ВЕЛОСИПЕДНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• de bicicleta
• bici
• ciclistas

Примеры использования Велосипедной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он из велосипедной полиции?
¿Es policía de bicicleta?

Мы участвовали в велосипедной гонке.
Estábamos en una carrera de bicicletas.

То есть наша жертва не погибла в результате велосипедной аварии.
Así que nuestrea víctima no se mató en el accidente de bicicleta.

Посмотрите, это от велосипедной цепи.
Mire, esto me lo hicieron ellos con una cadena de bicicleta.

Что касается моей велосипедной поездки в Германию, сэр.
Sobre mi viaje en bicicleta a Alemania, señor.

Он одевается на лодыжки для защиты брюк от застревания в велосипедной цепи.
Se pone para sujetar los pantalones para evitar que se enganchen con la cadena de la bici.

Более важно то, что страхи, лежащие в основе« велосипедной теории» очень сильно раздуты.
Lo que es más importante, los temores que subyacen a la teoría de la bicicleta son muy exagerados.

Да.- Если я пришла оттуда, тогда нам надо туда к… велосипедной дорожке.
Si yo venía de allá, entonces sólo tenemos que ir… hacia allá para el camino para bicicletas.

Я злился на себя за ревность ко всем этим приятелям по подводному плаванию, по твоему альпинистскому клубу, по велосипедной команде.
Me he sentido mal por envidiar a tus amigos de buceo tu club de escalada, tu equipo de ciclismo.

Номера с 4- го по 9- й включительно:… группа иностранных студентов на велосипедной экскурсии в Пиренеях.
Los puntos del cuatro al nueve cubren una gira en bicicleta con un grupo de estudiantes por los Pirineos.

У Movistar Team( код UCI: MOT) является велосипедной команде Колумбийского категории Continental при поддержке компании Movistar Colombia.[ 1].
El Movistar Team(código UCI: MOT), es un equipo ciclista colombiano de categoría Continental patrocinado por la empresa Movistar Colombia.[1].

Однако я могу сказать, что настоящий интерес у меня начался после детской велосипедной аварии.
Pero yo diría que mi interés comenzó después de un accidente de bicicleta que tuve cuando era niño.".

Майкл и его сын проводили этот ритуал каждую неделю перед велосипедной прогулкой на остров Бальбоа.
¡Te dejaré caer a ti! Era un ritual que Michael compartía con su hijo… antes de su paseo semanal en bici por la isla Balboa.

Под ней вырос современный гольф- клуб" Кунетицка Гора" с полем для игры в гольф на 18 лунок и велосипедной трассой.
Bajo ella creció moderno Golf Resort Kunětická Hora de 18 hoyos de golf y una ruta de bicicleta.

Так- так- так… пивные банки, номерной знак штата Мэриленд, половина велосипедной шины, коза и маленький деревянный человечек, известный как Буратино.
Latas de cerveza, una matrícula de Maryland media rueda de bicicleta, un cabrito y una pequeña marioneta de madera que se llama Pinocho.

Например, в странствие по научной велосипедной трассе Магма из Глинска в Хрудим, или же по научной тропе в самом сердце Железных гор, возле городка Поланка.
Por ejemplo, una ruta de conocimiento en bici Magma de Hlinsko a Chrudim o a lo largo de un sendero de conocimiento en el corazón de Železné hory, cerca del pueblo Polánky.

Мы признаем далее важность планирования районов смешанной застройки и содействия использованию немоторизованного транспорта, в том числе путем поощрения создания пешеходной и велосипедной инфраструктур.
Reconocemos también que la planificación de zonas de uso mixto es importante, así como alentar la movilidad por medios de transporte no motorizados, lo que incluye el fomento de infraestructuras para peatones y ciclistas.

Мне нужно убить несколько часов, потому что моя невеста думает, что я на велосипедной прогулке, и я не могу допустить, чтобы она узнала, что я потерял велосипед, который, кстати, стоит намного больше.
Solo quiero matar tiempo unas pocas horas, porque mi novia cree que estoy paseando en bicicleta, y no puedo dejar que se entere que perdí mi bicicleta, la cual, da la casualidad, que cuesta mucho más.

Мы признаем далее важность планирования районов смешанной застройки и содействия использованию немоторизованного транспорта, в том числе путем поощрения создания пешеходной и велосипедной инфраструктур.
Reconocemos además que es importante aplicar la planificación con uso mixto del suelo y alentar la movilidad con medios de transporte no motorizados, lo que incluye el fomento de infraestructuras para transeúntes y ciclistas.

Это велосипедный насос?
¿Eso es un bombín de bicicleta?

Велосипедный взвод, мы отходим!
Pelotón de bicicletas, retírense!

Белки- как велосипедные цепи с последовательностями аминокислот.
Las proteínas son como cadenas de bicicleta con secuencias de enlaces de aminoácidos.

Возможность зацепить велосипедных воров, Том.
Oportunidad para agarrar ladrones en bicicleta, Tom.

Велосипедная машина.
Máquina de bicicletas.

Резина для велосипедных шин, резина для автомобильных шин, резина для дирижаблей.
Caucho para neumáticos de bicicleta, para neumáticos de automóviles, goma para zepelines.

Мотоцикл Велосипедные Clubs.
Motociclismo Clubes ciclismo Clubes.

Вам нравятся пешие или велосипедные прогулки по необычным местам?
¿Le gustan las caminatas o las excursiones en bicicleta por paisajes poco habituales?

А потом мы видим картины велосипедных кладбищ, которые предостерегают нас.
Pero luego tenemos imágenes de este cementerio de bicicletas que cuentan una historia aleccionadora.

Патрик как-то устроил Велосипедную Олимпиаду в моем плавательном бассейне.
Patrick fue quien montó las Olimpíadas de Bicicleta en mi maldita piscina.

И велосипедного маршрута Энн- энд- Рой- Батлер.
Senderismo y ciclismo Ann and Roy Butler.