КОНГРЕССЕ США на Испанском - Испанский перевод

• el congreso de los estados unidos
• congreso estadounidense
• del congreso de los estados unidos
• el congreso de los EE.UU.
• el congreso norteamericano
• el capitolio

Примеры использования Конгрессе сша на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У тебя еще есть друг в Конгрессе США?
¿Todavía tienes a ese amigo policía en el Capitolio?

Данный законопроект еще находится на рассмотрении в конгрессе США.
El proyecto de ley en cuestión está aún pendiente de aprobación en el Congreso Norteamericano.

Были две палаты как в Конгрессе США.
Tenía dos consejos, como el Congreso de E.E.U. U.

Типичным примером служит Закон о правах человека в Северной Корее, принятый в конгрессе США в 2004 г.
El ejemplo más representativo es la" Ley sobre los derechos humanos en Corea del Norte", adoptada en el Congreso estadounidense en 2004.

Офис боба арнольда в конгрессе сша 13: 12.
Oficina en el Congreso de los EE.UU. de Bob Arnold- 1 :1 2 PM".

Мы также хотим поблагодарить наших друзей и сторонников в конгрессе США за их помощь.
Deseamos también dar las gracias a nuestros amigos y quienes nos apoyan en el Congreso de los Estados Unidos por su asistencia.

Альянс также предоставлял экспертные доклады в нескольких европейских парламентах, а также в Европейском парламенте и Конгрессе США.
También ha proporcionado testimonio especializado a varios parlamentos europeos, el Parlamento Europeo y el Congreso de los Estados Unidos.

Организация СШ- Куба Демократия PAC выполняет задачи по лобби в Конгрессе США, на ряд вопросов, и ряд законодательных инициатив, в том числе;
La organización US-Democracy PAC lleva a cabo tareas de lobby en el Congreso de los Estados Unidos, en varios asuntos y en diversas iniciativas legislativas, entre ellas;

Вопрос о целесообразности предоставления жителям округа Колумбия права голоса в Конгрессе по-прежнему активно дебатируется среди общественности и в Конгрессе США.
La cuestión de si los residentes en el Distrito deben tener derecho de voto en el Congreso sigue siendo objeto de debate público y está pendiente de resolución en el Congreso de los Estados Unidos.

Эрнст- первая женщина, представляющая Айову в Конгрессе США и первая женщина- ветеран в Сенате США..
Ernst es la primera mujer en representar a Iowa en el Congreso de los Estados Unidos y la primera mujer veterana de cualquier estado en servir en el Senado de Estados Unidos..

Слишком многие наблюдатели продолжают уделять слишком много внимания традиционным партийным разногласиям в конгрессе США, а не тем более глубоким демографическим изменениям, которые вскоре приобретут решающее значение.
Demasiados observadores siguen obsesionados en la brecha partidista que tradicionalmente ha dividido el Congreso estadounidense, pero no en los cambios demográficos más profundos que pronto demostrarán ser decisivos.

Библиотека Конгресса США.
Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos.

Конгресса США.
El Congreso estadounidense.

Конгресс США.
El Congreso de los Estados Unidos.

Дама из Конгресса США схвачена в" Лорелее".
Una representante del Congreso de los Estados Unidos detenida en el"Lorelei".

В Библиотеки Конгресса США.
La Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos.

Конгресс США оказался парализован политикой, проводимой в пользу одной партии.
El Congreso norteamericano resultó paralizado por la política partidaria.

Мы в четырех кварталах от конгресса США, сюда падает тень Белого Дома.
Estamos a cuatro manzanas del Capitolio, bajo la sombra de la Casa Blanca.

Конгресс США.
Congreso EE UU.

Конгресса США.
Congreso EE UU.

Reuters Конгресс США.
Reuters El congreso estados unidos.

Количество выборщиков равняется общему числу голосующих членов Конгресса США.
El número de electores es igual al total de miembros votantes del Congreso de los Estado Unidos.

Именно такими циничными шагами кое-кто из политиков эпохи колонизации надеются удовлетворить конгресс США.
Con tal cinismo, algunos políticos colonizados esperan llegar al Congreso norteamericano.

Если Фрэнк Андервуд и Конгресс США.
Si Frank Underwood y el Senado de los Estados Unidos.

Но их величайшим достижением была покупка Конгресса США.
Pero su mayor logro fue comprar el Congreso de EE UU.

Выступление по приглашению на совместном заседании конгресса США, Вашингтон, США, 17 июня 2006 года.
Participación en calidad de oradora invitada en la reunión conjunta del Congreso de los Estados Unidos, Washington, D.C.(Estados Unidos), el 17 de junio de 2006.

Конгресс США хорошо понимает, что предвещают эти цифры, но члены Конгресса предпочли отвести глаза.
El Congreso estadounidense sabe bien lo que significan estas cifras, pero sus miembros han preferido cerrar los ojos.

Он также встретился с активистами ряда правозащитных НПО, базирующихся в Вашингтоне, членами конгресса США и дипломатами.
El Relator Especial también se reunió con representantes de varias ONG de derechos humanos basadas en Washington, miembros del Congreso de los Estados Unidos y representantes diplomáticos.

И они понимают, что закрывают дверь перед 41 членом Конгресса США?
¿Y se dan cuenta de que le están cerrando las puertas a 41 miembros del Congreso de los Estados Unidos?

В 1985 году Конгресс США одобрил Акт Грамма- Рудмана, который позволял в случае дефицита бюджета автоматически ограничивать расходы.
La Ley Gramm-Rudman aprobada por el Congreso estadounidense en 1985 estableció recortes automáticos del gasto en caso de que hubiera déficit.