ВОДНОМУ на Испанском - Испанский перевод

• navegación
• del agua
• acuático
• los recursos hídricos
• water

Примеры использования Водному на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Европы водному поло среди.
Agua Campeonato de Europa de Polo.

Он был капитаном команды по водному поло.
Evan G. era el capitán del equipo de Polo acuático.

Секция по водному транспорту.
Sección de Transporte por Agua.

Я уже нанял детишек из колледжа команды по водному поло.
Alquilé a los chicos del equipo de water polo de la universidad.

Он знает, что я переспала с командой по водному поло,… а мне известно, что он любил мужчин.
Sabe que me tiré al equipo de polo acuático. Como sé que él experimentó con hombres.

Международная конференция по внутреннему водному транспорту;
Conferencia internacional sobre transporte por vías de navegación interior;

Работа над Европейским соглашением об основных внутренних водных путях международного значения будет осуществляться в ходе сессий Рабочей группы по внутреннему водному транспорту.
De los trabajos del AGN se ocupará el Grupo de Trabajo sobre el transporte por vías de navegación interior.

Xiv Рабочая группа по внутреннему водному транспорту:.
Xiv Grupo de Trabajo sobre Transporte por Vías de Navegación Interior:.

Джейсон Керриган, 29 лет, закончил Йель, капитан команды по водному поло.
Jason Kerrigan, 29 años, licenciado en Yale, capitán del equipo de water polo.

Она также посылает водному сообществу сигнал о том, что вода является не самоцелью, а скорее средством обеспечения нашего развития и благосостояния.
También sirvió para dejar claro a la comunidad que se ocupa del agua que los recursos hídricos no son un fin en sí mismos, sino un medio orientado a nuestro desarrollo y bienestar.

Международная конференция высокого уровня по водному сотрудничеству.
Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre la Cooperación en la Esfera del Agua.

По просьбе стран- членов СРЮА ЮНЕП оказывала техническое содействие в осуществлении регионального стратегического плана действий СРЮА по водному сектору.
A petición de los países miembros de la SADC, el PNUMA, prestó apoyo técnico al Plan de Acción Estratégico Regional para el sector del agua.

Вопросы отбирались в зависимости от степени их отношения к нынешнему водному законодательству.
Los temas han sido seleccionados por su pertinencia en virtud de la legislación actual en materia de recursos hídricos.

Он также послал водному сообществу сигнал о том, что вода является не самоцелью, а скорее основой для обеспечения нашего развития и благосостояния.
También sirvió para dejar claro a la comunidad que se ocupa del agua que los recursos hídricos no son un fin en sí mismos, sino una base para nuestro desarrollo y bienestar.

Теперь он выдвигает обвинения говоря, что я угрожал смертью ему, его семье и его водному- клану.
Así que ahora está poniendo sus asuntos en orden y va a presentar cargos, diciendo que lo amenacé a él, a su familia y a su clan acuático.

Проводить оценку тематических исследований по водному сектору, выделяя успешную практику комплексного управления водными ресурсами, особенно в части возможностей ее передачи и применения;
Analizar estudios de casos del sector hídrico, destacando los casos logrados de gestión integrada de los recursos hídricos, en particular su trasladabilidad y su aplicabilidad;

По данным Lyman et al.( 1990)( цитируется в HSDB, 2012) галогенированные ароматические углеводороды, как правило, устойчивы к водному гидролизу.
Según Lyman y otros 1990, citado en HSDB(2012), las sustancias químicas aromáticas halogenadas son, por regla general, resistentes a la hidrólisis acuosa.

В соответствии с рекомендацией Рабочей группы ЕЭК по внутреннему водному транспорту была создана Служба речной информации, которая, помимо прочего, занимается электронным составлением карт.
De conformidad con una recomendación del Grupo de Trabajo de la CEPE sobre Transporte por Vías de Navegación Interiores, se había elaborado un sistema de información hidrográfica que incorporaba la cartografía electrónica.

Имея честь принимать у себя в марте нынешнего года первый всемирный форум по проблемам водных ресурсов, Марокко предлагает международному сообществу уделить водному вопросу высший приоритет.
Marruecos, que tuvo el privilegio de ser la sede del primer foro sobre el agua, que se celebró el mes de marzo pasado, propone que la comunidad internacional dé la máxima prioridad a la cuestión del agua.

Основное обслуживание заседаний: сессии Рабочей группы по внутреннему водному транспорту( 12); Рабочая группа по стандартизации технических требований и требований безопасности во внутреннем судоходстве( 20);
Prestación de servicios sustantivos a reuniones: períodos de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el transporte por vías de navegación interior(12); Grupo de Trabajo sobre normalización de los requisitos técnicos y de seguridad aplicables a la navegación interior(20);

В связи с прекращением деятельности Специального совещания работа над Европейским соглашением об основных внутренних водных путях международного значения будет осуществляться в ходе сессий Рабочей группы по внутреннему водному транспорту.
Se han suspendido las reuniones especiales; los trabajos del AGN se examinarán en las reuniones del Grupo de Trabajo sobre el transporte por vías de navegación interior.

Руководствуясь именно этими намерениями и целями, делегация Таджикистана приняла участие в недавно проведенной в Ташкенте конференции под названием<< Навстречу шестому Всемирному водному форуму: совместные действия в направлении водной безопасностиgt;gt;.
Precisamente guiada por estos propósitos y objetivos, una delegación de Tayikistán participó en la conferencia titulada" Hacia el sexto Foro Mundial del Agua-- medidas conjuntas en pro de la seguridad del agua", recientemente celebrada en Tashkent.

Ценную помощь и содействие в работе Комиссии над темой трансграничных водоносных горизонтов оказали ученые, занимающиеся вопросами грунтовых вод( гидрогеологи), специалисты по вопросам управления грунтовыми водами и эксперты по водному законодательству.
La labor de la Comisión en la cuestión de los acuíferos transfronterizos se vio facilitada por la valiosa contribución y asistencia de científicos especialistas en aguas subterráneas(hidrogeólogos), administradores de aguas subterráneas y expertos en derecho del agua.

Участники конференции<< Навстречу шестому Всемирному водному форуму-- совместные действия в направлении водной безопасностиgt;gt; отметили, что в Узбекистане проводится огромная работа в целях сохранения и рационального использования водных ресурсов.
Los participantes en la conferencia titulada" Hacia el sexto Foro Mundial del Agua- medidas conjuntas en pro de la seguridad del agua", observaron que en Uzbekistán se está realizando una labor de gran escala para conservar y utilizar racionalmente los recursos hídricos.

В 2006 году наша страна принимала чемпионаты мира по легкой атлетике, по футболу среди женщин, чемпионаты Европы по спортивной борьбе и пулевой стрельбе, а также первенства мира и Европы по водному поло, дзюдо и фристайлу.
En 2006, nuestro país fue sede de los campeonatos mundiales de campo y pista y fútbol femenino, de los campeonatos europeos de lucha y tiro, así como de los campeonatos mundiales y europeos de polo acuático, judo y estilo libre.

Содействие непрерывному, целенаправленному участию системы Организации Объединенных Наций в оказании поддержки водному сотрудничеству и соответствующим партнерствам в интересах прогресса в достижении согласованных на международном уровне целей и задач в области водных ресурсов.
Apoyar la participación concertada y continuada del sistema de las Naciones Unidas en la prestación de asistencia para llevar a la práctica la cooperación en la esfera del agua y la creación de alianzas para avanzar hacia el logro de metas y objetivos acordados a nivel internacional en relación con el agua.

Основное обслуживание заседаний: специальное совещание по вопросу об осуществлении Европейского соглашения об основных внутренних водных путях международного значения( 12); сессии Рабочей группы по внутреннему водному транспорту( 12);
Prestación de servicios sustantivos a reuniones: Reunión especial sobre la aplicación del Acuerdo europeo sobre las principales vías de navegación interior de importancia internacional(12); períodos de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el transporte por vías de navegación interior(12);