ВСЕМИРНЫЙ КОНГРЕСС на Испанском - Испанский перевод

• congreso mundial
• congreso universal
• world congress

Примеры использования Всемирный конгресс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всемирный конгресс.
Del Congreso Mundial de.

Хорватский всемирный конгресс.
Croatian World Congress.

Всемирный конгресс картофелю.
Del Congreso Mundial de Papa.

Ассоциация GSM Мобильный Всемирный конгресс.
El GSMA Mobile World Congress.

Всемирный конгресс мобильный стенд 3C28.
El Mobile World Congress soporte 3C28.

Раз в четыре года Федерация проводит всемирный конгресс в различных регионах мира.
La Federación organiza un congreso mundial cada cuatro años en distintas partes del mundo.

Всемирный конгресс по Панамскому каналу.
Congreso Universal del Canal de Panamá.

В сентябре 2012 на Чеджу пройдет Всемирный конгресс по охране природы, что совершенно нелепо в свете всего происходящего сейчас в Гангчонге.
En setiembre de 2012, Jeju será la sede del Congreso Mundial de Conservación, lo que es totalmente ridículo a la luz de lo que está pasando ahora en Gangjeong.

Всемирный конгресс мира, СССР.
Congreso Mundial sobre la Paz, celebrado en la URSS.

Января 2005 года в поддержку ЦРДТ 7 наша НПО провела девятнадцатый Всемирный конгресс в Российском культурном центре в Мумбаи, Индия.
Nuestra ONG organizó en apoyo del Objetivo 7 del Desarrollo del Milenio el 19º Congreso mundial en el centro cultural ruso de Mumbai(India), del 28 al 30 de enero de 2005.

Всемирный конгресс украинцев( 2003- 2006 годы).
Ukrainian World Congress(2003-2006).

Председатель( говорит по-английски): Теперь мы обращаемся к рекомендации в пункте 47а( xiii), относящейся к пункту 162 повестки дня, озаглавленному" Всемирный конгресс по Панамскому каналу".
El Presidente(interpretación del inglés): Pasamos ahora a la recomendación que figura en el apartado xiii del inciso a del párrafo 47, relativa al tema 162, titulado“Congreso Universal sobre el Canal de Panamá”.

Всемирный конгресс по Панамскому каналу.
Congreso Universal sobre el Canal de Panamá.

В ней он предложил, чтобы участники использовали Всемирный конгресс по технике безопасности 2005 года в качестве форума для обсуждения вопроса о создании региональных центров охраны здоровья и техники безопасности на производстве в американских субрегионах.
En ella se proponía a los participantes que aprovechasen el Congreso Mundial sobre Seguridad de 2005 como foro para examinar el establecimiento de centros regionales de salud y seguridad en el trabajo en las distintas subregiones del continente americano.

Всемирный конгресс по Панамскому каналу( пр. 28).
Congreso Universal sobre el Canal de Panamá(D.28).

Проблемы и возможности евро- африканских отношенийgt;gt;-- организовано Обществом международного развития; b Всемирный конгресс по вопросам коммуникации в интересах развития-- организован Инициативой в области коммуникации, ФАО и Всемирным банком.
Desafíos y oportunidades para las relaciones euroafricanas", organizada por la Sociedad Internacional para el Desarrollo; b Congreso Mundial sobre la Comunicación para el Desarrollo, organizado por la Red de la Iniciativa de Comunicación, la FAO y el Banco Mundial..

Всемирный конгресс невынашивания беременности.
Congreso Mundial sobre Pérdida Recurrente de Embarazo 2018.

ЦНПООН( Хабитат) внес вклад в двадцать первый Всемирный конгресс по вопросам жилья, организованный Институтом по проблемам жилья в южной части Африки и Южноафриканской национальной ассоциацией строителей вместе с Международной ассоциацией по вопросам жилья и науки.
El CNUAH(Hábitat) realizó aportaciones al 21º Congreso Mundial de la Vivienda, organizado por el Instituto de la Vivienda del Africa Meridional y la Asociación Nacional de Constructores de Viviendas de Sudáfrica, conjuntamente con la Asociación Internacional para la Ciencia de la Vivienda.

Всемирный конгресс по Панамскому каналу( пр. 162) См. пункт 47а( xiii).
Congreso universal sobre el Canal de Panamá(D.162)Véase el párrafo 47 a xiii.

В июле 1995 года Всемирный конгресс в Хараре, Зимбабве, принял резолюцию о пятидесятой годовщине Организации Объединенных Наций.
En el Congreso Mundial de Harare, Zimbabwe, de 1995, se adoptó una resolución sobre el cincuentenario de las Naciones Unidas.

Всемирный конгресс по синдрому Дауна состоялся в Кейптауне, Южная Африка, в августе 2012 года.
El Congreso Mundial de Síndrome de Down se celebró en Ciudad del Cabo(Sudáfrica) en agosto de 2012.

В 2012 году ЮНЕП провела Всемирный конгресс по вопросам правосудия, управления и верховенства права в целях экологической устойчивости для председателей верховных судов, генеральных прокуроров и генеральных ревизоров.
En 2012, el PNUMA organizó el congreso mundial de presidentes de cortes supremas, fiscales generales del Estado y auditores generales sobre la sostenibilidad ambiental y las cuestiones conexas de justicia, gobernanza y estado de derecho.

Всемирный конгресс также сосредоточился на обеспечении безопасности еврейских беженцев и жертв войны.
El CJM también se concentró en la seguridad de los refugiados judíos y víctimas de la guerra.

Мы убеждены в том, что Всемирный конгресс по Панамскому каналу будет содействовать пониманию и стабильности, а также развитию и международному сотрудничеству и, таким образом, позволит правильно использовать ресурсы Атлантического и Тихого океанов.
Estamos convencidos de que el Congreso Universal sobre el Canal de Panamá promoverá la comprensión y la estabilidad, así como el desarrollo y la cooperación internacionales, para hacer posible la utilización ordenada de los usos y recursos de los océanos Atlántico y Pacífico.

Всемирный конгресс в поддержку воспитания в духе мира с раннего возраста, Альбасете, Испания( 20- 22 апреля 2007 года).
Congreso Mundial sobre Educación de la Infancia para la Paz, Albacete(España)(20 a 22 de abril de 2007).

Всемирный конгресс по Панамскому каналу[ пункт, предлагаемый Панамой, Соединенными Штатами Америки и Францией( A/ 50/ 193)].
Congreso Universal sobre el Canal de Panamá[tema propuesto por Francia, los Estados Unidos de América y Panamá(A/50/193)].

Всемирный конгресс розоводов 1994 года включил' Centenaire de Lourdes' в число 10 лучших роз в мире.
En 1994, la rosa'Centenaire de Lourdes' fue seleccionado por el Congreso Mundial de la rosa(World Congress Rose) entre las diez primeras rosas en el mundo.

Всемирный конгресс украинцев занимается социальными услугами и образованием( публикации и координация работы специализированных школ с изучением украинского языка примерно в 20 странах).
Ukrainian World Congress participa en la prestación de servicios sociales y la educación(mediante publicaciones y la coordinación de las escuelas especializadas en la enseñanza del ucraniano en unos 20 países).

Всемирный конгресс охраны природы, высший руководящий орган Союза, пересмотрел принятый в 1948 году Устав МСОП 22 октября 1996 года на своем совещании в Монреале, после трехлетних консультаций и дискуссий.
El Congreso Mundial de la Naturaleza órgano rector supremo de la Unión, revisó los estatutos de la UICN de 1948 el 22 de octubre de 1996 en la reunión que celebró en Montreal, tras un período de consultas y deliberación que duró tres años.

Всемирный конгресс по Панамскому каналу, который Панама планирует провести в 1997 году, предоставит международному сообществу уникальную возможность собственными глазами увидеть работу Канала и подготовку к гладкой передаче обязанностей.
El Congreso Universal sobre el Canal de Panamá, que Panamá tiene intención de celebrar en 1997, brinda una oportunidad única para que la comunidad mundial examine directamente el funcionamiento del Canal y los preparativos para una transferencia de responsabilidad sin contratiempos.