ВСЕ ПОДРОСТКИ на Испанском - Испанский перевод

• todos los adolescentes
• todos los jóvenes

Примеры использования Все подростки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все подростки, да?
Todos adolescentes.¿Tengo razón?

Они все подростки, так?
Eran todos adolescentes,¿verdad?

Все подростки, в моем возрасте, пьют.
Todos los chicos de mi edad beben.

Новость-- не все подростки занимаются сексом.
Gran novedad… no todo adolescente tiene sexo.

Все подростки во всем мире бунтуют.
Todos los adolescentes en el mundo están sublevados.

По ее словам, все подростки с СЧС сидят нем.
Según Chloe, todos los jóvenes con SFP lo están consumiendo.

Как и все подростки в тот или иной момент?
¿No suelen estarlo todos los adolescentes?

Может, тебе еще медаль вручить? За то, что и так все подростки делают?
¿Debería ponerte una medalla por hacer lo que hacen todos los adolescentes?

Все подростки клюют на такие обещания.
Todos los adolescentes son vulnerables ante una promesa como esa.

Да ладно тебе, все подростки на велосипедах занимаются этим.
Por favor. Todos los adolescentes en bicicleta lo hacen.

Все подростки считают, что мать и отец заставляют их краснеть.
Todos los adolescentes sienten que su mamá y papá son una vergüenza.

К тому же не все подростки одинаково склонны к риску.
Además, no todos los adolescentes del mundo toman riesgos del mismo nivel.

Кажется в каждом городе есть место вроде этого, о котором знаю все подростки.
Parece que cada pueblo tiene un lugar como este del que todos los adolescentes conocen.

Четыре девушки, все подростки, убиты, самое позднее, пару недель назад.
Cuatro chicas, todas adolescentes. El asesinato más reciente fue hace dos semanas atrás.

Все подростки недостаточно охвачены услугами по репродуктивному здоровью и консультированию;
No se proporcionan a todos los adolescentes servicios de salud reproductiva o asesoramiento en medida suficiente.

Я был подростком, 15 или 16 лет, и, думаю, как все подростки мы хотели просто делать то, что мы любим, и то, во что мы верим.
Era un adolescente y, a los 15 o 16, supongo que como todo adolescente, sólo deseábamos hacer las cosas que amábamos y en las que creíamos.

Как и все подростки, Уга, внучка Фантоцци, была одета по последней моде:.
Al igual que todos los adolescentes, Hugo, nieta Fantozzi, Vestía a la última moda:.

В некотором царстве, в некотором государстве, есть волшебное место… где на парковке бумеры блестят… и все подростки белы и юны в свои под сорок лет.
De todas formas. Había una vez un mágico lugar donde los BMW brillaban en las cocheras y todos los adolescentes eran blancos y treintañeros.

Хотя не все подростки будут нуждаться в услугах, всем им потребуется информация, соответствующая их возрасту и учитывающая культурные традиции.
Si bien no todos los adolescentes necesitan estos servicios, todos necesitan una información adecuada a su edad y cultura.

Все подростки, окончившие начальную школу и младшие классы средней школы, имеют право посещать среднюю школу высшей ступени.
Todos los jóvenes que han terminado la enseñanza primaria y el primer ciclo de enseñanza secundaria tienen derecho a realizar los estudios de enseñanza secundaria de segundo ciclo.

Обеспечение того, чтобы все подростки получили необходимые информацию и навыки для позитивного и ответственного решения проблем своей сексуальности в соответствии с уровнем своего развития.
Asegurar que todos los adolescentes reciban la información necesaria para asumir su sexualidad de modo positivo y responsable, acorde con el desarrollo de sus capacidades.

Все подростки оканчивают школу в возрасте 15- 16 лет, получая, независимо от результатов, аттестат, после чего они могут быть зачислены в школу для получения законченного среднего образования( 16- 19 лет).
Todos los adolescentes abandonan la escuela a la edad de 15 ó 16 años con un certificado, independientemente de sus resultados, y pueden solicitar su ingreso a la enseñanza secundaria superior(16 a 19 años).

Продал все подросткам.
Se la vendí toda, a adolecentes.

Эта информация доступна всем подросткам, находящимся под надзором Управления.
Esta información se pone a disposición de todos los menores detenidos en un centro de la Administración Penitenciaria.

Твое юношеское лицо сулит надежду всем подросткам в нашем городе.
Esa cara de bebé tuya promete idealismo y esperanza a todos los menores de la ciudad.

В детском отделении сейчас идет ремонт поэтому всех подростков перевели сюда.
El piso de adolescentes está en remodelación, por eso los adolescentes están aquí con los adultos.

КПР рекомендовал Эквадору активизировать меры по расширению доступа к услугам в области репродуктивного здоровья для всех подростков во всех частях страны.
El CRC recomendó que el Ecuador fortaleciera sus medidas para promover el acceso a los servicios de salud reproductiva para todos los adolescentes.

Комитет рекомендует государству- участнику продолжать наращивать свои усилия, направленные на решение проблем охраны здоровья подростков, и разработать всеобъемлющую политику для обеспечения всем подросткам доступа к консультациям и услугам в области репродуктивного и психического здоровья.
El Comité recomienda que el Estado Parte siga redoblando sus esfuerzos por resolver los problemas relacionados con la salud de los adolescentes y elabore una política integral que permita proporcionar asesoramiento y servicios de salud reproductiva y salud mental a todos los adolescentes.

Доноры, правительства и гражданское общество должны в своих стратегиях уделять больше внимания вопросам обеспечения всестороннего образования и информации в области сексуальности для всех подростков, как посещающих, так и не посещающих школу.
Los donantes, los gobiernos y la sociedad civil deben dar mayor prioridad estratégica a la educación y la información amplias sobre la sexualidad para todos los adolescentes, tanto dentro como fuera de la escuela.

То есть, меня не было несколько недель, и внезапно здесь люди- ящерицы, престарелые психопаты, а ты клепаешь оборотней из всех подростков с заниженной самооценкой, какие есть в городе.
Estoy fuera de servicio unas semanas y de repente hay gente lagarto, psicópatas geriátricos, y sacas hombres lobo de cada adolescente privado de autoestima de la ciudad.