ВОСПАЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• inflamación
• inflamaciones
• infección

Примеры использования Воспаления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Воспаления нет.
No hay inflamación.

Видны признаки воспаления.
Muestra signos de inflamación.

Острые воспаления дыхательных путей.
Infección aguda de las vías respiratorias.

Ни инфекции, ни воспаления.
No tiene infección, ni inflamación.

Есть признаки воспаления головного мозга.
Hay síntomas de inflamación en el cerebro.

Нет никаких признаков воспаления.
No hay señales de inflamación.

Увеличение воспаления в его дыхательных путях.
Se incrementó la inflamación en la vía aérea.

Нет ни раздражения, ни воспаления.
No hay irritación ni inflamación.

Поэтому никакого воспаления на биопсиях не было видно.
Por eso no vimos ninguna inflamación en la biopsia.

Неспецифические признаки воспаления.
No hay indicios específicos de inflamación.

Вот только артериит без воспаления не бывает.
Excepto que no puede tener arteritis sin inflamación.

У вас нет гнойников или покраснения и воспаления.
(Risas) No tienen las pústulas o el enrojecimiento y la inflamación.

У тебя не было воспаления когда ты поступил, но теперь оно есть.
No tenías llagas cuando entraste, pero las tienes ahora.

Нет воспаления на зрительном нерве, и его сетчатка не затронута.
No hay inflamación en el nervio óptico, y la retina está intacta.

Сообщается, что У Вин Тин страдает от спондилита( воспаления позвоночника).
Se afirma que U Win Tin sufre de espondilitis(inflamación de las vértebras).

До того как мы перейдем к лечению, нам нужно подтвердить причину воспаления.
Antes de pasar al tratamiento, necesitamos confirmar la causa de la inflamación.

Системный васкулит может вызывать поражения и воспаления по всему организму.
La vasculitis sistémica puede causar lesiones e inflamaciones a lo largo del cuerpo.

Хронический персистирующий гепатит это непрогрессирующая форма воспаления печени.
La hepatitis persistente crónica es una inflamación hepática de carácter no progresivo.

Вы в норме, если не считать небольшого воспаления около двухлучевой клеммы.
Estás bien, aparte de una inflamación menor alrededor de tu implante birradial.

У Патриса серповидноклеточная анемия, ставшая причиной обширного воспаления в локте.
Patrice tiene anemia de células falciformes, y ha causado una infección grave en su codo.

Проверяем на венерические и токсины, ищем воспаления в С- реактивном белке и тестируем на антитела: вдруг это аутоимнное?
Háganle exámenes de toxicología y enfermedades venéreas. Envíen una proteína C-reactiva para buscar inflamaciones y anticuerpos antinucleares para buscar autoinmunes?

Запущенные случаи аллергического конъюнктивита могут прогрессировать до состояния хронического аллергического воспаления.
Los casos avanzados pueden llevar a un estado de inflamación alérgica crónica.

Согласно результатам врачебного осмотра у В. П. обнаружены кровоподтеки и воспаления в области носа, губ, шеи, ключицы и внутренней поверхности бедер.
El informe físico concluyó que V. P. presentaba varios hematomas e inflamaciones en la nariz, un labio, el cuello, la clavícula y los muslos interiores.

Йодизация соли с целью уменьшения случаев воспаления щитовидной железы, благодаря чему в настоящее время более 90% домашних хозяйств используют йодированную соль.
Yodar la sal para reducir la incidencia de las afecciones tiroideas. La medida se ha aplicado a tal punto que actualmente más del 90% de los hogares utilizan sal yodada.

В марте 2012 года у автора был выявлен частичный разрыв плечевых сухожилий из-за фибромиалгии, вызывающей при напряжении мышечные судороги и воспаления.
En marzo de 2012, se le diagnosticó una rotura parcial de un tendón del hombro asociada a la fibromialgia, una enfermedad que causa propensión a los dolores e inflamaciones musculares por el estrés.

И не могли волхвы устоять пред Моисеем по причине воспаления, потому что воспаление было на волхвах и на всех Египтянах.
Y los magos no podían estar en presencia de Moisés por causa de las úlceras, porque los magos tenían úlceras, como todos los egipcios.

Наиболее распространенными среди ликвидаторов заболеваниями являются болезни сердца и сердечно-сосудистой системы, рак легких, воспаления и опухоли желудочно-кишечного тракта и лейкоз.
Entre los principales problemas de salud que han sufrido los liquidadores figuran las enfermedades cardiovasculares y cardiopatías, cáncer de pulmón, inflamaciones y tumores gastrointestinales y leucemia.

Они наносят серьезный ущерб, проникая глубоко в легкие, провоцируют воспаления, рак и респираторные инфекции или проникнув в кровоток, они могут вызвать изменения в кровеносных сосудах, которые вызывают сердечные приступы и инсульты.
Estas partículas son sumamente dañinas, ya que al penetrar profundamente en los pulmones contribuyen a generar inflamación, cáncer e infecciones respiratorias, y al pasar al torrente sanguíneo pueden provocar alteraciones vasculares causantes de ataques cardíacos y cerebrales.

Это сбалансированная система состоящая из клеток, повреждающих ткань, и клеток, которые стараются ее восстановить; клеток которые являются причиной воспаления, и клеток, которые стараются держать воспаление под контролем.
Es, normalmente, un sistema balanceado con células que dañan tejido y células que intentan reparar el tejido. Células que ocasionan inflamación, células que tratan de regular la inflamación.

Обе больницы находятся в государственной собственности и управляются государством. 30 марта 2003 года г-н Новакович скончался в результате гнойного воспаления рта, шеи и груди и осложнений от него.
Ambos hospitales son públicos y administrados por el Estado. El 30 de marzo de 2003 el Sr. Novaković murió como resultado de una inflamación supurativa de la boca, el cuello y el tórax y las complicaciones subsiguientes.