ВОЕВАЛА на Испанском - Испанский перевод

• luchó
• combatió
• estuvo en guerra

Примеры использования Воевала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Франция воевала с Россией.
Francia estuvo en guerra con Rusia.

Она воевала в первой войне в заливе.
Ella peleó en la primera guerra del golfo.

Всю свою жизнь я воевала с его миром.
He pasado mi vida entera en guerra con su mundo.

Ты ведь понимаешь, что она во Вьетнаме не воевала?
Sí, sabes que no luchó en Vietnam,¿verdad?

И Океания всегда воевала с Остазией, так?
Y Oceanía siempre ha estado en guerra con Estasia,¿verdad?

Она часто воевала с Железным человеком и его друзьями.
Ella a menudo pelea con Iron Man y sus amigos.

В то время Сиена воевала с Флоренцией.
En aquellos tiempos Siena estaba en guerra con Florencia.

Я воевала в твиттере с одной цыпочкой из Mission High.
Me he peleado en Twitter con una chica del Mission High.

Такая империя, как испанская, воевала за свою независимость?
¿El imperio español luchando por su independencia?

Изабелла Католичка воевала со своим собственным братом, Энрике IV.
Isabel la Católica estuvo en guerra contra su hermano, Enrique IV.

Мы должны сделать все от нас зависящее, чтобы Британия не воевала вновь.
Hemos de hacer todo lo posible para que Gran Bretaña no entre en guerra otra vez.

Речь идет о сходной с ВИГ группой, которая воевала на стороне талибов в Афганистане.
Se trata de una variante del GIA que combatió junto a los talibanes en el Afganistán.

Младший техник- лейтенант А. Л. Бойко( Моришева)- в 1943 году окончила Челябинское танковое училище и воевала на тяжелом танке ИС- 2.
La subteniente técnico Aleksandra Leóntyevna Boyko se licenció en 1943 por la Academia de Tanquistas de Cheliábinsk y combatió con un tanque pesado IS-2.

В ходе Второй мировой войны Финляндия дважды воевала против Советского Союза на стороне Германии.
Finlandia luchó dos veces durante la Segunda Guerra Mundial contra la Unión Soviética a favor de Alemania.

Мелес сказал, что разногласия по остальным 15 процентам границы могут быть преодолены в рамках диалога с Эритреей, которая воевала с Эфиопией с 1998 по 2000 годgt;gt;.
Meles dijo que el desacuerdo respecto del 15% restante de la frontera podría resolverse mediante el diálogo con Eritrea, país que estuvo en guerra con Etiopía entre 1998 y 2000.".

Я могу во всеуслышание заявить, что вместе с абхазцами против нас воевала Россия, ее власти и вооруженные силы.
Puedo decir en voz alta que Rusia, sus autoridades y fuerzas militares lucharon contra nosotros al lado de los abjasios.

В течение отчетного периода Свободная сирийская армия воевала против ИГИЛ в городах Ахтарайн, Туркман- Барех и Эль- Гуз на севере Алеппо.
Durante el período sobre el que se informa, el Ejército Sirio Libre combatió contra el EIIL en las ciudades de Akhtarain, Turkman Bareh y al-Ghouz, en la zona septentrional de Alepo.

США инвестировали значительные средства в План Маршалла в 1948 году, создали НАТО в 1949 году, а также возглавили коалицию Организации Объединенных Наций, которая воевала в Корее в 1950 году.
Estados Unidos invirtió fuertemente en el Plan Marshall de 1948, creó la OTAN en 1949 y encabezó una coalición de las Naciones Unidas que luchó en Corea en 1950.

Прослеживая события с момента обретения Сирией независимости в 1946 году, оратор говорит, что в этот период она четырежды воевала с Израилем и угроза конфликта никогда не исчезала.
Rememorando los acontecimientos desde la independencia de Siria en 1946, el orador dice que Siria se ha visto implicada desde entonces en cuatro guerras con Israel sin que haya dejado de pender sobre ella la amenaza de conflicto.

Правительство испытывает проблемы с реинтеграцией определенной части одной этнической группы, которая воевала против него; при этом никаких проблем с национальными меньшинствами в том смысле, в каком они обычно понимаются, не существует.
El Gobierno enfrenta problemas con la reintegración de un segmento de un grupo étnico, que combatió en su contra, pero no tiene con sus minorías discrepancias que puedan considerarse problemas.

Руководство ЮНИСФА получило информацию о том, что эта группа, состоявшая главным образом из представителей племени миссерия, связана с Движением за справедливость и равенство и воевала в Дарфуре и Южном Кордофане на стороне Народно- освободительного движения Судана- Север.
Se informó a los jefes de la UNISFA de que el grupo, compuesto principalmente por miembros de la tribu misseriya, estaba afiliado con el Movimiento por la Justicia y la Igualdad y combatía en Darfur y Kordofán meridional junto al Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés-Norte.

Наша обязанность-- подтвердить нашу приверженность такой основополагающей ценности, как достоинство личности- применительно к любому человеку, которую Европа усвоила благодаря своим иудейско-христианским корням, за которую она воевала в ходе религиозных войн и которую она утратила, пав жертвой идеи о том, что отдельная личность ничего не значит и что ее свобода должна быть подчинена интересам, связанным с судьбами масс и государств, рассматриваемых в качестве независимых в нравственном плане субъектов.
Tenemos la obligación de comprometernos con el valor fundamental de la dignidad de la persona-- de toda persona humana-- que Europa aprendió de sus raíces judeocristianas, por el que luchó durante las guerras de religión y perdió cuando fue víctima de la idea de que los individuos no cuentan y de que su autonomía ha de quedar sometida a el destino de las masas y los Estados, considerados como sujetos morales independientes.

Значит, воевать на пойдете?
¿Así que no vas a la guerra?

В 1383 году Фридрих воевал во Фландрии на стороне французов против англичан.
En 1383 Federico luchó del lado de los franceses en Flandes contra los ingleses.

Мы воюем вовсе не ради вашего удовольствия.
Esta guerra no se empezó para su propia satisfacción.

Если Россия не может воевать с Америкой, то какой смысл?
¿Cuál es el punto si Rusia no puede declarar la guerra a Estados Unidos?

Он говорит всем, что воевал в бригаде Линкольна в Барселоне.
El cuenta a todo el mundo que luchó en la Brigada Lincoln… en Barcelona.

Мой отец воевал во Вьетнаме.
Mi padre combatió en Vietnam.

Пусть воюет с Шотландией. Мы будем в Америке.
El Rey puede hacer su guerra con Escocia.

Это тот что воевал в Германии да?
¿Él es el que luchó en Alemania?- En Alemania, sí?