ВЕЩЕСТВЕ на Английском - Английский перевод

• substance
• matter
• material

Примеры использования Веществе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жирность: 40% в сухом веществе.
Tłuszcz: 40% in dry matter.

Ост в веществе јлекса спинного мозга.
The growth is in the substance of Alex's spinal cord.

Может они знают об этом веществе.
Maybe they know about this stuff.

Было упоминание о веществе- PFX44.
There was mention of a substance- PFX44.

Дополнительная информация о веществе.
Further information on the substance.

Доля углерода в сухом веществе t С/ т св.
Carbon fraction of dry matter t C/t dm.

Изменения в накоплениях углерода в мертвом органическом веществе.
Carbon stock changes in dead organic matter.

Ох, что ты думаешь о веществе в той синей сумке?
Uh, what do you make of the stuff in the blue bag there?

Сух. в сухом веществе например, содержание жира в сыре.
In dry matter e.g. when indicating fat content of cheese.

Тормозное излучение электронов в веществе космического аппарата.
Braking radiation of electrons in spacecraft matter.

Магноны- когерентные возбуждения электронных спинов в веществе.
Magnons are coherent excitations of electron spins in a material.

И пока ни слова от Эбби о веществе под его ногтями.
And no word from Abby yet on the substance under his fingernails.

У смертного человека нет представления о моронтийном разуме и веществе;
Mortal man lacks the concept of morontia mind and material;

Содержание белка в абсолютно сухом веществе зеленой массы 20.
Protein content in absolute dry matter of green mass is 20.

Доля углерода в сухом веществе t С/ т сухого вещества..
Carbon fraction of dry matter t C/t dry matter..

Ломтевой плавленый сыр с массовой долей жира в сухом веществе 45.
Paste processed cheese with a mass fraction of fat in dry matter of 45.

В этом случае говорят о вихревом веществе сверхпроводников.
In this case one speaks about the vortex matter of superconductors.

Наличие воды в веществе, которое способно полимеризоваться.
C By the presence of water in the substance subject to polymerization.

Содержание сырого протеина в сухом веществе до 18%, в семенах- до 32.
The content of raw protein in dry matter to 18%, in seeds- to 32.

B Нет, речь идет о веществе класса 3, поэтому эта операция не нужна.
B No, since it is a substance of Class 3, this operation is not necessary.

Да, но только для того, чтобы получить предварительные данные об этом веществе.
B Yes, but only to obtain a preliminary result for the substance.

Содержание сырого протеина в семенах 32%, в сухом веществе зеленой массы 19.
Content of raw protein in seeds is 32%, in dry matter of green mass- 19.

Всего 100 г семян покрывают суточную потребность организма в этом веществе.
Just 100 g of seeds cover the daily needs of the organism in this matter.

Содержание сырого протеина в абсолютно сухом веществе зеленой массы до 13.
The content of raw protein in an absolute dry matter of green mass is about 13.

Спектры ЯМР зависят от характера процессов, протекающих в исследуемом веществе.
NMR-spectra depend on the nature of the processes occurring in the substance.

Резонансное усиление осцилляций в веществе и спектроскопия солнечных нейтрино”.
Resonance enhancement of oscillations in matter and solar neutrino spectroscopy.

Министерство может после этого затребовать подробную информацию об этом веществе.
The Ministry can then acquire a detailed report on the substance.

Обычно речь идет не об одном отдельном биологически активном веществе, а их комплексе.
Usually it is not about one individual biologically active the substance, and their complex.

Поляроны- двигающиеся заряженные( квази-) частицы, окруженные ионами в веществе.
Polarons are moving, charged(quasi-) particles that are surrounded by ions in a material.

Если в этом веществе содержится более 45% цианида водорода, его перевозка запрещается.
The transport of this substance, when it contains more than 45% hydrogen cyanide is prohibited.