МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНГРЕСС на Испанском - Испанский перевод

• congreso internacional
• congreso mundial

Примеры использования Международный конгресс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Международный конгресс.
Congreso internacional de.

Берлина Международный конгресс- центр.
Centro internacional de congresos de- ICC.

Международный конгресс.
El Congreso Internacional.

Квиллая Сапонария Молина Международный конгресс.
Eziphilayo ezivela ku-Quillaja Saponaria Molina I-International Congress.

Международный конгресс.
Centro internacional congresos.

Так, в частности, в августе 1993 года впервые в Киеве был проведен Международный конгресс Свидетелей Иеговы.
Así, en agosto de 1993 se celebró por primera vez en Kiev el Congreso Internacional de los Testigos de Jehová.

Международный конгресс йоги.
Un Congreso Internacional de Yoga.

В настоящее время эта группа подготавливает международный конгресс, который намечено провести 12- 13 ноября 2008 года.
El grupo está preparando un congreso internacional que está programado para celebrarse los días 12 y 13 de noviembre de 2008.

Международный конгресс озера.
Messe Centro internacional congresos lagos.

Бразилия планирует в 2011 году организовать в Манаусе, штат Амазонас, Международный конгресс по проблемам городов и лесов.
El Brasil prevé organizar un congreso internacional sobre las ciudades y los bosques en Manaos, estado de Amazonas, en 2011.

Международный конгресс космических исследований.
Del Congreso Internacional Investigación Espacial.

На этой основе организация" Международная амнистия" планирует провести в декабре 1998 года в Маракеше свой международный конгресс.
En ese contexto, Amnistía Internacional proyecta celebrar en Marrakech, en diciembre de 1998, su congreso mundial.

Второй Международный конгресс по вопросам гастроэнтерологии, гепатологии и питания в педиатрии, Париж, 3- 7 июля 2004 года.
Segundo Congreso Mundial de Gastroenterología, Hepatología y Nutrición Pediátrica, París, 3 a 7 de julio de 2004.

В декабре 2003 года ЮНЕСКО организовала международный конгресс по диалогу по вопросу о цивилизациях, религиях и культурах в Западной Африке, который состоялся в Абудже.
En diciembre de 2003, la UNESCO organizó asimismo un congreso internacional sobre el diálogo entre civilizaciones, religiones y culturas en África occidental, que se celebró en Abuja.

Международный конгресс высших реви- зионных учреждений подтвердил и сформулировал принципы оптимальных механизмов ревизии для международных учреждений.
El Congreso Internacional de Entidades Fiscalizadoras Superiores reconoció ese hecho al formular principios para mejorar los arreglos de auditoría de las instituciones internacionales..

В числе указанных мероприятий- международный конгресс, посвященный пятидесятилетию Общества, под названием" Примирение дихотомий развития: пути движения вперед".
Estas actividades incluyen: el Congreso Internacional del Cincuentenario de la Sociedad, titulado" Reconciling the dichotomies of development: ways forward".

Первый международный конгресс по теме<< Профессиональная этика и ответственность>gt;, Фонд<< Дом культуры>gt;, АДЕКРА, Аргентинское общество криминологии, Университет Палермо, Буэнос-Айрес, 5- 7 ноября 1996 года.
Primer congreso internacional sobre" Ética y responsabilidad profesional", Fundación Casa de Cultura, ADECRA, Sociedad Argentina de Criminología, Universidad de Palermo, Buenos Aires, 5 al 7 de noviembre de 1996.

Организацией был проведен междисциплинарный международный конгресс в Мельбурне, Австралия( 2008 год) по вопросам психического здоровья женщин, в котором приняли участие более 700 делегатов из 52 стран.
La organización celebró congresos internacionales multidisciplinares en Melbourne(Australia)(2008) sobre la salud mental de la mujer, a los que acudieron más de 700 delegados de 52 países.

Г-н Госо( Франция)( говорит по-французски): В 1879 году Парижское географическое общество под председательством Фердинанда де Лессепеса созвало Международный конгресс по изучению возможности строительства межокеанского канала.
Sr. Gaussot(Francia)(interpretación del francés): En 1879 la Société de Géographie de París convocó el Congreso Internacional de los Estudios del Canal Interoceánico bajo la presidencia del Conde Ferdinand de Lesseps.

Главный содокладчик, Международный конгресс ЮНЕСКО по преподаванию, документации и информации в области прав человека, Валетта, Мальта, 1987 год.
Correlator especial del Congreso Internacional de la UNESCO sobre la Enseñanza, la Información y la Documentación en materia de Derechos Humanos, La Valleta, Malta, 1987.

За несколько месяцев до проведения Всемирной конференции по правам человека ЮНЕСКО организовала Международный конгресс по вопросам образования в области прав человека и демократии( март 1993 года).
En los meses anteriores a la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, la UNESCO organizó el Congreso Internacional sobre la Enseñanza de los Derechos Humanos y la Democracia(marzo de 1993).

Подкомитет отметил предложение Украины принять международный конгресс по теме" Политика и философия космической деятельности на пороге нового тысячелетия" в Киеве с 12 по 17 мая 1998 года.
La Subcomisión tomó nota de la propuesta de Ucrania de acoger un congreso internacional sobre el tema“ Política y filosofía de las actividades espaciales en el umbral de un nuevo milenio”, que se celebraría en Kiev del 12 al 17 de mayo de 1998.

Восьмой Международный конгресс по проблеме СПИДа в Азиатско-Тихоокеанском регионе( 19- 23 августа 2007 года, Коломбо, Шри-Ланка): представители ИПЧФ, назначенные ЮНФПА- Пакистан, участвовали в этой встрече.
Octavo Congreso Internacional sobre el SIDA en Asia y el Pacífico(19 a 23 de agosto de 2007, Colombo(Sri Lanka)): los representantes del Instituto Fazaldad de Derechos Humanos que participaron en esta reunión fueron designados por el UNFPA Pakistán.

В Европе был проведен ряд конференций с участием экспертов и специалистов из разных стран, и наиболее примечательным событием явился Международный конгресс по предупреждению преступности и борьбе с ней, состоявшийся в Лондоне в 1872 году.
Una serie de conferencias en Europa, de las que la más notable fue el Congreso Internacional sobre la Prevención y Represión del Delito, celebrado en Londres en 1872, reunieron a expertos y profesionales de diversos países.

В 1978 году ЮНЕСКО организовала Международный конгресс по вопросам образования в области прав человека; в 1987 году аналогичный форум состоялся на Мальте под эгидой Центра Организации Объединенных Наций по правам человека.
En 1978 la UNESCO organizó un Congreso Internacional sobre la enseñanza de los derechos humanos, y en 1987 se celebró en Malta un congreso análogo patrocinado por el Centro de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.

Апреля Международная академия связи провела в Москве свой Юбилейный международный конгресс МАС& apos; 2006<< Инфокоммуникации глобального информационного общества XXI века>gt;.
Los días 19 y 20 de abril, la Academia Internacional de Telecomunicaciones celebró su aniversario en Moscú con un congreso internacional titulado" Las tecnologías de la información y las comunicaciones en la sociedad mundial de la información del siglo XXI".

Первый форум- Международный конгресс по вопросам демографического просвещения и развития, состоявшийся в Стамбуле, Турция, был проведен совместно с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО).
La primera fue el Congreso Internacional sobre educación en materia de población y desarrollo, celebrado en Estambul(Turquía), y organizado en conjunto con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO).

Международный конгресс по вопросам культуры и развития превратился в дискуссионный форум, на котором обсуждаются вопросы защиты местной, национальной и региональной самобытности, уважения культурного многообразия и оказания содействия культуре в ее борьбе против неолиберальной глобализации.
Por su parte, el Congreso Internacional Cultura y Desarrollo se ha convertido en un espacio de discusión que asume la defensa de las identidades locales, nacionales y regionales, el respeto a la diversidad cultural y el fomento de una cultura de la resistencia para enfrentar la globalización neoliberal.

ВОИС организовал международный конгресс по вопросам творчества, культурного разнообразия и рынка при уделении основного внимания взаимосвязи между культурным наследием и интеллектуальной собственностью в цифровой среде.
La OMPI organizó el Congreso Internacional sobre Creatividad, Diversidad Cultural y el Mercado, en que se examinó la relación entre el patrimonio cultural y la propiedad intelectual en el medio digital.

В Германии будет проведен международный конгресс средств массовой информации с участием представителей международных средств массовой информации, на котором будут обсуждены пути более привлекательного изображения пожилых людей в средствах массовой информации.
En Alemania se celebrará un congreso internacional de medios de difusión donde participarán representantes internacionales de los medios de difusión para examinar la forma de mejorar la forma en que se muestra a las personas de edad en los medios de difusión.