Примеры использования Валентинов день на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В Валентинов день?
¿En el Día de San Valentín?Хороший Валентинов день.
Buen día de San Valentín.Валентинов день отстой.
El día de San Valentín apesta.В субботу Валентинов день?
¿Sábado de San Valentín?Это же Валентинов день, правильно?
Es San Valentin,¿verdad?
Люди также переводят
Вчера был Валентинов день.
Era el día de San Valentín.Валентинов день уже на подходе.
El Día de San Valentín está por llegar.Сегодня Валентинов день.
Es el Día de San Valentín.Валентинов день был месяц назад.
El Día de San Valentín fue hace un mes.Сегодня что, Валентинов день?
¿Es el Día de San Valentín?Прости, что меня арестовали в Валентинов День.
Siento ser arrestada en San Valentin.Хорошо, завтра Валентинов день.
Bueno, mañana es Día de San Valentín.В смысле, Валентинов день, все такое.
Me refiero, es el Día de San Valentín y todo eso, así que.Вы идете ужинать в Валентинов день.
Saliste a cenar en día de San Valentín.Барни Стинсон очутился на свидании в Валентинов День.
Barney Stinson tuvo una cita el dia de San Valentin.Парень, я работаю в Валентинов день уже 40 лет.
Hijo, he trabajado el día de San Valentín por 40 años.Эй, у кого сегодня отличный Валентинов день?
Eh,¿quién está teniendo un San Valentín genial?На Валентинов день я решила купить пистолет.
DE FEBRERO DE 2012 Para San Valentín, pensé en comprar un arma.И вы все еще в долгу за Валентинов день.
Y todavía me debes por lo del dia de San Valentín.В этот Валентинов День, у меня есть для тебя подарок.".
En este día de San Valentín, tengo un regalo para ti.".Я просто сижу здесь одна в Валентинов день.
Yo solo… me sentare aquí sola en el Día de San Valentín.Танцы на валентинов день в доме престарелых завтра.
El baile de San Valentín en el centro de ancianos es mañana.Ты должен носить черное на Валентинов день.
Deberías solo vestirte de negro en el Día de San Valentín.Ну… Это Валентинов день, я одна и я на вечеринке для пар.
Bueno, es San Valentín, y estoy soltera en un baile de parejas.Какая удача, что это произошло- в Валентинов день.
Qué suerte que te haya sucedido a ti en San Valentín.Я планировал поездку в Мексику на Валентинов день. В Мексику?
Planeé un viaje a México para el Día de San Valentín.¿México?Мы все знаем, что у тебя нет планов на Валентинов День.
Ahora todos sabemos que no tienes planes para el día de san Valentín.Может, он покупал тебе подарок на Валентинов день.
Quizá estaba comprándote un regalo o algo para el día de San Valentín.Нам тут не нужен одинокий критик в Валентинов день.
No queremos que un crítico gastronómico como solo el día de San Valentín.Извините Я показывал стриптиз для своей жены на Валентинов День, понятно?
Estaba haciéndole un striptease a mi mujer por San Valentín,¿vale?
