ВИДЕОРОЛИКА на Испанском - Испанский перевод

• vídeo

Примеры использования Видеоролика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И эта женщина- звезда видеоролика.
Esta mujer es la estrella del video.

Видеоролика в Интернете по случаю Международного женского дня.
Vídeos en línea con ocasión del Día Internacional de la Mujer.

Да, но его уже" осудили" куча горожан из-за этого видеоролика.
Sí, pero está siendo juzgado en un trillón de pantallas por ese vídeo.

CV может быть оформлено в виде портфолио, видеоролика или сетевого сайта.
El currículo puede ser un vídeo, un portafolio o una página web.

Я хочу показать вам два видеоролика, двух матерей, одна из которых лжет, а другая говорит правду.
Les enseñaré dos videos, dos madres: una miente, otra dice la verdad.

Постоянно осуществляется прокат видеороликов и тележурналов: Национальным телеканалом" Казахстан" изготовлено 3 тематических видеоролика и 10 аудиороликов, Агентством" Хабар" 10 тележурналов.
La producción de vídeos y noticiarios televisivos es tarea permanente: el canal nacional Kazajstán filmó 3 documentales temáticos y grabó 10 programas radiales, la Agencia Jabar preparó 10 noticiarios televisivos.

Режиссер видеоролика Сассан Солеймани был отпущен под залог в июне и теперь ожидает суда.
El director del vídeo, Sassan Soleimani, fue puesto en libertad bajo fianza en junio y está a la espera de que comience el juicio en su contra.

Подготовка и распространение пятиминутного видеоролика на тему<< Чествование статистиков во всем мире>gt;.
Producción y divulgación de un vídeo de cinco minutos sobre el tema" Honrar las estadísticas a nivel global".

Кампания состоит из 30- секундного видеоролика социальной направленности( подготовленного безвозмездно агентством Ogilvy), стадионных акций( как на внутренних, так и на международных матчах), анонсов в СМИ и мероприятий в школах.
Constaba de un anuncio publicitario social de 30 segundos(realizado gratuitamente por la agencia Ogilvy), acciones en los estadios(tanto en partidos nacionales como internacionales), anuncios en los medios de comunicación y actividades en las escuelas.

Эта кампания была начата трансляцией 8- минутного видеоролика из Центральных учреждений Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
Start Freedom se dio a conocer con la transmisión de un vídeo de ocho minutos desde la Sede de las Naciones Unidas, en Nueva York.

Еще два видеоролика с указанием соответствующих телефонных номеров горячей линии, выпущенные в 2003 году, продолжают демонстрироваться более чем в 50 странах и размещаются на государственных веб- сайтах, тем самым открывая жертвам путь к спасению.
Otros dos espacios videoscópicos lanzados en 2003 siguen siendo utilizados con líneas urgentes telefónicas en más de 50 países y van a ser integrados en espacios Web públicos, proporcionando así una línea de importancia vital para las víctimas.

После демонстрации небольшого видеоролика с презентацией о Катаре, Совещание Сторон тепло приветствовало это предложение.
Tras una breve proyección de un vídeo sobre Qatar, la Reunión de las Partes dio una cálida acogida a ese ofrecimiento.

Она сослалась на осуществленный в 2007 году арест трех лиц, которые были впоследствии приговорены к тюремному заключению сроком на один год и штрафу на основании Закона о подстрекательстве к мятежу за распространение с помощью сотовых телефонов видеоролика сатирического содержания, изображающего членов королевской семьи.
AI mencionó la detención en 2007 de tres personas, que posteriormente fueron condenadas a un año de prisión y a una multa con arreglo a la Ley de sedición, por distribuir por teléfono móvil un videoclip satírico en el que figuraban miembros directos de la familia real.

Кроме того, оно предоставляет в распоряжение государств- членов копии видеоролика, которые они могут демонстрировать по телевидению, и подборку рекламных материалов для радиостанций и университетов.
Además, suministra a los Estados Miembros copias de un vídeo que se puede transmitir por televisión y una muestra de anuncios para las radiodifusoras y las universidades.

Центрами социальных служб для семьи, детей и молодежи по тематике предупреждения насилия в семье или реальной угрозы его совершения, жестокого поведения и торговли людьми изготовлено два аудиоролика, четыре видеоролика и документальный фильм, 17 видов плакатов, общим тиражом свыше семи тысяч экземпляров, 188 видов буклетов, общим тиражом свыше 36 тыс. экземпляров, 119 видов открыток, общим тиражом около 25 тыс. экземпляров.
Los centros de servicios sociales para familias, niños y jóvenes dedicados a prevenir la violencia doméstica o la amenaza real de dicha violencia, conductas crueles y la trata de personas prepararon dos programas de audio, cuatro vídeos y una película documental, 17 carteles de diverso tipo con una tirada total de más de 7.000 ejemplares, 188 tipos de folletos con una tirada de más de 36.000 ejemplares y 119 postales diferentes con una tirada total de unos 25.000 ejemplares.

Документ зала заседаний№ 18 был представлен Отделом южной части Африки в форме короткого видеоролика, призванного более доходчиво объяснить общественности суть проводимой в Южной Африке работы по стандартизации географических названий и роли Южноафриканского совета по географическим названиям.
La División de África Meridional presentó el documento de sesión No. 18, consistente en un vídeo de breve duración destinado a mejorar la comprensión de las actividades de normalización de nombres geográficos en Sudáfrica y las funciones del Consejo de Nombres Geográficos de Sudáfrica.

Кроме этого, оно предоставляет в распоряжение государств- членов копии видеоролика, которые они могут демонстрировать по телевидению, и подборку рекламных материалов для радиостанций и университетов.
Además, la Oficina entrega a los Estados Miembros copias de un video que pueden emitir por televisión y una muestra de anuncios para emisoras de radio o universidades.

В свете сохраняющегося насилия на почве расизма и ксенофобии, о чем, в частности, свидетельствует недавний арест авторов видеоролика, демонстрирующего реальное или имитируемое расистское преступление, он по-прежнему придерживается мнения о том, что явление расизма и ксенофобии в российском обществе имеет место, и вновь повторяет свои выводы и рекомендации.
A la luz de la persistencia de la violencia racista y xenófoba, atestiguada entre otros datos por la reciente detención de autores de un vídeo que muestra la realidad o la simulación de un crimen racista, mantiene su análisis global de la realidad de una dinámica racista y xenófoba en la sociedad rusa y reitera sus conclusiones y recomendaciones.

Видеоролики Алексея стали обсуждать на имиджбордах в конце 2012 года.
Vídeos de de tomás comenzaron a discutir en tablón de imágenes a finales de 2012.

Больше видеороликов можно найти на блоге Chan' ad Bahraini 2.
Más videos disponibles en el blog Chan'ad Bahraini 2.0.

Видеоролики Aston Menu.
Vídeos Aston Menu.

Копии видеороликов были розданы участникам сессии.
Los participantes en el período de sesiones recibieron copias del vídeo.

ЧамВидео указывает время загрузки для всех видеороликов.
ChummyVideo marca el momento de subida de todos los vídeos.

Видеоролики X6 созданы на основе видеороликов для X5.
Estos videos X6 se basan en los videos X5.

Фотографии и видеоролики становятся неотъемлемой частью нашей жизни.
Las fotos y los videos se están volviendo parte integral de la vida global.

Он просто не отвлекается на видеоролики с Youtube.
Supongo que no estaba distraído con vídeos de Youtube.

Жанр его видеороликов- влоги( видео о своей жизни).
El género de sus videos vlogs(video acerca de su vida).

Были показаны интервью с ним и видеоролики его песен.
Fue entrevistado y se reprodujeron sus vídeos musicales.

Видеоролики- это хороший способ изучения программы если вы только начинаете использование CorelDRAW.
Los videos son una buena manera de aprender si usted es nuevo en CorelDRAW.

Нэлл сказала, что Зара смотрела видеоролики ИГИЛ.
Nell dijo Zahra estaba viendo vídeos ISIS.