БЛЕСТЯТ на Испанском - Испанский перевод

• brillan
• brilla
• brillo
• reluce

Примеры использования Блестят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пуговички блестят.
Los botones brillan.

Часто блестят от слез.
A menudo reluce con lágrimas.

Их глаза блестят!
Les brillan los ojos!

Мои доспехи очень сильно блестят.
Mi armadura brilla demasiado.

Сапоги мои блестят.
Yo mis botas lustraré.

Как у него блестят глаза.
Qué criatura tan delicada, y cómo le brillan los ojos.

Начищены и блестят.
Pulidos y abrillantados.

Ее глаза так блестят на каждой фотографии?
¿Sus ojos brillaban así en cada foto?

А глазки- то все блестят.
Sus ojos brillan aún.-¿Y.

Почему вампиры блестят на солнце?
¿Por qué los vampiros brillan al sol?

Я раньше не замечал, как у тебя глаза блестят.
Nunca me había dado cuenta de lo brillantes que son tus ojos.

Туман. Улицы блестят.
La niebla, las calles relucientes.

От этого мои волосы блестят, словно пояс Ориона.
Mi pelo brilla como el cinturón de Orión.

Но зато у тебя щечки порозовели и глазки блестят.
Pero ha hecho que tus mejillas tomen color y que tus ojos brillen.

Смотри, как у него блестят глаза!
Mira como le brillan los ojos!

Солнечный свет раздражает, но не убивает их, они даже не блестят.
Deveranomolestaperonolosmata, y ellos no brillan, tampoco.

Я дума, что Ваши глаза блестят естественно.
Creía que el brillo de su ojos era natural.

Когда речь заходит о деньгах, твои глаза блестят, как и мои.
Cuando hablamos de dinero, te brillan los ojos, como a mÃ.

Взгляни на себя. Глаза блестят и щеки порозовели.
Mire usted, con los ojos brillantes y las mejillas sonrosadas.

Я видела звезды, приклеенные к потолку. Те, что блестят в детских спальнях.
Vi las estrellas pegadas en el techo, de esas que brillan, en los dormitorios de los niños.

Ну, иногда вещи, которые блестят снаружи. Не такие уж и блестящие внутри.
Bueno, a veces las cosas que brillan por fuera no son tan brillantes y bonitas por dentro.

Иногда они лысеют, потому что их головы блестят… и на них нет волос.
A veces son pelados porque sus cabezas son brillantes… y no tienen pelo.

Отводишь свою медсестричку в сторонку. Вздыхаешь. Она видит, что твои глаза блестят.
Quédate a solas con la enfermera, respira hondo, que vea el brillo en tus ojos, y le dices:.

Все вы глядели в небеса и видели, как блестят миллионы погибших звезд.
Todos han mirado al cielo nocturno y han visto el centelleo de millones de estrellas muertas.

Все ваше тело до кончиков ногтей- это доспехи, которые блестят шипами лицемерия.
Tu cuerpo esta recubierto como de una armadura,… que reluce con las espinas de la hipocresía.

Золотые волосы, обрамляют бледное, подобное лучу света лицо. Его латы блестят, как серебряное зеркало, замутневшее от дыхания умирающего.
Su rubio pelo enmarca su pálido rostro como en un halo y su coraza brilla como un espejo,… empañado por los suspiros de los moribundos.

В некотором царстве, в некотором государстве, есть волшебное место… где на парковке бумеры блестят… и все подростки белы и юны в свои под сорок лет.
De todas formas. Había una vez un mágico lugar donde los BMW brillaban en las cocheras y todos los adolescentes eran blancos y treintañeros.

По-прежнему блестит, верно?
Todavía brilla,¿no?

Определенно, не все то золото, что блестит.
Ciertamente no es oro todo lo que reluce.

Чтобы дом блестел к церемонии посвящения, иначе пеняйте на себя.
Esta casa brilla por iniciación, o Dios te ayude.