БРОДЯГОЙ на Испанском - Испанский перевод

• vagabundo
• un vago
• nómada
• un trotamundos

Примеры использования Бродягой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Итальянским бродягой.
Un vago italiano.

Вы можете стать превосходным бродягой.
Podría ser un vago estupendo.

Бидж станет бродягой.
Beach se convertirá en un vagabundo.

Ты хочешь, чтобы я поговорил с бродягой?
¿Quieres que hable con un vagabundo?

Я не мечтаю быть бродягой, Шон!
¡No tengo una fantasia de vagabundo, Shawn!

Долго она с бродягой беседовала.
Bastante tiempo para hablar con un vagabundo.

Этот парень был бродягой.
El tipo era un trotamundos.

Почему загорелый человек должен быть бродягой?
¿Por qué el hispano tiene que ser el vagabundo?

Ты путаешь меня с бродягой.
Me estás confundiendo con un vagabundo.

И то, что он сделал с бродягой, было неправильно.
Y lo que hizo a ese vagabundo estaba equivocado.

Он был настоящим бродягой.
Él era un verdadero nómada.

Хамфри, быть бродягой- это не часть нашего соглашения.
Humphrey, ser un pícaro no es parte de nuestro acuerdo.

Я бы сказал, что он был бродягой.
Creo que era un vagabundo.

С бродягой, ударившимся о самое дно жизни и его командиром.
Con un bobo que ha caído hasta el fondo y con su comandante.

Моше Сафди: Он был настоящим бродягой.
Moshe Safdie: Él era un verdadero nómada.

Он мог бы стать отличным бродягой, если бы хватило силы воли.
Podría ser un vago excelente si tuviera fuerza de voluntad.

Так вы не думаете, что он был бродягой?
¿Así que no creía que era un vagabundo,?

Глэнтон был бродягой, подрабатывал трюками на мотоцикле.
Glanton era un trotamundos. En una época fue acróbata en motocicleta.

Ну, парень которого я застрелил, не был бродягой.
Bueno, el tipo al que disparé no era un vagabundo.

Я много лет бродягой был. На виски деньги я спустил.
He sido un vagabundo durante muchos años, y me he gastado todo mi dinero en whisky y cerveza.

Стройте лестницу в небо с принцем или бродягой*.
Construye una escalera al cielo con un príncipe o un vagabundo*.

Он вступил в бой с настоящим Бродягой во время похорон Стилтмэна.
Tuvo una breve pelea con el Merodeador original en el funeral de Stilt-Man.

Почему вы сказали коронеру, что он был бродягой?
¿Por qué le dijiste al juez de instrucción que era un vagabundo?

И ты сможешь слоняться по лесу с этим бродягой Питером.
Tú sólo quieres vagar por el bosque con ese gandul de Peter.

Ты знаешь, когда я был ребенком, Кости, я всегда хотел быть бродягой.
Sabes, cuando era un niño, Huesos, siempre quise ser vagabundo.

Он выманил Вас из Дворца, чтобы сделать бродягой, как он.
Él te atrajo fuera de Palacio para que te conviertas en un vagabundo como él.

Мы сидим и едим жирную еду, рядом с мяукающим бродягой.
Míranos, comiendo basura grasosa con un vagabundo que maúlla.

Стивен, как ты мог не знать, что твой друг стал бродягой?
Steven, como es que no sabias que tu amigo era un vagabundo?

Вместо физика мирового класса я мог бы стать бродягой.
En lugar de un físico de clase mundial, pude haber terminado como un vagabundo.

Прежде чем увидеть результаты, я думал, ты станешь бродягой.
Creo que deberías considerarlo. Antes de ver estos resultados, te tenía encasillado como vagabundo.