ВЕЩЕСТВАХ на Английском - Английский перевод

• substances
• chemicals
• materials
• substance

Примеры использования Веществах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзор новой информации о веществах.
Review of new information on substances.

Особо в этих веществах нуждается нервная система.
Especially in these substances need nervous system.

Импорт: статистические данные о веществах.
Imports: statistical data on substances in Schedule II of the.

Оценки потребностей в веществах, включенных в Список IV.
Assessments of requirements for substances in Schedule IV.

Ежегодный технический доклад о психотропных веществах.
Annual technical report on psychotropic substances.

Статус Конвенции о психотропных веществах 1971 года.
Status of the Convention on Psychotropic Substances of 1971.

Для принятия протокола о психотропных веществах.
For the adoption of a convention on psychotropic substances.

Однако более подробные данные об этих веществах отсутствуют.
There is, however, a lack of data on these chemicals.

Информация о веществах, не включенных в Протокол по СОЗ.
Information on substances not included in the POPs Protocol.

Монреальский протокол о разрушающих озоновый слой веществах.
Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.

Годовой статистический отчет о веществах, включенных.
Annual statistical report on substances listed in the Convention on.

Монреальский протокол о веществах, разрушающих озоновый слой.
The Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.

Со статьей 13 Конвенции о психотропных веществах 1971 года.
Article 13 of the Convention on Psychotropic Substances of 1971.

Закон РА« О наркотических средствах и психотропных веществах».
Republic of Armenia Law"On narcotics and psychotropic substances.

Статистические данные о психотропных веществах за 1987 год Е/ INСВ/ 1988/.
Statistics on Psychotropic Substances for 1987 E/INCB/1988/.

Представление оценок потребностей в психотропных веществах.
Submission of assessments of requirements for psychotropic substances.

Содержащие информацию о наркотических веществах и сопутствующих изделиях;
Containing information on narcotic substances and the accompanying products;

Статистические отчеты о наркотических средствах и психотропных веществах.
Statistical reports on narcotic drugs and psychotropic substances.

Конвенция 1971 года" означает Конвенцию о психотропных веществах 1971 года;
Convention” means the Convention on Psychotropic Substances, 1971;

Представление ежегодных и квартальных статистических отчетов о психотропных веществах.
Submission of annual and quarterly statistical reports on psychotropic substances.

Распространение вопросника о рассматриваемых веществах в целях анализа данных;
Circulation of a questionnaire on the substance under review, analysing the data;

Исчисления и оценки годовых потребностей в контролируемых веществах.
Estimates and assessments of annual requirements for controlled substances.

Сосредоточусь на трех веществах, собственно, все из вашего списка, свинец, олово и асбест.
Focussing on three materials, all from your list, actually- lead, tin and asbestos.

Методы количественной оценки потребностей в контролируемых веществах 1.
Methods for the quantification of requirements for controlled substances 1.

Однако с 2007 года лишь 19 правительств представили информацию о какихлибо веществах, перечисленных в Таблице I27.
However, since 2007, only 19 Governments have provided information on any substance in Table I.27 129.

Следующая проблема касается спроса на обслуживание оборудования, работающего на озоноразрушающих веществах.
The next challenge was the demand for servicing of ozone-depleting substance-dependent equipment.

Рассмотрит факультативные элементы для возможного протокола, сосредоточив внимание на веществах, содержащихся в перечне;
Consider optional elements for a possible protocol focusing on the substances listed;

Такое измерение возможно произвести за малое время выдержки( миллисекунды), так что может производиться на нестабильных под элеронным пучком веществах.
Such measurement is quick(milliseconds) and thus can be applied to materials normally unstable under electron beams.

Комитет рекомендует приложить дальнейшие усилия по сбору информации об этих веществах и завершению их оценки.
The Committee recommends making further efforts to collect information on those chemicals and complete their assessment.

Если по одним странам имеется подробная информация о потребляемых психоактивных веществах( что позволяет получить более точные результаты), во многих других ситуация обстоит по-иному.
While for some countries, the detailed profile of substance use is known(which could give more accurate results), this is not be the case for many others.