ВЕЩЕСТВЕ на Испанском - Испанский перевод

• sustancia

Примеры использования Веществе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Было упоминание о веществе- PFX44.
Se mencionó una sustancia, PFX44.

Активировать двигатель на темном веществе.
Activen el Sistema de Materia Oscura.

Доля углерода в сухом веществе( t C/ т св).
Fracción de carbono de la materia seca(t C/t ms).

Все эти люди, что они знают об этом веществе?
Estos hombres,¿qué saben de este material?

Ну, юная леди, о каком веществе идет речь?
Así que, pequeña dama,¿cuál es la sustancia que le preocupa?

Приложение 1 Дополнительная информация о веществе.
Anexo 1 Información adicional sobre la sustancia.

Проблема начинается в белом веществе лобной доли.
El problema nace aquí, en la materia blanca del lóbulo frontal.

Приложение 1. Дополнительная информация о веществе.
Anexo I. Información adicional sobre el paratión.

Доля углерода в сухом веществе( t C/ т сухого вещества).
Fracción de carbono de la materia seca(t C/t de materia seca).

Литература Приложение 1 Дополнительная информация о веществе.
Anexo 1 Información adicional sobre el alaclor.

И пока ни слова от Эбби о веществе под его ногтями.
No y Abby tampoco nos ha dicho nada sobre la sustancia que bajo sus uñas.

Обеспечение права на информацию о токсичном веществе.
Notificar el derecho a conocer sobre una sustancia tóxica.

Последнее это руль в веществе которое есть в слюне.
Lo último es que el volante está impregnado de un químico que puede estar presente en grandes cantidades en la saliva.

Четыре корабля с установленными на них двигателями на темном веществе.
Susbuquesde guerraestabanalimentados con Energía de la Materia Oscura.

Потребность в веществе для других целей( например, для использования в промышленности).
Necesidad de la sustancia para otros fines(por ejemplo, en la industria).

Джошуа заморожен в каком-то странном янтаре- подобном веществе.
Joshua está congelado en una especie de substancia extraña parecida al ámbar.

Собственные коэффициенты фракции углерода в сухом веществе и ежегодного роста биомассы.
Coeficientes propios para la fracción de carbono de la materia seca y el aumento anual de la biomasa.

Министерство может после этого затребовать подробную информацию об этом веществе.
El Ministerio puede entonces obtener un informe detallado sobre la sustancia.

Ангиография показала небольшие скопления крови в белом веществе правого полушария Патрика.
La angiografía confirma que hay corpúsculos de sangre… en la materia blanca del hemisferio derecho de Patrick.

Поляроны- двигающиеся заряженные( квази-) частицы, окруженные ионами в веществе.
Los polarones, que son cuasipartículas cargadas en movimiento que están rodeadas de iones en un material.

Аксоны, которые содержатся в белом веществе, покрыты жирной субстанцией- миелином.
Los axones que existen en la sustancia blanca se envuelven con una sustancia grasa llamada mielina.

ЯКР сопряжен с использованием электромагнитного импульса для возбуждения ядер в веществе.
Se basa en el empleo de una pulsación electromagnética con la que excitar los núcleos de una sustancia.

А4. 3. 9. 1 В данном разделе следует привести экспериментальные данные о веществе или смеси( если возможно).
A4.3.9.1 Describir los datos empíricos de la sustancia o mezcla(de ser posible) en esta sección.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если доступны реальные данные о веществе или смеси, то эти данные будут иметь приоритет над данными моделей и прогнозов.
NOTA: Cuando se disponga de datos reales sobre la sustancia o mezcla, esos datos tendrán preferencia sobre modelos y predicciones.

Итак, одно из главных отличий мозга обезьяны от мозга человека заключается в белом веществе и связи между клетками мозга.
Así que, una de las principales diferencias entre cerebros de simios y humanos es la materia blanca y la conectividad en las neuronas.

Для расчета скорости нагрева требуется следующая информация о КСГМГ или цистерне и органическом пероксиде или самореактивном веществе:.
Para calcular la velocidad de calentamiento se precisa de la información siguiente sobre el RIG o la cisterna portátil y el peróxido orgánico o sustancia de reacción espontánea:.

Для регистрации заявитель должен был представить научные данные о технически активном веществе и, по крайней мере, по одному типичному составу.
El solicitante del registro tuvo que presentar datos científicos sobre la sustancia técnica activa y al menos una formulación representativa.

Бангладеш представил свои данные об озоноразрушающем веществе за 2007 год 14 октября 2008 года, сообщив о потреблении, 5 тонны ОРС метилхлороформа.
Bangladesh presentó sus datos sobre la sustancia que agota el ozono correspondientes a 2007 el 14 de octubre de 2008 y notificó un consumo de 0,5 toneladas PAO de metilcloroformo.

Наблюдатели создали устройство, которое может сильно изменять атмосферное давление, ускорять движение молекул, в любом веществе на поверхности воздействия.
Los Observadores crearon un dispositivo que altera dramáticamente la presión atmosférica, acelerando moléculas en toda la materia de un área controlada.

Там она также встретилась с директором завода и запросила разъяснения о HMX-- взрывчатом веществе, которое применяется в карьерах.
Luego celebró una reunión con el director de la fábrica y pidió aclaraciones sobre la sustancia HMX, un material explosivo utilizado en las canteras.