МЕЖДУНАРОДНЫЙ АСТРОНАВТИЧЕСКИЙ КОНГРЕСС на Испанском - Испанский перевод

• congreso astronáutico internacional
• congreso de la federación astronáutica internacional

Примеры использования Международный астронавтический конгресс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Международный астронавтический конгресс 2009 года"( представитель Республики Корея);
El Congreso Astronáutico Internacional 2009", a cargo del representante de la República de Corea;

Шестьдесят третий Международный астронавтический конгресс состоится в Неаполе, Италия, 1- 5 октября 2012 года.
El 63º Congreso Astronáutico Internacional se celebrará en Nápoles(Italia) del 1 al 5 de octubre de 2012.

Международный астронавтический конгресс проводится каждый год; он организуется МАФ совместно с Международной академией астронавтики и Международным институтом космического права.
La FAI organiza cada año el Congreso Astronáutico Internacional, en colaboración con la Academia Internacional de Astronáutica y el Instituto Internacional de Derecho Espacial.

В 2016 году Мексика будет принимать Международный астронавтический конгресс, который пройдет в Гвадалахаре, штат Халиско.
México será sede del Congreso Astronáutico Internacional de 2016, que tendrá lugar en Guadalajara, Jalisco.

Международный астронавтический конгресс, который Южная Африка провела недавно у себя в стране, дал возможность международному космическому сообществу ознакомиться с работой, проводимой Южной Африкой в области космических технологий.
El Congreso de la Federación Astronáutica Internacional, celebrado recientemente en Sudáfrica, permitió a la comunidad espacial internacional conocer las actividades de Sudáfrica en la esfera de la tecnología espacial.

Комитет с благодарностью принял к сведению, что шестьдесят третий Международный астронавтический конгресс, принимающей стороной которого будет правительство Италии, состоится в Неаполе 1- 5 октября 2012 года.
Señaló con satisfacción que el 63º Congreso de la Federación Astronáutica Internacional sería acogido por el Gobierno de Italia y se celebraría en Nápoles del 1 al 5 de octubre de 2012.

Международная федерация астронавтики совместно с Международной академией астронавтики и Международным институтом космического права ежегодно проводят Международный астронавтический конгресс, который в 2015 году пройдет в Иерусалиме.
Todos los años, la Federación Astronáutica Internacional, junto con la Academia Internacional de Astronáutica y el Instituto Internacional de Derecho Espacial, celebran el Congreso Internacional de Astronáutica, que en 2015 tendrá lugar en Jerusalén.

Помимо этого, Япония в настоящее время принимает у себя пятьдесят шестой Международный астронавтический конгресс, в ходе которого космические агентства Японии, Канады, Европы и Соединенных Штатов приняли решение о создании Международного учебного совета по космонавтике.
Además, se está celebrando en el Japón en esos momentos el 56° Congreso Astronáutico Internacional, durante el cual los organismos espaciales del Japón, el Canadá, Europa y los Estados Unidos acordaron establecer la Junta Internacional de Educación Espacial.

На этой конференции и всех других мероприятиях, на которых был представлен этот проект, включая Генеральную ассамблею Комитета по исследованию космического пространства в июле 2004 года и Международный астронавтический конгресс в октябре 2004 года, были сделаны следующие выводы:.
En esa conferencia y en todas las demás ocasiones en que se ha presentado esa misión, como la asamblea general del Comité de Investigaciones Espaciales(COSPAR), celebrada en julio de 2004, o el Congreso de la Federación Astronáutica Internacional, celebrado en octubre de 2004, ha quedado claro lo siguiente:.

В 1999 году на совещании Подкомитета МАА было выражено мнение о том, что пятьдесят пятый Международный астронавтический конгресс, который планировалось провести в Рио-де-Жанейро, Бразилия, 2- 6 октября 2000 года, идеально подходит для рассмотрения хода осуществления программ в Латинской Америке.
En la reunión de 1999 de la Subcomisión de la AIA se acordó que el 55º Congreso Astronáutico Internacional, que se celebraría en Río de Janeiro(Brasil) del 2 al 6 de octubre de 2000, sería una oportunidad ideal para examinar la situación de los programas en América Latina.

В 2015 году в Иерусалиме пройдет Международный астронавтический конгресс; правительство Израиля учредило специальный комитет, уполномоченный заниматься совместно с Европейским союзом разработкой проекта международного кодекса поведения при осуществлении космической деятельности, и принимает активное участие в космической деятельности в рамках программы" Горизонт 2020".
Jerusalén organizará en 2015 el Congreso Astronáutico Internacional, ha establecido una comisión gubernamental para trabajar con la Unión Europea en el proyecto de Código de Conducta Internacional para las Actividades en el Espacio Ultraterrestre, y participa activamente en la iniciativa espacial del Programa Horizonte 2020.

Среди других недавний событий следует отметить Международный астронавтический конгресс, состоявшийся в сентябре в Пекине, Всемирную неделю космоса и Международный день полета человека в космос, который отмечался ранее в этом году.
Entre otros acontecimientos recientes que cabe señalar figuran el Congreso de la Federación Astronáutica Internacional, celebrado en Beijing en septiembre; la Semana Mundial del Espacio; y, anteriormente en el mismo año, el Día Internacional de los Vuelos Espaciales Tripulados.

Одним из главных событий для Мексики в области космонавтики будет организация шестьдесят седьмого Международного астронавтического конгресса, который пройдет в Гвадалахаре, Мексика, в 2016 году.
Para México, la organización del 67º Congreso Astronáutico Internacional, que se celebrará en Guadalajara(México) en 2016.

МАФ отменила для 25 человек регистрационный сбор для участия в Международном астронавтическом конгрессе.
La FAI renunció a percibir los derechos de inscripción de 25 participantes en el Congreso Astronáutico Internacional.

Выводы Практикума и обсуждений за круглым столом были представлены на посвященном этой теме мероприятии в рамках Международного астронавтического конгресса.
Las conclusiones del Curso práctico y de la mesa redonda fueron expuestas en el Congreso de la Federación Astronáutica Internacional, en un evento consagrado a este tema.

Кроме того, для 23 участни- ков МАФ отменила регистрационный сбор для участия в Международном астронавтическом конгрессе.
Además, la FAI exoneró a 23 participantes del pago de los gastos de inscripción en el Congreso Astronáutico Internacional.

Кроме того, она предоставила 23 участникам Практикума достаточный объем средств для участия в 60- м Международном астронавтическом конгрессе;
Además aportó fondos suficientes para que 23 participantes en el curso práctico asistieran al 60º Congreso de la Federación Astronáutica Internacional;

Комитет с удовлетворением отметил успешное завершение шестьдесят третьего Международного астронавтического конгресса, который проходил в Неаполе, Италия, 1- 5 октября 2012 года.
La Comisión observó con aprecio que del 1 al 5 de octubre de 2012 se había celebrado con éxito en Nápoles(Italia) el 63º Congreso de la Federación Astronáutica Internacional.

Опрос также показал, что ни один из получивших финансовую поддержку респондентов не мог бы участвовать в работе практикума или Международного астронавтического конгресса без такой поддержки со стороны организаторов.
La encuesta también permitió llegar a la conclusión de que ninguno de los participantes encuestados que habían recibido asistencia financiera habían estado en condiciones de asistir al Curso Práctico y el Congreso Astronáutico Internacional sin el respaldo financiero de los organizadores.

Комитет с благодарностью принял к сведению, что принимающей стороной шестьдесят второго Международного астронавтического конгресса, который состоится 3- 7 октября 2011 года, будет правительство Южной Африки.
La Comisión observó con satisfacción que el 62º Congreso de la Federación Astronáutica Internacional sería acogido por el Gobierno de Sudáfrica del 3 al 7 de octubre de 2011.

Двенадцати участникам была оказана финансовая поддержка в полном объеме, включая оплату авиабилетов в оба конца, проживание в гостинице и суточные на период работы практикума и Международного астронавтического конгресса.
Doce participantes recibieron apoyo financiero completo, que incluyó el viaje internacional de ida y vuelta en avión, el alojamiento en hotel y dietas durante todo el Curso Práctico y el Congreso Astronáutico Internacional.

Комитет с удовлетворением отметил успешное завершение шестьдесят второго Международного астронавтического конгресса, который проходил в Кейптауне, Южная Африка, 3- 7 октября 2011 года.
La Comisión observó con aprecio que había terminado satisfactoriamente el 62º Congreso de la Federación Astronáutica Internacional, celebrado en Ciudad del Cabo(Sudáfrica) del 3 al 7 de octubre de 2011.

Финансовая поддержка: Практикум был проведен в рамках пятьдесят второго Международного астронавтического конгресса и был открыт для всех участников Конгресса, поэтому дополнительного финансирования не потребовалось.
Apoyo financiero: El curso práctico se celebró como parte del 52º Congreso de la Federación Astronáutica Internacional y estuvo abierto a todos los participantes en el Congreso; por consgiuiente, no se necesitó ninguna financiación adicional.

Комитет с удовлетворением отметил успешное проведение шестидесятого Международного астронавтического конгресса в Республике Корее в октябре 2009 года, на котором присутствовали более 4 000 участников из 72 стран.
La Comisión observó con reconocimiento que en octubre de 2009 se había celebrado con éxito en la República de Corea el 60º Congreso de la Federación Astronáutica Internacional, al que habían asistido más de 4.000 participantes de 72 países.

Комитет с благодарностью принял к сведению, что принимающей стороной Международного астронавтического конгресса в 2010 году будет правительство Чешской Республики, а в 2011 году- правительство Южной Африки.
La Comisión observó con satisfacción que el Congreso de la Federación Astronáutica Internacional sería acogido por el Gobierno de la República Checa en 2010 y por el Gobierno de Sudáfrica en 2011.

Комитет с удовлетворением отметил успешное проведение в Праге 27 сентября- 1 октября 2010 года шестьдесят первого Международного астронавтического конгресса, на котором присутствовали более 3 500 участников.
La Comisión observó con aprecio que del 27 de septiembre al 1 de octubre de 2010 se había celebrado con éxito en Praga el 61º Congreso de la Federación Astronáutica Internacional, al que habían asistido más de 3.500 participantes.

Подкомитет отметил, что некоторые государства- члены предоставляют финансовую поддержку молодым студентам для содействия их участию в Конкурсе учебных судебных разбирательств в области космического права им. Манфреда Лахса, который ежегодно проводится в ходе сессий Международного астронавтического конгресса.
La Subcomisión observó que algunos Estados miembros proporcionaban asistencia financiera a estudiantes jóvenes para garantizar su participación en el Concurso Manfred Lachs de tribunales simulados de derecho espacial, que se celebraba todos los años durante las reuniones del Congreso de la Federación Astronáutica Internacional.

В общей сложности 21 участнику была оказана финансовая поддержка в полном объеме, включая оплату авиабилетов в оба конца, проживание в гостинице и суточные на период работы практикума и Международного астронавтического конгресса.
Veintiún participantes recibieron apoyo financiero completo, que incluyó el viaje de ida y vuelta en avión, el alojamiento en hotel y dietas durante el curso práctico y el Congreso de la Federación Astronáutica Internacional.