизировать осуществление мер по сохранениюбиоразнообразия в малых островных развивающихся государствах.
Проведение такого обзора является для островных стран и стран с островами отличной возможностью привлечь особое внимание участниководиннадцатого совещания Конференции сторон к вопросам биоразнообразия островов.
Призывает международное сообщество оказывать более активнуюподдержку осуществлению программы работы в области биоразнообразия островов, предусматривающей принятие комплекса мер по решению специфических островных проблем с учетом их особенностей, которая была принята Конференцией сторон Конвенции о биологическом разнообразии на ее восьмом совещании в 2006 году;
Во-вторых, он постановил, что, учитывая нынешний большой объем работы в рамках Конвенции, нежелательно до 2010 года включать в эту программу новые дополнительные вопросы для углубленного изучения,за исключением углубленного изучения биоразнообразия островов.
Призывает международное сообщество оказывать более активнуюподдержку осуществлению программы работы в области биоразнообразия островов, предусматривающей принятие комплекса мер по решению специфических островных проблем с учетом их особенностей, которая была принята Конференцией сторон Конвенции о биологическом разнообразии на ее восьмом совещании в 2006 году;
В марте 2002 года отделение Ассоциации в Тунисе получило грант на сумму в 40 тыс. долл. США от Глобального экологического фонда Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП)для защиты биоразнообразия островов Керкенна в Средиземном море.
В программе работы для конкретных островов определены примерно 50 приоритетных мер,нацеленных на сохранение и защиту биоразнообразия островов, включая обеспечение возможности взаимного использования общих ресурсов островов; эффективное использование традиционных знаний; и укрепление потенциала в целях защиты биологического разнообразия островов. .
Участники Форума приветствовали также проводящуюся в рамках Южнотихоокеанской региональной программы в области окружающей среды( ЮТРПОС) кампанию под названием<< За жизнь островов>gt; и Глобальную инициативу по налаживанию партнерских отношений с островами, чтобыобратить внимание международного сообщества на национальные действия в интересах сохранения биоразнообразия островов и его устойчивого использования.
Проходившие в рамках этого мероприятия дискуссии на тему важного значения поддержания биоразнообразия островов для обеспечения устойчивого развития также помогли обратить внимание на необходимость обеспечения более широкого освещения вопросов биоразнообразия в рамках переговоров по повестке дня в области развития на период после 2015 года и целям в области устойчивого развития.
В частности, Глобальная инициатива по налаживанию партнерских отношений с островами объединяет усилия правительств и межправительственных и неправительственных организаций и преследует цель новаторски и в рамках партнерств поощрять и поддерживать осуществление программы работы Конвенции о биологическом разнообразии,касающейся биоразнообразия островов, а также других соответствующих глобальных стратегий.
Углубленный обзор программы работы в области биоразнообразия островов будет проведен в ходе шестнадцатого совещания Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии, которое состоится в мае 2012 года в Монреале, Канада, а также в ходе одиннадцатого совещания Конференции сторон, которое состоится в октябре 2012 года в Хайдарабаде, Индия.
Эти инициативы по партнерству в области устойчивого регулирования недревесной лесной продукции: создание возможностей для участия частного сектора и обеспечения альтернативных источников доходов для коренного населения и местных общин,а также программа по охране и устойчивому использованию биоразнообразия островов в малых островных развивающихся государствах Карибского бассейна.
Осуществление программы работы в отношении биоразнообразия островов в рамках Конвенции о биологическом разнообразии попрежнему сопряжено с внесением важного вклада в реализацию Маврикийской стратегии, особенно в таких областях, как контроль над инвазивными чужеродными видами, защита и эффективное использование традиционных знаний и создание потенциала, необходимого для защиты биологического разнообразия островов. .
Общая задача программы работы по биоразнообразию островов заключается в значительном сокращении масштабов утраты биоразнообразия островов к 2010 году и в последующий период на глобальном, региональном и национальном уровнях посредством осуществления трех основных целей Конвенции на благо всех форм жизни на островах и, в частности, в виде вклада в борьбу с нищетой и устойчивое развитие малых островных развивающихся государств.
Осуществление Программы работы в области биоразнообразия островов, принятой на Конференции Сторон Конвенции о биоразнообразии, попрежнему имеет важное значение для реализации Маврикийской стратегии, в частности в таких областях, как борьба с инвазивными чужеродными видами, защита и эффективное использование традиционных знаний и создание потенциала, необходимого для сохранения биоразнообразия островов. .
Взаимосвязи и синергизм необходимо также поощрять между программами работы в области биоразнообразия и изменения климата в рамках обеих конвенций,в частности в связи с биоразнообразием островов.
Согласно управляющей державе, в 2009 году правительство территории продолжало разрабатывать национальную энергетическую стратегию;план изучения биоразнообразия острова; программу наблюдения за флорой, лесными птицами, рептилиями и земноводными; стратегию адаптации к изменению климата, а также учебно- просветительскую программу; стандарты развития экотуризма в территории; и стратегию регулирования процесса распространения инвазивных видов.
Биоразнообразие островов.
Биоразнообразие островов в большей степени уязвимо для воздействия изменения климата, повышения уровня моря и инвазивных видов.
Биоразнообразие островов может быть как в высшей степени богатым, с высокой степенью эндемизма, так и крайне бедным, практически без какого-либо эндемизма.