БУТЕРБРОДОМ на Испанском - Испанский перевод

• sándwich
• sandwich

Примеры использования Бутербродом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вместе с бутербродом?
¿Con tu sándwich?

Он разговаривал со своим бутербродом.
Habló con su sandwich.

Я открываю бутербродом с тунцом.
Empezaré con el bocadillo de atún.

Омерзительным бутербродом.
Es un sándwich asqueroso.

А если бы бутербродом с ростбифом.
Si fuese un sándwich de carne asada.

Я бы сходил за бутербродом.
Podría ir por un sándwich.

Тогда он вышел… И вернулся с чашкой горячего шоколада и бутербродом.
Entonces se fue y cuando volvió me trajo un chocolate caliente y un sandwich.

Что не так с этим бутербродом?
¿Qué tiene de malo este sándwich?

Давай почисти зубы, а я буду ждать тебя обнаженным под этим бутербродом.
Ve y lávate los dientes. Te estaré esperando desnudo bajo esta"quesadilla".

Я просто вернулась за бутербродом.
Sólo he vuelto a por mi sándwich.

Только словечко и я тут как тут с бутербродом или плакательной жилеткой.
Solo basta decírmelo y vendré con un sándwich o un hombro para apoyarte.

Что это ты делаешь с бутербродом?
Qué estás haciendo con ese sándwich?

Когда она вернулась с бутербродом в руке И спросила, почему ее мужа нет в палате.
Cuando volvió con ese sandwich en su mano, preguntándome por que su esposo no iba a estar nunca más en su habitación.

В смысле, в буквальном смысле, как самолет с бутербродом с тунцом.
Es como llegar a un avión con un sandwich de atún.

Если ты в настроении съесть бутерброд, приходи в Бутербродный шкаф экспресс мамаши Хаббард, за бутербродом который ты любишь!
¡Si tienes ganas de un sandwich, ven a la Alacena de sandwiches de Mamá Hubbard Exprés, a por todos los sandwiches que quieras!

Ты бы так смог? С пультом в одной руке, и бутербродом в другой?
¿Podrías hacer todo eso con un control remoto en una mano y un bocadillo en la otra?

Если бы она любила это столько,… почему она подавилась бутербродом, а не жирной(…)?
Si estaba tan feliz siendo gorda, Jamie, por qué murió ahogándose con un sandwich? Eh? Por qué no fue algo pesado y frito o algo así?

Позже я видел, как он вышел с кухни, прошел через обеденный зал с бутербродом и поднялся наверх.
Más tarde, lo vi regresar de la cocina, cruzar el comedor con un sándwich y subir.

Я потягиваю" Gatorade", ношу" Nike", вожу" Тойоту", заедая бутербродом" Subway".
Estoy bebiendo Gatorade, con unas Nike puestas, conduciendo un toyota, mordisqueando un sandwich de Subway.

Так что я пока сделаю бутерброд с сыром, а ты подумай.
Así que voy a hacerme un sándwich de queso fundido mientras lo piensas.

Прикиньте, жуешь бутерброд, а все думают что ты псих.
Imaginen que comen un sandwich pero, los demás sólo creen que están locos.

Бутерброд с индейкой, ломтики морковки, печеные сладкие картофельные чипсы и брауни.
Sándwich de pavo, loncha de zanahoria, patatas fritas suavemente horneadas y un brownie.

Здравствуйте, горячий бутерброд с говядиной, сыром и горчицей.
Hola, un sandwich caliente con jamón, queso y mostaza.

Сделай мне бутерброд с хамоном.
Hazme un bocadillo de jamón.

Я бы хотел сделать бутерброд, но у меня закончился хлеб.
Me gustaría hacer un sándwich, pero se me acabó el pan.

Два бутерброда с курицей.
Dos sándwich de pollo.

Или ты думаешь, что твой бутерброд с колбасой просто обожает тебя?
¿O acaso crees que tu bocadillo de bacon te quiere?

Не бутерброд. Ключи!
El sandwich no.¡Las llaves!

Бутерброд с ветчиной и кофе.
Un bocadillo de jamón y un café.

Она заработала пятьдесят баллов за приготовление бутерброда.
Ganó 50 puntos por preparar el sandwich.