БЛИСТАТЕЛЬНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• brillante

Примеры использования Блистательный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это был блистательный вечер.
La noche ha sido maravillosa.

Какой жестокий и блистательный план.
Es un plan cruel y brillante.

Блистательный"- это небольшое преувеличение.
Brillante" es un pelín exagerado.

Это был блистательный всплеск демократии.
Fue una radiante erupción de democracia.

Ничто, абсолютно ничто не должно задерживать этот блистательный проект!
¡Nada, absolutamente nada, tiene que retrasar este proyecto glorioso!

Ньюман, блистательный ты ублюдок, ты это сделал!
¡Newman, magnífico bastardo, lo lograste!

А теперь, дамы и господа, блистательный мексиканский тореро ФермИн РивЕра!
Y entonces señores y señoras, El brillante torero mexicano, Fermín Rivera!

Это блистательный год для России, со мной у" штурвала".
Es el año de Rusia para brillar conmigo en el timón.

Нет, это называется- блистательный урок материальной культуры( 8).
No, eso se llama una sublime lección de cultura material.

Он- блистательный гавнюк, поднимающийся сейчас на самый верх.
Él es el brillante zurullo llegando a la parte de arriba del bol ahora mismo.

Как вы собираетесь построить новый блистательный город, если самая мерзкая часть Парижа останется нетронутой?
¿Cómo te propones construir una brillante nueva ciudad… si dejamos la parte más sucia sin tocar?

Во все тяжкие»‑ это блистательный телевизионный сериал, но очень жаль, что многие американцы видят только эту сторону вещей.
Breaking Bad" es televisión brillante, pero es lamentable que tantos norteamericanos sólo vean este lado de las cosas.

Блистательный рост цифровых технологий резко изменил глобальную картину с 2000 года, когда были представлены цели развития тысячелетия( ЦРТ).
El ascenso meteórico de las tecnologías digitales ha cambiado el paisaje global desde 2000, cuando se lanzaron los ODM.

Вот он, этот блистательный доктор, застрявший с бесплодной женой.
Aquí está, este brillante doctor, atrapado con una esposa estéril.

И написали блистательные рекомендации человеку, с которым даже не были знакомы.
Y escribió una brillante recomendación para un hombre que ni siquiera había conocido.

Ты блистателен, но ты не подарок.
Eres brillante, pero no eres un regalo de Dios.

Блистательна! Она абсолютно блистательна!- И кто это?
Yo diría que se ve completa y totalmente radiante.

Итак, блистательная журналистка прослеживает их.
Entonces una periodista brillante los rastreó.

Это и была блистательная победа- победа человеческой изобретательности!
¡Fue un glorioso triunfo, para el ingenio humano!

Блистательное течение коронационных торжеств омрачилось прискорбным событием.
El brillante curso de las celebraciones de coronación nublada por un acontecimiento lamentable.

Кто был блистательным вождем великой октябрьской революции?
¿Quién fue el brillante líder de la Revolución de Octubre?

Это блистательная идея…" бродяги- рекламщики".
Es una idea brillante:"propagabundo".

И это блистательная работа полиции?
Brillante trabajo policial, eso es.-¡Oye!

У моей дочери блистательное будущее, я знаю это.
Mi hija tiene un futuro brillante, eso lo sé.

Я попрошусь в ассистенты к этому блистательному венгру.
Me ofreceré como ayudante de ese brillante húngaro.

Она была блистательной.
Ella era brillante.

Ревизионная комиссия выдала мне окончательную рекомендацию на основании твоего блистательного отзыва.
La junta de evaluación me ha dado su recomendación final, basándose en tu brillante evaluación.

Все, что нам нужно, это блистательная кампания и идеальное название для продукта.
Todo lo que necesitamos es una campaña brillante y el producto perfecto.

Джеймс, который был столь блистательным, столь неудержимым.
James… que era tan brillante, tan salvaje.

Это было блистательно.
Eso fue brillante.